"the executive directorate will assist the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة

the Executive Directorate will assist the Committee in the consideration of possible ways to streamline its working methods.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في بحث الوسائل الممكنة لترشيد أساليب عملها.

the Executive Directorate will assist the Committee in its discussions on the modalities for the stocktaking exercise and continue to update the preliminary implementation assessments already sent to Member States and prepare the necessary files for this exercise.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في مناقشاتها المتعلقة بطرائق عملية التقييم وستواصل استكمال تقييمات التنفيذ الأولية التي أُرسلت إلى الدول الأعضاء وإعداد الملفات اللازمة لهذه العملية.

the Executive Directorate will assist the Committee in achieving concrete results in the three areas defined in its work programme and will respond to any additional requests made during the reporting period.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على تحقيق نتائج ملموسة في المجالات الثلاثة المحددة في برنامج عملها وستلبي أي طلبات إضافية تقدم إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

the Executive Directorate will assist the Committee in achieving concrete results in the areas defined in its work programme and will respond to any additional requests made during the reporting period.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على تحقيق نتائج ملموسة في المجالات المحددة في برنامج عملها وستلبي أي طلبات إضافية تقدم إليها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

the Executive Directorate will assist the Committee in achieving concrete results in the three areas defined in its work programme and will also respond to additional Committee requests that may be proposed during the duration of the plan.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في التوصل إلى نتائج ملموسة في المجالات الثلاثة المبينة في برنامج عملها وسوف تستجيب أيضا للطلبات الإضافية التي قد تقترحها اللجنة خلال فترة الخطة.

4. the Executive Directorate will assist the Committee in the review of the stocktaking exercise with a view to identifying shortfalls and ways to improve cooperation with Member States.
4 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في استعراض عملية التقييم بغية تحديد أوجه القصور وسبل تحسين التعاون مع الدول الأعضاء.

6. the Executive Directorate will assist the Committee in the organization of a special meeting of the Committee open to the wider United Nations membership, and other special events, focusing on key aspects of the Committee's mandate.
6 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في تنظيم اجتماع خاص للجنة يكون مفتوحا أمام أعضاء الأمم المتحدة ككل، بالإضافة إلى أنشطة خاصة أخرى يركَّز فيها على جوانب رئيسية من ولاية اللجنة.

4. the Executive Directorate will assist the Committee in the review of the stocktaking exercise with a view to identifying shortfalls and ways of improving cooperation with Member States.
4 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في استعراض عملية التقييم بغية تحديد أوجه القصور وسبل تحسين التعاون مع الدول الأعضاء.

6. the Executive Directorate will assist the Committee in the organization of a special meeting of the Committee open to the wider membership, focusing on key aspects of the implementation of its mandate.
6 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في تنظيم اجتماع خاص للجنة يكون مفتوحا أمام الأعضاء ككل، يركز على جوانب رئيسية لتنفيذ ولايتها.

14. the Executive Directorate will assist the Committee in the preparation and conduct of thematic discussions on strengthening efforts to limit terrorists' mobility, with the participation of experts from all the relevant technical international organizations, prior to the holding of the Committee's fifth special meeting.
14 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على الإعداد للمناقشات المواضيعية وإجرائها فيما يتعلق بتعزيز الجهود الرامية إلى الحد من قدرة الإرهابيين على التنقل، بمشاركة من خبراء تابعين لجميع المنظمات الدولية التقنية ذات الصلة، قبل عقد الاجتماع الخاص الخامس للجنة.

7. the Executive Directorate will assist the Committee in taking stock of the implementation of the recommendations identified in the visit reports in order to assess the progress made by Member States as well as the effectiveness of the overall capacity-building framework and the assistance provided by relevant partners.
7 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في استعراض تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير الزيارات من أجل الوقوف على التقدم الذي تحرزه الدول الأعضاء في هذا الصدد، وتقييم فعالية الإطار العام لبناء القدرات والمساعدة التي يقدمها الشركاء المعنيون.

22. the Executive Directorate will assist the Committee in its conduct of an annual review and forecast of activities to facilitate the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) and cooperation in that regard.
22 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في إجراء استعراض وتوقع سنوي لأنشطة تيسير تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005) والتعاون في ذلك المجال.

7. the Executive Directorate will assist the Committee in conducting an interim review of the Executive Directorate by 30 June 2012, by preparing and submitting a report to the Committee in accordance with resolution 1963 (2010).
7 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في إجراء استعراض مرحلي للمديرية بحلول 30 حزيران/يونيه 2012، وذلك من خلال إعداد وتقديم تقرير إلى اللجنة، وفقا للقرار 1963 (2010).

9. the Executive Directorate will assist the Committee in its consideration of the modalities and format of a seminar that would bring together Member State practitioners in an area relevant to the implementation of resolution 1373 (2001).
9 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في النظر في طرائق وشكل الحلقة الدراسية التي ستجمع بين أشخاص من الدول الأعضاء متمرسين في أحد المجالات التي تهم تنفيذ القرار 1373 (2001).

the Executive Directorate will assist the Committee in initiating a discussion to explore the needs of States for technical assistance in implementing resolution 1624 (2005) and facilitate the provision of such assistance, as appropriate.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على الشروع في نقاش لاستكشاف حاجات الدول للمساعدة التقنية في تنفيذ القرار 1624 (2005) وتيسير تقديم تلك المساعدة، حسب الاقتضاء.

the Executive Directorate will assist the Committee in initiating a discussion on exploring the needs of States for technical assistance in implementing resolution 1624 (2005) and facilitating the provision of such assistance, as appropriate.
وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على الشروع في نقاش لاستكشاف حاجات الدول للمساعدة التقنية لتنفيذ القرار 1624 (2005) وتيسير تقديم تلك المساعدة، حسب الاقتضاء.

10. the Executive Directorate will assist the Committee in its arrangement to invite relevant officials from Member States and relevant international, regional and subregional organizations to address the Committee on thematic or regional issues relating to the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
10 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في الترتيب لدعوة المسؤولين المعنيين في الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة إلى مخاطبة اللجنة بشأن القضايا المواضيعية أو الإقليمية المتعلقة بتنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).

18. the Executive Directorate will assist the Committee in its consideration of a comprehensive approach to prevent the spread of terrorism and incitement of terrorist acts motivated by violent extremism and intolerance, consistent with resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005).
18 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة في النظر في اتباع نهج شامل إزاء منع انتشار الإرهاب والتحريض على ارتكاب الأعمال الإرهابية بدافع التطرف والتعصب المقترنين بالعنف، بما يتسق والقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).

19. the Executive Directorate will assist the Committee in addressing the evolving nexus between terrorism and information and communication technologies, in particular the Internet, as well as the use of such technologies to commit terrorist acts, in accordance with resolution 2129 (2013).
19 - وستساعد المديرية التنفيذية اللجنة على تناول مسألة تطور الصلة بين الإرهاب وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ولا سيما شبكة الإنترنت، واستخدام هذه التكنولوجيات في ارتكاب أعمال إرهابية، وذلك وفقا للقرار 2129 (2013).