"the executive director through the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدير التنفيذي عن طريق
• المدير التنفيذي من خلال
• إلى المدير التنفيذي أن يعمل في إطار

The INCB Secretary reported to the Executive Director through the Director of the Division for Treaty Affairs.
وذلك أنَّ أمين الهيئة يتبع بالتسلسل المدير التنفيذي عن طريق مدير شعبة شؤون المعاهدات.

The Director reports to the Office of the Executive Director through the Deputy Executive Director (Management), and is supported by the Global Evaluation Committee, composed of the Executive Director, other senior leaders, regional directors, and an external expert.
والمدير مسؤول إداريا أمام مكتب المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي لشؤون الإدارة، وتدعمه لجنة التقييم العالمية التي تتألّف من المدير التنفيذي وقادة كبار آخرين ومديرين إقليميين وخبير خارجي.

9.1 The GEF Coordination Office is headed by an Executive Coordinator, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
9-1 يرأس مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية منسق تنفيذي يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

10.1 The Programme Coordination and Management Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
10-1 يرأس وحدة تنسيق وإدارة البرامج رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

The Executive Director presented to the Governing Council at its fifth special session a new organizational structure for UNEP. Six divisions and one branch based on functions rather than subject areas will report to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
قدم المديــر التنفيــذي إلى مجلس اﻹدارة فــي دورتــه الاستثنائية الخامسة هيكلا تنظيميا جديدا لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وسوف تكون ست شعب وفرع واحد، تقوم على أساس المهام بدلا من المجالات المواضيعية، مسؤولة أمام المدير التنفيذي من خلال نائبه.

12.1 The Division of Environmental Assessment and Early Warning is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
12-1 يرأس شعبة التقييم البيئي والإنذار المبكر مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

13.1 The Division of Environmental Policy Development and Law is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
13-1 يرأس شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

14.1 The Division of Environmental Policy Implementation is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
14-1 يرأس شعبة تنفيذ السياسات البيئية مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

15.1 The Division of Technology, Industry and Economics is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
15-1 يرأس شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

16.1 The Division of Regional Cooperation and Representation is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
16-1 يرأس شعبة التعاون والتمثيل على الصعيد الإقليمي مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

17.1 The Division of Environmental Conventions is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
17-1 يرأس شعبة الاتفاقيات البيئية مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

9.1 The GEF Coordination Office is headed by an Executive Coordinator, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
٩-١ يرأس مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية منسق تنفيذي يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

10.1 The Programme Coordination and Management Unit is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
٠١-١ يرأس وحدة تنسيق وإدارة البرامج رئيس يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

12.1 The Division of Environmental Assessment and Early Warning is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
٢١-١ يرأس شعبة التقييم البيئي واﻹنذار المبكر مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

13.1 The Division of Environmental Policy Development and Law is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
١٣-١ يرأس شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

14.1 The Division of Environmental Policy Implementation is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
١٤-١ يرأس شعبة تنفيذ السياسات البيئية مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

15.1 The Division of Technology, Industry and Economics is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
١٥-١ يرأس شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاديات مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.

16.1 The Division of Regional Cooperation and Representation is headed by a Director, who is accountable to the Executive Director through the Deputy Executive Director.
١٦-١ يرأس شعبة التعاون والتمثيل اﻹقليميين مدير يكون مسؤولا أمام المدير التنفيذي عن طريق نائب المدير التنفيذي.