ويكيبيديا

    "the european union counter-terrorism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب
        
    • مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي
        
    • الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب
        
    The action plan contributes, inter alia, to the implementation of the European Union Counter-Terrorism strategy and the internal security strategy. UN وتسهم خطة العمل، ضمن جملة أمور، في تنفيذ كل من استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب واستراتيجية الأمن الداخلي.
    63. Countering the financing of terrorism was a core component of the European Union Counter-Terrorism strategy. UN 63 - وأضافت أن مكافحة تمويل الإرهاب تعد عنصرا أساسيا من عناصر استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب.
    The Committee also received a very interesting briefing by the European Union Counter-Terrorism Coordinator, Gijs de Vries, concerning issues relevant to the Committee's mandate. UN كما تلقت اللجنة إحاطة مهمة للغاية من منسق الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب السيد غيس دي فريس، تتعلق بمسائل متصلة بولاية اللجنة.
    6. On 13 February 2008 the Special Rapporteur was in Brussels to make a presentation to the European Union Council Working Party on Human Rights (COHOM) and to meet with the European Union Counter-Terrorism Coordinator. UN 6- وفي 13 شباط/فبراير 2008، توجه المقرر الخاص إلى بروكسل بهدف تقديم عرض أمام الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان التابع لمجلس الاتحاد الأوروبي والاجتماع بمنسق مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي.
    Austria fully supports the statements made by the French Presidency and the European Union Counter-Terrorism Coordinator on behalf of the European Union. UN وتؤيد النمسا تماما البيانين اللذين أدلى بهما ممثل فرنسا ومنسق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب بالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    107. The European Commission informed the Secretariat that it had carried out, inter alia, the following activities, in 2006, in the implementation of the European Union Counter-Terrorism Strategy, and its action plan. UN 107 - وأبلغت المفوضية الأوروبية الأمانة العامة أنها، اضطلعت، في جملة أمور، بالأنشطة التالية في عام 2006، تنفيذا لاستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب وخطة عمله.
    Furthermore, the European Union Counter-Terrorism coordinator appointed pursuant to the Action Plan had started to facilitate greater coordination between the various European Union counter-terrorism initiatives, policies and activities. UN وفضلاً عن ذلك فإن منسق الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب الذي تم تعيينه طبقاً لخطة العمل شرع في تيسير المزيد من التنسيق بين المبادرات والسياسات والأنشطة المختلفة المتخذة لمكافحة الإرهاب على مستوى الاتحاد الأوروبي.
    17. On 21 June, the Special Rapporteur met the European Union Counter-Terrorism Coordinator at the European Commission and addressed the Counter-Terrorism Committee of the European Parliament in Brussels, at the invitation of the Irish Presidency. UN 17 - وفي 21 حزيران/يونيه، التقى المقرر الخاص بمنسق الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب في المفوضية الأوروبية وألقى كلمة أمام لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للبرلمان الأوروبي في بروكسل بناء على دعوة من الرئاسة الأيرلندية.
    On 21 June, the Special Rapporteur met the European Union Counter-Terrorism Coordinator at the European Commission and addressed the Counter-Terrorism Committee of the European Parliament in Brussels, at the invitation of the Irish Presidency. UN 16- وفي 21 حزيران/يونيه، التقى المقرر الخاص منسق الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب بالمفوضية الأوروبية وخاطب لجنة مكافحة الإرهاب التابعة للبرلمان الأوروبي في بروكسل، بناء على دعوة من الرئاسة الأيرلندية.
    10. On 19 April 2011, the former Special Rapporteur addressed the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the European Parliament in Brussels during a hearing on the main achievements of, and future challenges for, the European Union Counter-Terrorism policy. UN 10 - وفي 19 نيسان/أبريل 2011، ألقى المقرر الخاص السابق كلمة أمام لجنة البرلمان الأوروبي للحريات المدنية والعدل والشؤون الداخلية ببروكسل، في أثناء انعقاد جلسة استماع بشأن الإنجازات الرئيسية لسياسة الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب والتحديات التي تواجهها في المستقبل.
    It stands on the four pillars of the European Union Counter-Terrorism Strategy from 2005: preventing radicalization (prevent), operative actions and revealing financing of terrorism (pursue), protecting citizens and critical infrastructure (protect), and preparedness and consequence management (respond). UN وترتكز تلك الاستراتيجية على أربع من دعامات استراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب لعام 2005، وهي: منع التطرف (المنع)، والإجراءات العملياتية والكشف عن تمويل الإرهاب (الملاحقة)، وحماية المواطنين والهياكل الأساسية الحساسة (الحماية)، والتأهب ومعالجة النتائج (التصدي).
    79. The European Commission indicated that the general framework for activities of the European Commission and of the European Union was defined by the Declaration on Combating Terrorism adopted by the European Council on 25 March 2004, the European Union Counter-Terrorism Strategy adopted by the European Council in December 2005 and the revised Action Plan on Terrorism of the European Union. UN 79 - وذكرت المفوضية الأوروبية أن الإطار العام لأنشطة المفوضية الأوروبية والاتحاد الأوروبي حدده إعلان مكافحة الإرهاب الذي اعتمده المجلس الأوروبي في 25 آذار/مارس 2004، واستراتيجية الاتحاد الأوروبي لمكافحة الإرهاب التي وافق عليها المجلس الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2005، وخطة العمل المنقحة للاتحاد الأوروبي المتعلقة بالإرهاب.
    7. On 11 March 2012, the Special Rapporteur published an article in the Danish newspaper, Berlingske Tidende, authored jointly with the Minister of Foreign Affairs of Denmark and the European Union Counter-Terrorism Coordinator, to mark the European Day in Remembrance of Victims of Terrorism. UN 7- وفي 11 آذار/مارس 2012، نشر المقرر الخاص مقالاً في صحيفة " Berlingske Tidende " الدانمركية كان وضعه بالاشتراك مع كلّ من وزير خارجية الدانمرك ومنسق مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي بمناسبة الاحتفال باليوم الأوروبي لتخليد ذكرى ضحايا الإرهاب.
    Regular policy and programme consultations were undertaken with counterparts of the European Union (the European Commission and the European Union Counter-Terrorism Coordinator), with representatives of European Union member States and with Brussels-based representatives of United Nations entities involved in counter-terrorism matters. UNODC participated UN وأُجريَت مشاورات منتظمة بشأن السياسات العامة والبرامج مع النظراء في الاتحاد الأوروبي (المفوّضية الأوروبية ومنسِّق شؤون مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي)، ومع ممثِّلي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومع ممثِّلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بمسائل مكافحة الإرهاب الواقع مقرّهم في بروكسل.
    Regular policy and programme consultations were undertaken with counterparts of the European Union (the European External Action Service, the European Commission and the European Union Counter-Terrorism Coordinator), representatives of States members of the European Union and Brussels-based representatives of United Nations entities involved in counter-terrorism matters. UN وأُجريت مشاورات منتظمة حول السياسات العامة والبرامج مع النظراء في الاتحاد الأوروبي (الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية، والمفوضية الأوروبية، ومنسِّق شؤون مكافحة الإرهاب في الاتحاد الأوروبي)، ومع ممثلي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ومع ممثِّلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بمسائل مكافحة الإرهاب، الذين يتخذون من بروكسل مقرا لهم.
    The Committee was also briefed by the European Union Counter-Terrorism Coordinator (24 June). UN كما قُدمت إلى اللجنة إحاطة من منسق الاتحاد الأوروبي المعني بمكافحة الإرهاب (24 حزيران/يونيه).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد