اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the executive director thanked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وشكرت المديرة التنفيذية
        
    • شكرت المديرة التنفيذية
        
    • وشكر المدير التنفيذي
        
    • وتوجه المدير التنفيذي بالشكر
        
    • وتوجهت المديرة التنفيذية بالشكر
        
    • شكر المدير التنفيذي
        
    • وأعربت المديرة التنفيذية عن شكرها
        
    • قدمت المديرة التنفيذية الشكر
        
    • توجَّهت المديرة التنفيذية بالشكر
        
    • وقد وجّه المدير التنفيذي شكره
        
    • وتقدم المدير التنفيذي بالشكر
        
    • ووجه المدير التنفيذي الشكر
        
    • ووجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى
        
    • وجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى
        
    • وأعربت المديرة التنفيذية عن الشكر
        
    132. the Executive Director thanked the Executive Board members for their guidance and assured them that UNFPA was committed to accountability. UN 132 - وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على ما قدموه من توجيهات وأكدت لهم أن الصندوق ملتزم بالمساءلة.
    138. the Executive Director thanked delegations for the voluntary contributions made to UNICEF regular resources for 2000. UN 138- وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على التبرعات المقدمة إلى الموارد العادية لليونيسيف في عام 2000.
    the Executive Director thanked delegations for their comments, questions, advice and guidance. UN ٥٠٨ - شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها، وأسئلتها ومشورتها وتوجيهاتها.
    the Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee. UN وشكر المدير التنفيذي كل الذين ساهموا في نجاح أعمال اللجنة المخصصة.
    84. the Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process. UN 84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.
    the Executive Director thanked the people of Vancouver and the Government of Canada for hosting the Forum. UN وتوجهت المديرة التنفيذية بالشكر إلى كندا حكومةً وشعباً، لإستضافتها هذا المنتدى.
    the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments. UN ٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.
    the Executive Director thanked the delegations for their useful comments. UN ٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة.
    the Executive Director thanked delegations for their guidance and support. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على توجيهها ودعمها.
    142. the Executive Director thanked delegations for their support to UNFPA and its work. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها لصندوق الأمم المتحدة للسكان وعمله.
    150. the Executive Director thanked the delegations for their support and suggestions. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها واقتراحاتها.
    147. the Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions. UN 147- شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الإيجابية واقتراحاتها المفيدة.
    452. the Executive Director thanked Board members for their contributions, guidance and assistance. UN 452 - شكرت المديرة التنفيذية الأعضاء على مساهماتهم وتوجيهاتهم ومساعدتهم.
    the Executive Director thanked the delegations for their frank and constructive comments and questions. UN ٤٣ - وقد شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها الصريحة والبناءة.
    the Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee. UN وشكر المدير التنفيذي كل الذين ساهموا في نجاح أعمال اللجنة المخصصة.
    the Executive Director thanked all those who had contributed to the success of the Ad Hoc Committee. UN وشكر المدير التنفيذي كل الذين أسهموا في نجاح اللجنة المخصصة.
    84. the Executive Director thanked the delegations for their comments and support and their sustained engagement throughout the MTR process. UN 84 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر للوفود على تعليقاتها ودعمها ومشاركتها المتواصلة طوال عملية استعراض منتصف المدة.
    33. the Executive Director thanked delegations for their comments, responding to a number of them specifically. UN 33 - وتوجه المدير التنفيذي بالشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات، وردَّ على عدد منها تحديداً.
    the Executive Director thanked delegations for their support, guidance and contributions, including for Haiti. UN 78 - وتوجهت المديرة التنفيذية بالشكر إلى الوفود على دعمها، وتوجيهها ومساهماتها، بما في ذلك بالنسبة لهايتي.
    113. the Executive Director thanked the Executive Board members for their constructive comments on the work of UNICEF. UN 113 - شكر المدير التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم البناءة على عمل اليونيسيف.
    101. the Executive Director thanked the delegations for their constructive and supportive comments. UN 104 - وأعربت المديرة التنفيذية عن شكرها للوفود للتعليقات البناءة والداعمة التي أبدتها.
    A. Opening of the session 1. Prior to the election of the officers of the Executive Board for 2003, the Executive Director thanked the outgoing President (Colombia) for his effective leadership and the Bureau for its outstanding work during 2002. UN 1 - قبل الشروع في انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لعام 2003، قدمت المديرة التنفيذية الشكر للرئيس المغادر (كولومبيا) على الدور القيادي الفعال الذي اضطلع به وللمكتب على ما قام به من عمل ممتاز خلال عام 2002.
    In response, the Executive Director thanked Board members for their strong support and guidance. UN 87 - وردا على ذلك، توجَّهت المديرة التنفيذية بالشكر إلى أعضاء المجلس على تأييدهم القوي وتوجيههم.
    the Executive Director thanked the Executive Board members for their support. Noting that the organization was at an inflection point, he underscored that UNFPA counted on the support of Member States to take forward the people-centred ICPD agenda in the post-2015 development space. UN 77 - وقد وجّه المدير التنفيذي شكره إلى أعضاء المجلس التنفيذي على مساندتهم، ونوّه بأن المنظمة تقف عند منعطف في مسيرتها مؤكّداً على أن الصندوق لا يزال يعوِّل على دعم الدول الأعضاء من أجل المضي قُدماً بجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الذي يتخذ من البشر محوراً في مضمار التنمية لما بعد عام 2015.
    104. the Executive Director thanked the Governments that had made pledges. UN 104 - وتقدم المدير التنفيذي بالشكر للحكومات التي تعهدت بتقديم تبرعات.
    57. the Executive Director thanked the delegations for their encouraging comments and their support for the UNFPA mandate. UN 57 - ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة ودعمها لولاية صندوق السكان.
    the Executive Director thanked members for their support and guidance during her ten-year tenure and reaffirmed her commitment to tackling human settlement issues in her future role. UN ووجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى الأعضاء على دعمهم وإرشادهم لها أثناء فترة ولايتها التي امتدت لعشر سنوات وأعادت التأكيد على التزامها بمعالجة قضية المستوطنات البشرية في دورها المستقبلي.
    33. the Executive Director thanked the delegations for their comments on the various proposals before them. UN ٣٣ - وجهت المديرة التنفيذية الشكر إلى الوفود على ما أبدوه من تعليقات بشأن مختلف المقترحات المعروضة عليهم.
    the Executive Director thanked the Executive Board members from Antigua and Barbuda, Botswana, the Netherlands and Thailand who had participated in the meeting and also conveyed special thanks to the rapporteur. UN وأعربت المديرة التنفيذية عن الشكر ﻷعضاء المجلس التنفيذي من انتيغوا وبربودا، وبوتسوانا، وتايلند، وهولندا، الذين شاركوا في الاجتماع كما عبرت عن الشكر بخاصة للمقرر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد