"the evaluation office to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكتب التقييم على
• مكتب التقييم ليصبح
• مكتب التقييم في
• مكتب التقييم إلى
• مكتب التقييم من
• لمكتب التقييم

They welcomed Evaluation Office plans to assess evaluations of development results, and encouraged the Evaluation Office to work with UNDP management to refine the management results chain for better accountability.
ورحبت الوفود بخطط مكتب التقييم الرامية إلى تقييم نتائج التنمية وشجعت مكتب التقييم على العمل مع إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تحسين سلسلة نتائج الإدارة بهدف تحسين المساءلة.

Delegations endorsed the proposal to change the name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office.
وأعربت الوفود عن تأييدها للمقترح الداعي إلى تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل.

2014/4 A. Change of name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office (UNDP) ...
ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Evaluation recommendation 4. the Evaluation Office to consider the degree to which the present approach to development and implementation of assessment of development results truly contributes to country ownership.
توصية التقييم 4 - ينظر مكتب التقييم في المدى الذي يسهم به النهج الحالي إزاء التنمية وتنفيذ تقييم نتائج التنمية بصورة حقيقية في ملكية البلدان للتنمية.

As part of the effort to strengthen the evaluation function, UNICEF intends to upgrade the position of Director of the Evaluation Office to the D-2 level.
وكجزء من الجهد المبذول لتعزيز مهمة التقييم، تعتزم اليونيسيف رفع منصب مدير مكتب التقييم إلى مرتبة مد-2.

The PEIS is the tool that enables the Evaluation Office to update CEDAB.
والصحيفة هي أداة تمكن مكتب التقييم من استكمال قاعدة بيانات التقييم المركزية.

These revisions may enable the Evaluation Office to increase the number of ADRs it carries out from 2015 onward.
وقد تتيح هذه التنقيحات لمكتب التقييم زيادة عدد تقييمات نتائج التنمية التي سيجريها اعتبارا من عام 2015.

However, the lack of adequate outcome evaluations of the regional programmes commissioned by the regional bureaux constrained the ability of the Evaluation Office to do so.
ومع ذلك فقد أدى الافتقار إلى تقييمات مناسبة لنتائج البرامج الإقليمية والتي طلبت المكاتب الإقليمية إجراءها إلى الحد من قدرة مكتب التقييم على القيام بذلك.

Encourages the Evaluation Office to explore the possibilities of participation with other relevant partners, inter alia, the Inter Agency Working Group on Evaluation and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development, including joint evaluations of a strategic nature. 27 September2002
11 - يشجع مكتب التقييم على استكشاف إمكانيات المشاركة مع سائر الشركاء المعنيين ومنهم الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما في ذلك في إجراء تقييمات مشتركة ذات طبيعة استراتيجية.

4. Encourages the Evaluation Office to pay more attention to concrete development results that have been achieved and follow-up on the recommendations of previous evaluations;.
4 - يشجع مكتب التقييم على إيلاء المزيد من الاهتمام للنتائج الإنمائية المحددة التي تم تحقيقها، ولمتابعة توصيات عمليات التقييم السابقة؛

4. Encourages the Evaluation Office to pay more attention to concrete development results that have been achieved and follow-up on the recommendations of previous evaluations;
4 - يشجع مكتب التقييم على إيلاء مزيد من الاهتمام للنتائج الإنمائية المحددة التي تم تحقيقها، ولمتابعة توصيات عمليات التقييم السابقة؛

They commended UNDP and Evaluation Office leadership, noting that the midterm evaluation plan was a useful tool to determine the UNDP contribution in its areas of work, and encouraged the Evaluation Office to continue to seek and adopt cutting-edge evaluation methods.
وأثنوا على البرنامج الإنمائي والدور القيادي الذي يقوم به مكتب التقييم، مشيرين إلى أن خطة التقييم لمنتصف المدة أداة نافعة في تحديد إسهام البرنامج الإنمائي في مجالات عمله وشجعوا مكتب التقييم على مواصلة التماس واعتماد أساليب تقييم حديثة.

10. Welcomes the findings of the peer review panel on methodology and knowledge-sharing contained in the report, and urges the Evaluation Office to implement the suggestions of the panel;
10 - يرحِّب بالنتائج التي توصّل إليها فريق استعراض الأقران بشأن المنهجية وتبادل المعارف الواردين في التقرير ويحثّ مكتب التقييم على تنفيذ مقترحات الفريق؛

Adopted decision 2014/4 on the: (a) change of name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office; and (b) medium-term evaluation plan.
اتخذ المقرر 2014/4 بشأن ما يلي: (أ) تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل؛ و (ب) خطة التقييم المتوسطة الأجل.

2014/4 A. Change of name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office (UNDP) ...
2014/4 ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييــم المستقـل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

A. Change of name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office (UNDP)
ألف - تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

11. Approves the new series of evaluations focused on gauging impacts and supports the effort of the Evaluation Office to conduct joint evaluations with programme partners;
11 - يوافق على المجموعة الجديدة من التقييمات التي تركز على قياس النتائج المتحققة، ويدعم جهد مكتب التقييم في إجراء تقييمات مشتركة مع شركاء البرنامج؛

6. Underscores the importance of the support of the Evaluation Office to country offices in conducting decentralized evaluations in order to continue to enhance their quality, and looks forward to the outcome of the 2014 independent review of the UNDP evaluation policy.
6 - يشدد على أهمية الدعم الذي يقدمه مكتب التقييم إلى المكاتب القطرية في إجراء تقييمات لامركزية من أجل مواصلة تحسين نوعيتها، ويتطلع إلى نتائج استعراض عام 2014 المستقل لسياسة البرنامج الإنمائي التقييمية.

Furthermore, the conduct of country programme evaluations will enable the Evaluation Office to further develop evaluation methods, tools and guidance,in order to ensuretheirusefulness and technical adequacy in serving the needs of evaluation managers in UNFPA country and regional offices.
وعلاوة على ذلك، فإن إجراء التقييمات البرامج القطرية سيمكن مكتب التقييم من مواصلة وضع مناهج وأدوات وأساليب وتوجيهات لعمليات التقييم لكفالة فائدتها وملاءمتها التقنية في تلبية احتياجات مديري التقييم في المكاتب القطرية والإقليمية التابعة للصندوق.

11. Also requests UNICEF to allocate sufficient resources to the Evaluation Office to be shown in a separate budget line in the UNICEF integrated budget, 2014-2017, to be presented for adoption at the second regular session 2013;
11 - يطلب أيضا إلى اليونيسيف أن تخصص لمكتب التقييم موارد كافية ترد في بند مستقل في الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017، المقرر عرضها للاعتماد في الدورة العادية الثانية لعام 2013؛