"the executive board shall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقوم المجلس التنفيذي
• ويقوم المجلس التنفيذي
• ويعد المجلس التنفيذي
• ويقدم المجلس التنفيذي
• على المجلس التنفيذي
• لا يقدم المجلس التنفيذي على
• يتولى المجلس التنفيذي
• يجوز للمجلس التنفيذي
• ويتولى المجلس التنفيذي

In this context, the executive board shall:
وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

In this context, the Executive Board shall:
وفي هذا السياق يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

29. the executive board shall establish the Panel of Experts and the Panel of Arbitrators.
29 - ويقوم المجلس التنفيذي بتشكيل فريق الخبراء وفريق المحكمين.

the executive board shall expeditiously review and either approve or not approve any such methodologies in accordance with paragraph 119.
ويقوم المجلس التنفيذي بالإستعراض على جناح السرعة ويوافق أو لا يوافق على مثل هذه المنهجيات وفقاً للفقرة 119 .

the executive board shall develop guidelines to estimate leakage.
ويعد المجلس التنفيذي مبادئ توجيهية لتقدير التسرب.

Within seven days of the filing of an appeal, the executive board shall file that information with the [appellate body].
ويقدم المجلس التنفيذي تلك المعلومات إلى [هيئة الطعون] في غضون سبعة أيام من تقديم طعن.

Once adopted by the COP/MOP, the executive board shall make the adopted methodology publicly available.
ومتى اعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول، وجب على المجلس التنفيذي اتاحتها لعامة الجمهور.

Upon receipt of such notification of failure, the Executive Board shall:
ولدى استلام مثل هذا الإخطار بالتقاعس، يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

10. The [executive board] shall assess the share of proceeds [referred to in Article 12, paragraph 8,] upon receiving a request for ERUs to be issued.
10- يقوم [المجلس التنفيذي] بتقدير النصيب من العائدات [المشار إليه في الفقرة 8 من المادة 12] لدى تلقيه طلباً بإصدار وحدات لتخفيض الانبعاثات.

The [executive board] shall inform the project participants of its decision and provide reasons if the registration request is declined;
`3` يقوم [المجلس التنفيذي] بإبلاغ المشاركين في المشروع بقراره وببيان الأسباب في حالة رفض طلب التسجيل؛

The [executive board] shall publish a UNFCCC Article 6 reference manual which shall include:
118- يقوم ]المجلس التنفيذي[ بنشر دليل مرجعي للمادة 6 من اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يتضمن ما يلي:

the executive board shall not delegate any decisions for which it is responsible.]
ولا يقوم المجلس التنفيذي بتفويض جهة ما بأية مقررات يعتبر مسؤولاً عنها].

In relation to methodological and operational issues, the executive board shall, inter alia:
131- وفيما يخص المسائل المنهجية والتشغيلية يقوم المجلس التنفيذي بجملة أمور منها ما يلي:

the executive board shall expeditiously, if possible at its next meeting but not more than four months later, review the proposed new baseline or monitoring methodology in accordance with the modalities and procedures of the present annex.
ويقوم المجلس التنفيذي على وجه السرعة، وفي اجتماعه التالي إن أمكن ولكن قبل انقضاء أربعة أشهر، باستعراض المنهجية الجديدة المقترحة لخط الأساس أو الرصد وفقاً للطرائق والإجراءات الواردة في هذا المرفق.

the executive board shall expeditiously, if possible at its next meeting but not more than four months later, review the proposed new baseline or monitoring methodology in accordance with the modalities and procedures of the present annex.
ويقوم المجلس التنفيذي على وجه السرعة، وإذا أمكن في اجتماعه التالي ولكن قبل انقضاء أربعة أشهر، باستعراض المنهجية الجديدة المقترحة لخط الأساس أو الرصد وفقاً للطرائق والإجراءات الواردة في هذا المرفق.

41. Within seven days of the filing of an appeal, the executive board shall file the information specified in paragraph 39 above with the [appellate body].
41- ويقدم المجلس التنفيذي المعلومات المحددة في الفقرة 39 أعلاه إلى [هيئة الطعون] في غضون سبعة أيام من تقديم طعن.

To this end, the Executive Board shall:
ولهذا يجب على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي:

3. the executive board shall suspend and recommend termination of the membership of a member, or an alternate member, only after the member, or alternate member, has been afforded the opportunity of a hearing by the Board in a meeting.
3- لا يقدم المجلس التنفيذي على تعليق عضوية أحد الأعضاء أو الأعضاء المناوبين والتوصية بإنهاء عضويته إلا بعد أن تتاح لهذا العضو أو العضو المناوب فرصة الإدلاء برأيه في اجتماع للمجلس.

the executive board shall develop an indicative list of simplified methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, in accordance with the following guidance:
1- يتولى المجلس التنفيذي إعداد قائمة إرشادية للمنهجيات المبسطة لأنواع مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، وذلك وفقاً للتوجيه التالي:

the executive board shall not delegate any decisions for which it is responsible.]
ولا يجوز للمجلس التنفيذي أن يفوض إلى غيره سلطة اتخاذ أية قرارات هو مسؤول عنها.]

The review by the executive board shall be made in accordance with the following provisions:
ويتولى المجلس التنفيذي الاستعراض وفقاً للحكمين التاليين: