"the executive director of unicef" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المديرة التنفيذية لليونيسيف
• المدير التنفيذي لليونيسيف
• والمدير التنفيذي لليونيسيف
• للمدير التنفيذي لليونيسيف
• والمديرة التنفيذية لليونيسيف
• المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة
• بهما كل من المدير التنفيذي
• للمديرة التنفيذية لليونيسيف
• والمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة
• مدير اليونيسيف التنفيذي
• مديرة اليونيسيف
• المدير العام لليونيسيف

2009/2 Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Executive Board delegation requested the Executive Director of UNICEF to consider enhancing the staffing and financial resources of the country office to place it on par with those in countries with similarly dire challenges.
وطلب وفد المجلس التنفيذي إلى المدير التنفيذي لليونيسيف أن ينظر في تعزيز مستوى ملاك الموظفين والموارد المالية للمكتب القطري ليتساوى مع المستويات في المكاتب الموجودة في بلدان تواجه تحديات عصيبة مماثلة.

the Executive Director of UNICEF is ultimately responsible for overseeing the implementation of audit recommendations.
والمدير التنفيذي لليونيسيف هو المسؤول في النهاية عن الإشراف على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات.

Closing statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board
البيانان الختاميان للمدير التنفيذي لليونيسيف ورئيس المجلس التنفيذي

Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

2010/1 Report of the Executive Director of UNICEF to the Economic and Social Council
تقرير المديرة التنفيذية لليونيسيف المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

the Executive Director of UNICEF will assume the Chair of the Board for a period of two years beginning in mid-2001;
وسوف تتولى المديرة التنفيذية لليونيسيف رئاسة المجلس لمدة سنتين اعتبارا من منتصف عام 2001؛

the Executive Director of UNICEF replied that generally speaking, harmonization and simplification remained within the broader United Nations context, and that its membership would continue to expand.
وأجابت المديرة التنفيذية لليونيسيف أن مسألة المواءمة والتبسيط ما زالتا، بصفة عامة، باقيتين في سياق الأمم المتحدة الأوسع، وأن عضويتها سوف تستمر في الاتساع.

the Executive Director of UNICEF said that it was up to Member States to bring the issue of joint Board sessions to the attention of the Economic and Social Council, including its role.
وقالت المديرة التنفيذية لليونيسيف إن من شأن الدول الأعضاء أن تعرض مسألة عقد الاجتماعات المشتركة للمجالس التنفيذية على المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك مسألة دوره هو في تلك الاجتماعات.

the Executive Director of UNICEF gave a brief presentation on the emergency response.
وقدم المدير التنفيذي لليونيسيف عرضا موجزا لاستجابة اليونيسيف لحالة الطوارئ هذه.

It also invited the Executive Director of UNICEF to mainstream the implementation of the Programme of Action in UNICEF activities.
كما دعا المدير التنفيذي لليونيسيف إلى إدماج تنفيذ برنامج العمل ضمن أنشطة اليونيسيف.

As the Executive Director of UNICEF rightly pointed out two days ago, it is not a matter of possibility; it is a matter of will.
وكما بين المدير التنفيذي لليونيسيف قبل يومين، وأصاب، ليست القضية قضية إمكان؛ بل هي قضية إرادة.

Opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF
بيانان افتتاحيان من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لليونيسيف

Annual report of the Executive Director of UNICEF: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

2012/7 Annual report of the Executive Director of UNICEF: progress and achievements against the medium-term strategic plan
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لليونيسيف: التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في ضوء الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Opening statements were made by the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Radhika Coomaraswamy, and the Executive Director of UNICEF, Ann M. Veneman.
وأدلى الأمين العام كوفي أنان، والممثلة الخاصة للأمين العام للأطفال والصراع المسلح راديكا كوماراسوامي، والمديرة التنفيذية لليونيسيف آن فنيمان، ببيانات افتتاحية.

The leadership is provided by the Director-General of WHO for the first two years, followed by the Executive Director of UNICEF.
ويتولى دور الريادة المدير العام لمنظمة الصحة العالمية على مدى السنتين الأوليتين يليه المدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

9. 8. On the occasion of the Twenty-Seventh sSpecial sSession of the General Assembly on cChildren, the Security Council convened an open session in which the Special Representative, the Executive Director of UNICEF and Ms. Graca Machel addressed the Council.
8 - وبمناسبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل، عقد مجلس الأمن جلسة مفتوحة، تكلم فيها الممثل الخاص والمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة والسيدة غراسا ماشيل أمام المجلس.

In this context, we recognize and are grateful for the useful work being done by the High Commissioners for Human Rights and for Refugees and by the Executive Director of UNICEF.
ونعرب، في هذا الصدد، عن تقديرنا وشكرنا للعمل القيم الذي تقوم به المفوضتان الساميتان لحقوق اﻹنسان وشؤون اللاجئين، وكذلك المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

The Executive Board will hear statements by the Executive Director of UNICEF and the President of the Executive Board.
يستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما كل من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي.

Annual report of the Executive Director of UNICEF: performance and results for 2013, including report on implementation of the quadrennial comprehensive policy review
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لليونيسيف: الأداء والنتائج لعام 2013، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات

The Executive Board will hear opening statements by the President of the Executive Board and the Executive Director of UNICEF.
يستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين افتتاحيين من رئيس المجلس التنفيذي والمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

There were also three high-level visits to Mozambique by senior United Nations officials -- the Executive Director of UNICEF, the Deputy Director of WFP and an Under-Secretary-General -- all of which were used to beneficial ends in contacts with the Government and donors in calling attention to the need for continued support to the emergency.
كما قام كبار موظفي الأمم المتحدة بثلاث زيارات على مستوى رفيع إلى موزامبيق - مدير اليونيسيف التنفيذي ونائب مدير برنامج الأغذية العالمي ووكيل الأمين العام - واستخدمت جميع هذه الزيارات لأغراض مفيدة في الاتصالات بالحكومة والمانحين بقصد لفت النظر إلى الحاجة إلى مواصلة الدعم المقدم لحالة الطوارئ.

23. Mr. Saeed (Sudan) said that his delegation appreciated the visit of the Executive Director of UNICEF to the Sudan and hoped for continued cooperation with UNICEF for the demobilization and disarmament of children involved in armed groups.
23- السيد سعيد (السودان) قال إن وفده يقدر زيارة المدير العام لليونيسيف إلى السودان ويرجو استمرار التعاون مع اليونيسيف من أجل تسريح الأطفال المشتركين في الجماعات المسلحة ونزع أسلحتهم.