"the executive council shall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يقوم المجلس التنفيذي
• ويقوم المجلس التنفيذي
• وعلى المجلس التنفيذي

32. The Executive Council shall:
32 - يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

34. The Executive Council shall:
34 - يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

7.1 The Executive Council shall:
٧-١ يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

the Executive Council shall inform the States Parties and the next session of the Conference of the outcome of the process.
ويقوم المجلس التنفيذي بإبلاغ الدول الأطراف والمؤتمر في دورته التالية بنتائج هذه العملية.

the Executive Council shall inform the States Parties about any request for clarification provided in this Article.
وعلى المجلس التنفيذي إبلاغ الدول اﻷطراف بأي طلب توضيح منصوص عليه في هذه المادة.

42. The Executive Council shall:
٢٤- يقوم المجلس التنفيذي بما يلي:

the Executive Council shall, in cases of particular gravity and urgency, bring the issue or matter, including relevant information and conclusions, directly to the attention of the General Assembly and the Security Council of the United Nations.
]٤٤- يقوم المجلس التنفيذي في حالات الخطورة الشديدة والضرورة الملحة بعرض القضية أو المسألة، بما في ذلك المعلومات والاستنتاجات المتصلة بالموضوع، مباشرة على الجمعية العامة ومجلس اﻷمن التابعين لﻷمم المتحدة.

85. [the Executive Council shall inform the States Parties and the next session of the Conference of the States Parties of the outcome of the review process, as specified above.] A special session shall be convened if so decided, in accordance with section 1, part 1 of the Protocol.
٥٨- ]يقوم المجلس التنفيذي بإبلاغ الدول اﻷطراف والدورة التالية لمؤتمر الدول اﻷطراف بمحصلة عملية الاستعراض، حسبما هو مذكور أعلاه بالتحديد و[ تعقد دورة استثنائية إذا ما تقرر ذلك، وفقا للجزء اﻷول من الفرع اﻷول من البروتوكول.

89. [the Executive Council shall inform the States Parties and the next session of the Conference of the States Parties of the outcome of the review process, as specified above.] A special session shall be convened if so decided, in accordance with section 1, part 1 of the Protocol.
٩٨- ]يقوم المجلس التنفيذي بإبلاغ الدول اﻷطراف والدورة التالية لمؤتمر الدول اﻷطراف بمحصلة عملية الاستعراض، حسبما هو مذكور أعلاه بالتحديد و[ تعقد دورة استثنائية إذا ما تقرر ذلك، وفقا للجزء اﻷول من الفرع اﻷول من البروتوكول.

A delegation has proposed replacing paragraphs 3 and 4 with the following: " In cases where a State Party has been found by the Executive Council to be in non-compliance with the basic obligations of the Treaty, the Executive Council shall bring the issue, including all relevant technical information and evidence, to the attention of the Security Council of the United Nations. "
)٤( اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن الفقرتين ٣ و٤ باﻵتي: " في الحالات التي يجد فيها المجلس التنفيذي دولة طرفا غير ممتثلة للالتزامات اﻷساسية بمقتضى المعاهدة، يقوم المجلس التنفيذي بعرض المسألة، بما في ذلك جميع المعلومات واﻷدلة التقنية ذات الصلة بالموضوع على مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة " .

A delegation has proposed replacing paragraphs 3 and 4 with the following:'In cases where a State Party has been found by the Executive Council to be in non-compliance with the basic obligations of the Treaty, the Executive Council shall bring the issue, including all relevant technical information and evidence, to the attention of the Security Council of the United Nations.'
)٤( اقترح أحد الوفود الاستعاضة عن الفقرتين ٣ و٤ باﻵتي: " في الحالات التي يجد فيها المجلس التنفيذي دولة طرفاً غير ممتثلة للالتزامات اﻷساسية بمقتضى المعاهدة، يقوم المجلس التنفيذي بعرض المسألة، بما في ذلك جميع المعلومات واﻷدلة التقنية ذات الصلة بالموضوع على مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة. " .

Not later than 90 days after its receipt, the Executive Council shall notify its recommendation, with appropriate explanations, to all States Parties for consideration.
ويقوم المجلس التنفيذي في موعد غايته 90 يوما من تلقيه المقترح بإخطار جميع الدول الأطراف بتوصيته مع الشروح المناسبة للنظر فيها.

9. [the Executive Council shall, in cases of particular gravity and urgency, bring the issue or matter, including [the] [all reliable evidence and other] relevant information and conclusions, directly to the attention of the General Assembly [or] or the Security Council of the United Nations.
٩- ]ويقوم المجلس التنفيذي في حالات الخطورة الشديدة والضرورة الملحة بعرض القضية أو المسألة، بما في ذلك ]كافة الشواهد الموثوق بها وغيرها[ من المعلومات والاستنتاجات المتصلة بالموضوع مباشرة على الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ]أو[ ]و[ أو مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة.