"the executive board may wish to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قد يرغب المجلس التنفيذي في أن
• قد يود المجلس التنفيذي أن
• وقد يود المجلس التنفيذي أن
• وقد يرغب المجلس التنفيذي في
• قد يود المجلس التنفيذي القيام
• لعل المجلس التنفيذي يود أن
• ربما يود المجلس التنفيذي أن
• قد يرى المجلس التنفيذي أن
• ولعل المجلس التنفيذي يرغب في
• ربما يرغب المجلس التنفيذي في
• قد يرغب المجلس التنفيذي أن
• قد يرغب المكتب التنفيذي في أن
• قد يرى المكتب التنفيذي أن
• إن المجلس التنفيذي قد يود أن
• وقد يرغب المجلس التنفيذي أن

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made in joint procurement initiatives.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يعلق على التقدم الذي أُحرز في مبادرات الشراء المشتركة.

the Executive Board may wish to take note of the present report and comment on the progress made by the Ethics Office.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير وأن يعلِّق على التقدُّم الذي تم إحرازه بواسطة مكتب الأخلاقيات.

the Executive Board may wish to adopt the amendments to the GEF instrument.
قد يود المجلس التنفيذي أن يعتمد تعديلات صك مرفق البيئة العالمية.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير الحالي، وخصوصا جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها أهمية خاصة بالنسبة لعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Executive Board may wish to comment on the reports and provide guidance to the secretariat, as necessary.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يعلق على التقارير وأن يقدم التوجيه لﻷمانة، حسب الاقتضاء.

the Executive Board may wish to take note of this document.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذه الوثيقة.

the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته عليه، الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يُحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the report and its results-based focus.
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بالتقرير وبتركيزه القائم على النتائج.

the Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council. English Page
قد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله، مشفوعا بتعليقاته، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
17 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
13 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report, especially those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNFPA.
قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علماً بهذا التقرير، لا سيما جوانب تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي لها صلة خاصة بعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان.

the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأي توصيات واردة فيه.

the Executive Board may wish to take note of the report and any recommendations contained therein.
وقد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بالتقرير وأية توصيات واردة فيه.

the Executive Board may wish to revise this policy in line with the principles described in recommendation 9 below.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في مراجعة هذه السياسة بما يتفق والمبادئ الوارد وصفها في التوصية 9 أدناه.

the Executive Board may wish to take note of the report of the Executive Director.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية.

The Executive Board may wish to:
23 - قد يود المجلس التنفيذي القيام بما يلي:

the Executive Board may wish to take note of the present report, particularly those aspects of the JIU reports that have particular relevance to the work of UNDP and UNFPA.
لعل المجلس التنفيذي يود أن يحيط علما بهذا التقرير، ولا سيما بما تتضمنه تقارير الوحدة من جوانب تهم بوجه خاص عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

the Executive Board may wish to approve the proposed revised financial regulations contained herein. Contents Chapter Pages
ربما يود المجلس التنفيذي أن يوافق على النظام الأساسي المالي المنقح المقترح الوارد في هذه الوثيقة.

51. The Executive Board may wish to:
١٥ - قد يرى المجلس التنفيذي أن:

the Executive Board may wish to take note of the present report.
ولعل المجلس التنفيذي يرغب في أن يحيط علما بهذا التقرير.

the Executive Board may wish to take note of the present report.
١٢ - ربما يرغب المجلس التنفيذي في اﻹحاطة علما بهذا التقرير.

4. the Executive Board may wish to take note of the present report.
٤ - قد يرغب المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير.

The Executive Board may wish to: (a) take note of the report; (b) request UNDP to address the issues raised by independent evaluations; (c) request UNDP to strengthen capacity for and use of decentralized evaluation; (d) request UNDP to support national evaluation capacity development; and (e) approve the revised programme of work for 2011 proposed by the Evaluation Office and the proposed programme of work for 2012.
قد يرغب المكتب التنفيذي في أن: (أ) يحيط علما بالتقرير؛ (ب) يطلب إلى البرنامج الإنمائي معالجة المسائل التي تثيرها عمليات التقييم المستقلة؛ (ج) يطلب إلى البرنامج الإنمائي تعزيز قدرة إجراء التقييمات اللامركزية واستخدام هذه القدرة؛ (د) يطلب إلى البرنامج الإنمائي توفير الدعم لتنمية قدرات التقييم الوطنية؛ (هـ) يقر برنامج العمل الذي اقترحه مكتب التقييم لعام 2011 وبرنامج العمل المقترح لعام 2012.

47. The Executive Board may wish to:
٤٧ - قد يرى المكتب التنفيذي أن:

4. The Executive Board may wish to:
٤ - إن المجلس التنفيذي قد يود أن:

the Executive Board may wish to consider the recommendation contained in chapter IV.
وقد يرغب المجلس التنفيذي أن ينظر في التوصية الواردة في الفصل الرابع.