"the executive director recommends" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوصي المدير التنفيذي
• توصي المديرة التنفيذية
• ويوصي المدير التنفيذي
• وتوصي المديرة التنفيذية
• فإن المدير التنفيذي يوصي

72. In the light of the above-mentioned challenges, the Executive Director recommends that the Executive Board approve the following recommendation:
٧٢ - في ضوء التحديات المذكورة أعلاه، يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد التوصية التالية:

331. the Executive Director recommends that the Executive Board
٣٣١ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي بما يلي:

the Executive Director recommends that the session be divided into two segments.
6 - يوصي المدير التنفيذي بتقسيم الدورة إلى جزأين.

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2001:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2001.

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2000:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام ٢٠٠٠:

the Executive Director recommends that the plenary of the Council meet in the form of round-table ministerial-level consultations, beginning on Thursday, 8 February, through the morning of Friday, 9 February 2001.
ويوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع الجلسة العامة للمجلس في شكل مشاورات مائدة مستديرة على المستوى الوزاري، إعتباراً من يوم الخميس 8 شباط/فبراير ولغاية صباح الجمعة 9 شباط/فبراير 2001.

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

In view of this mandate, the Executive Director recommends that the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum meet in the form of ministerial-level consultations, beginning on the afternoon of Monday, 21 February, with meetings continuing through the morning of Wednesday, 23 February 2005.
وبالنظر إلى هذه الولاية، فإن المدير التنفيذي يوصي بأن يجتمع مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شكل مشاورات على المستوى الوزاري، بدأ من بعد ظهر الاثنين 21 شباط/فبراير، مع استمرار الاجتماعات حتى صباح الأربعاء 23 شباط/فبراير 2005.

33. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation: The Executive Board Decides that UNICEF should not establish a funded operating reserve.
33 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالية: يقرر المجلس التنفيذي أنه ينبغي لليونيسيف أن لا تنشئ احتياطيا تشغيليا ممولا.

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
٥٢ - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

47. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
٤٧ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
٦٦ - يوصي المدير التنفيذي المجلس التنفيذي باعتماد مشروع التوصية التالية:

In addition, the Executive Director recommends that international environmental governance also form part of the ministerial discussions in the plenary under item 7.
وبالإضافة إلى ذلك، يوصي المدير التنفيذي بأن تشكل الإدارة البيئية الدولية جزءا من المناقشات الوزارية في الجلسة العامة في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

91. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft recommendation:
91 - يوصي المدير التنفيذي بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي:

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2003:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2003:

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2005:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2005:

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following programme of work for Executive Board sessions in 2004:
توصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2004:

36. the Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision:
36 - توصي المديرة التنفيذية لليونيسيف المجلس التنفيذي بالموافقة على مشروع المقرر التالي:

the Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from the afternoon of Wednesday, 20 February 2008, until and including the morning of Friday, 22 February 2008.
6 - ويوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إذا أنشئت، بعد ظهر الأربعاء 20 شباط/فبراير 2008 وحتى نهاية صباح الجمعة 22 شباط/فبراير 2008.

the Executive Director recommends that this need should be addressed in the context of UNEP activities in support of the global observing systems process, namely GEOSSthe Global Earth Observation System of Systems and the integrated global observing strategy partnership.
ويوصي المدير التنفيذي بضرورة تناول هذه الحاجة في إطار أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم عملية نظم المراقبة العالمية، GEOSS ألا وهي GEOSS والشراكة العالمية من أجل الاستراتيجية المتكاملة للرصد.

32. the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the following draft decision:
32 - وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي:

the Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year.
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006: * E/ICEF/2005/10.

In view of this mandate, the Executive Director recommends that the plenary of the fourth Global Ministerial Environment Forum meet in the form of ministerial-level consultations, beginning with a brief opening ceremony on the morning of Wednesday, 5 February, with meetings continuing through the morning of Friday, 7 February 2003.
ونظراً لهذه الولاية، فإن المدير التنفيذي يوصي بأن تجتمع الجلسة العامة للمنتدى البيئي الوزاري العالمي الرابع فـي شكل مشاورات على مستوى وزاري، تبـدأ باحتفال افتتاحي قصير صباح الأربعـاء، 5 شباط/فبراير واجتماعات تستمر حـتى صـباح الجمعة، 7 شباط/فبراير 2003.