"the executive board during" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجلس التنفيذي خلال
• المجلس التنفيذي أثناء
• للمجلس التنفيذي خلال

I. DECISIONS ADOPTED BY the Executive Board during 1995 . 219
المرفق اﻷول المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٥

DECISIONS ADOPTED BY the Executive Board during 1999. 89
المقررات التي اعتمدها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٩

I. Decisions adopted by the Executive Board during 2000
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2000

UNICEF would come back to the Executive Board during the course of the biennium if an additional specific allocation were required.
وسوف ترجع اليونيسيف إلى المجلس التنفيذي أثناء فترة السنتين إذا لزم تخصيص مبلغ إضافي معين.

Decisions adopted by the Executive Board during 1997
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام ١٩٩٧

Decisions adopted by the Executive Board during 2004
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2004

Decisions adopted by the Executive Board during 2003
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2003

Decisions adopted by the Executive Board during 2002
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي خلال عام 2002

Recommendations will be provided informally to the Executive Board during the second regular session of 2014.
وستقدم التوصيات بصفة غير رسمية إلى المجلس التنفيذي خلال دورة انعقاده العادية الثانية لعام 2014.

17.31 The amount of $250,000 of extrabudgetary resources would provide for conference services, including document preparation, translation and conference facilities, to support the meetings of the Executive Board during the biennium 2014-2015.
17-31 ويغطي مبلغ 000 250 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية تكاليف خدمات المؤتمرات، بما فيها إعداد الوثائق، والترجمة ومرافق المؤتمرات لدعم اجتماعات المجلس التنفيذي خلال فترة السنتين 2014-2015.

1. Encourages regional groups to recommend candidates for the Bureau of the Executive Board during the second regular session of 2011;
1 - يشجع المجموعات الإقليمية على التوصية بمرشحين لعضوية مكتب المجلس التنفيذي خلال الدورة العادية الثانية لعام 2011؛

17.26 The amount of $250,000 of extrabudgetary resources would provide for conference services, including document preparation, translation and conference facilities to support the meetings of the Executive Board during the biennium 2012-2013.
17-26 وسيغطي مبلغ 000 250 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية تكاليف خدمات المؤتمرات، بما فيها إعداد الوثائق، والترجمة ومرافق المؤتمرات لدعم اجتماعات المجلس التنفيذي خلال فترة السنتين 2012-2013.

13. The fourth cooperation framework will be submitted to the Executive Board during 2008.
13 - وسيقدم الإطار الرابع للتعاون إلى المجلس التنفيذي خلال عام 2008.

As requested by the Executive Board during its annual session 2007, UNIFEM has used a results-based budgeting approach to prepare the present biennial support budget.
ووفقا لطلب المجلس التنفيذي خلال دورته السنوية لعام 2007، استخدم الصندوق نهج الميزنة على أساس النتائج لإعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين الحالية.

Decisions adopted by the Executive Board during 1998 English Page
المقررات التي اتخذها المجلس التنفيذي أثناء عام ١٩٩٨

She thanked the outgoing President for initiating a smooth transition and acknowledged his contributions to the work of the Executive Board during the past year.
وأعربت عن امتنانها للرئيس المنتهية ولايته على بدء عملية الانتقال السلسة وأقرت بمساهمته في عمل المجلس التنفيذي أثناء العام الماضي.

UNICEF looks forward to presenting its comments to the Executive Board during its first regular session in 2013, as appropriate and relevant to the work of UNICEF, on some or all of the JIU reviews scheduled for completion by the end of 2011 and beyond.
وتتطلع اليونيسيف إلى موافاة المجلس التنفيذي أثناء دورته العادية الأولى في عام 2013، بما قد يقتضيه الأمر وما قد تكون له صلة بعمل اليونيسيف، من تعليقات بشأن بعض أو كل الاستعراضات التي تجريها الوحدة والمقرر أن تنجَز بنهاية 2011 وبعد ذلك.

In terms of the use of independent evaluation findings and recommendations in programming, programme units have been effective, as evidenced by the programme documents submitted to the Executive Board during the reporting period.
60 - وفيما يختص باستخدام نتائج وتوصيات التقييمات المستقلة في البرمجة أثبتت وحدات البرامج فعاليتها، وتشهد بذلك الوثائق البرنامجية المقدمة للمجلس التنفيذي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.