| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2014 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2014 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2014 | UN | القرارات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2014 |
| Such usage shall be reported to the Executive Board at its next regular session through the Advisory Committee. | UN | ويقدَّم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية التالية عن طريق اللجنة الاستشارية. |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2010 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2010 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2010 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2010 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2011 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011 |
| Decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2013 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2013 |
| These will all be undertaken in 2016 and presented to the Executive Board at the annual session of 2017. | UN | وسيتم الاضطلاع بجميع هذه التقييمات في عام 2016 وستعرض على المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام 2017. |
| Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 1998 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨ |
| Decisions adopted by the Executive Board at the annual session 1998 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في الدورة السنوية لعام ١٩٩٨ |
| 97/20 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2000 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2000 |
| Such usage shall be reported to the Executive Board at its next regular session through the Advisory Committee. | UN | ويقدم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية التالية عن طريق اللجنة الاستشارية. |
| UNCDF expects to include a summary of the strategy in its report to the Executive Board at its annual session 2006. | UN | ومن المتوقع أن يدرج الصندوق موجزا للاستراتيجية في تقريره الذي سيقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2006. |
| (iii) Represent the Executive Board at all ministerial meetings of the Forum; | UN | ' 3` تمثيل المجلس التنفيذي في جميع الاجتماعات الوزارية للمنتدى. |
| Such usage is to be reported to the Executive Board at its regular session through the Advisory Committee. | UN | وينبغي أن يقدم تقرير عن هذا الاستخدام إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية عن طريق اللجنة الاستشارية. |
| 2009/8 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2009 | UN | عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 |
| Overview of decisions adopted by the Executive Board at its annual session 2009 | UN | استعراض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2009 |
| 2009/8 Overview of decisions adopted by the Executive Board at its first regular session 2009 | UN | عرض عام للمقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي في دورته العادية الأولى لعام 2009 |
| A conference room paper on new accountability measures is available to the Executive Board at its current session. | UN | وهناك ورقة غرفة اجتماع بشأن التدابير الجديدة للمساءلة متاحة للمجلس التنفيذي في دورته الحالية. |
| Decisions adopted by the Executive Board at its first | UN | المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٧ |
| He added that he was optimistic that UNFPA would meet the timing stipulated by the Board for presenting the revised evaluation policy for approval by the Executive Board at the annual session 2013. | UN | وأضاف قائلا إنه متفائل من ناحية وفاء الصندوق بالمواعيد التي حددها المجلس لعرض السياسة التقييمية المنقحة كي يعتمدها المجلس التنفيذي أثناء الدورة السنوية لعام 2013. |
| In accordance with decision 2007/29, UNFPA will submit to the Executive Board, at its first regular session 2008, an oversight policy that defines the concepts of accountability and transparency as well as disclosure and confidentiality in the management of operational activities. | UN | وعملا بالمقرر 2007/29 سيقدم الصندوق للمجلس التنفيذي خلال دورته العادية الأولى لعام 2008 سياسة للرقابة تحدد مفاهيم المساءلة والشفافية وكذلك الإفصاح والسرية فيما يتعلق بإدارة الأنشطة التشغيلية. |
| Approves the expansion of the mandate of UNOPS to cooperate directly with regional and subregional development banks on a pilot basis, encourages UNOPS to ensure close consultation with resident coordinators, and requests the Executive Director of UNOPS to provide an update on progress in his report to the Executive Board at its annual session 2004; | UN | 5 - يوافق على توسيع نطاق ولاية المكتب لكي يتعاون على نحو مباشر مع المصارف الإنمائيـة الإقليمية ودون الإقليمية على أساس تجريبي، ويشجع المكتب على كفالة التشاور الوثيق مع المنسقين المقيمين، ويطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدم معلومات مستكملة عن التقدم المحرز، وذلك في إطار تقريره إلى المجلس التنفيذي قي دورته السنوية لعام 2004؛ |
| Such a report will be submitted for the first time to the Executive Board at its first regular session in 2012, and subsequently to the Council at its substantive session of 2012. | UN | وسيقَدَّم هذا التقرير للمرة الأولى إلى المجلس التنفيذي لدى انعقاد دورته العادية الأولى في عام 2012 ومن ثم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012. |
| 10. Invites the Administrator to report on the implementation of this decision in his next biennial report, to be submitted to the Executive Board at its annual session 2008. | UN | 10 - يدعو مدير البرنامج أن يقدم ما يفيد عن تنفيذ هذا المقرر في تقريره التالي، الذي يقدم كل سنتين إلى المجلس التنفيذي وذلك في دورته السنوية لعام 2008. |
| This report will be made available to the Executive Board at its annual session. | UN | ويتاح هذا التقرير لاطلاع المجلس التنفيذي عليه في دورته السنوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 