"the executive board elected" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتخب المجلس التنفيذي
• وانتخب المجلس التنفيذي

7. Under agenda item 1, organizational matters, the Executive Board elected the Bureau for the year 2014.
7 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال، المسائل التنظيمية، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب لعام 2014.

4. the Executive Board elected the following Bureau for 1998:
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٨:

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2003:
2 - وقد انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2003:

5. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2011:
5 - وانتخب المجلس التنفيذي عن عام 2011 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2007:
2 - وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المكتب لعام 2007:

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2004:
2 - وانتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2004:

4. the Executive Board elected the following Bureau for 1997:
٤ - انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٧:

At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers:
وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

The Bureau of the Executive Board consists of a president and four vice-presidents representing the five regional groups. At its first regular session, held from 23 to 25 February 1994, the Executive Board elected the following officers:
يضم مكتب المجلس التنفيذي رئيسا وأربعة نواب للرئيس يمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس وقد انتخب المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى المعقودة في الفترة من ٢٣ حتى ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

In accordance with article 49 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2011:
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2011:

2. In accordance with article 49 of the rules of procedure of the Economic and Social Council, the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2010:
2 - ووفقا للمادة 49 من النظام الداخلي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، انتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2010:

12. the Executive Board elected a new Vice-President to its Bureau, Pille Kesler (Estonia), representing the group of Eastern European States.
12 - انتخب المجلس التنفيذي نائبة جديدة لرئيس مكتبه، هي السيدة بيلي كسلر (إستونيا)، وهي تمثل مجموعة دول أوروبا الشرقية.

119. the Executive Board elected to the UNESCO/UNICEF Joint Committee on Education the nominees from Brazil submitted by the Latin American and Caribbean group of States, thus completing its elections to the Joint Committee. (See decision 1995/23 for the decision adopted by the Board.)
١١٩ - انتخب المجلس التنفيذي مرشحتي مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للجنة المشتركة بين اليونسكو واليونيسيف المعنية بالتعليم، وهما من البرازيل، وبذلك، اكتملت انتخاباته للجنة المشتركة. )انظر المقرر ١٩٩٥/٢٣، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس.(

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2002:
2 - وانتخب المجلس التنفيذي أعضاء مكتب المجلس لعام 2002 على النحو التالي:

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2006:
2 - وانتخب المجلس التنفيذي أعضاء المكتب لعام 2006 وترد فيما يلي أسماؤهم:

2. the Executive Board elected the following members of the Bureau for 2005:
2 - وانتخب المجلس التنفيذي الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء للمكتب في عام 2005:

2. the Executive Board elected Kadra Ahmed Hassan (Djibouti) to the position of Vice-President, representing African States.
٢ - وانتخب المجلس التنفيذي قادرة أحمد حسن (جيبوتي) في منصب نائبة للرئيس تمثل الدول الأفريقية.

2. the Executive Board elected Elisa Díaz Gras (Mexico) to the Bureau as Vice-President, representing the Group of Latin American and Caribbean States, to replace former Vice-President, Roberto de León Huerta (Mexico), subsequent to the conclusion of his tenure in New York.
2 - وانتخب المجلس التنفيذي إليسا دياز غراس (المكسيك) نائبة لرئيس المكتب، تمثل مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، لتحل محل نائب الرئيس السابق، روبرتو دي ليون هويرتا (المكسيك)، عقب انتهاء فترة ولايته في نيويورك.

the Executive Board elected the following Vice-Presidents: H.E. Ambassador Lebohang Moleko (Lesotho); Mr. Salman Al-Farisi (Indonesia); H.E. Ambassador Roman Kirn (Slovenia); and H.E. Ambassador Luis Gallegos Chiriboga (Ecuador).
وانتخب المجلس التنفيذي نواب الرئيس التالية أسماؤهم: سعادة السفير ليبوهانغ موليكو (ليسوتو)؛ والسيد سلمان الفارسي (إندونيسيا)؛ وسعادة السفير رومان كيرن (سلوفينيا)؛ وسعادة السفير لويس غاليغوس شيريبوغا (إكوادور)