"the exhaust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العادم
• العوادم التي تنبعث
• عادم السيارة
• العادمِ
• العادمة
• انطراح

Deflection systems of the exhaust gas stream as follows:
نظم تحويل اتجاه اندفاع الغاز العادم كما يلي:

The engine exhales through the exhaust manifold, the last major part installed.
،ويزفر عبر مشعب العادم آخر القطع الرئيسية باتت في مكانها الآن

In almost every other performance car you drive these days, the noise you hear is the exhaust.
تقريباً في جميع سيارات الأداء ،التي نقودها هذه الأيام الضجيج الذي تسمعه صادرٌ من العادم

Originally, they were primitive, low-profile semisubmersibles with just the exhaust and a cockpit out of the water.
كانت في الأصل، غواصات بدائية قليلة التكلفة . بوجود قمرة القيادة و العادم خارج المياه

When the mill is off-line, the exhaust gases bypass the raw mill and go directly to the particulate control device after being cooled down.
وعندما تكون الطاحونة منفصلة تتجاوز غازات العادم طاحونة الخام وتذهب مباشرة إلى جهاز التحكم في الجسيمات بعد تبريدها.

In all plants, the exhaust gas was treated with activated carbon.
وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم بالكربون المنشط.

I've got it in Sport Mode, which makes the exhaust pop and bang.
لقد حصلت عليه في وضع الرياضة، مما يجعل العادم البوب والانفجار.

Then you have the exhaust, which works with the rear diffuser to generate an area of low pressure into which the back of the car is sucked.
ثم لديك العادم, الذي يعمل مع الناشر الخلفي لإنشاء منطقة الضغط المنخفض في الذي الخلفي من السيارة وامتص.

And he rolled it off, and they had the sound effects of the exhaust and everything.
ثم دحرج تشغيله، وكان لديهم صوت آثار العادم وكل شيء.

Fire started in the bathroom, ruined the exhaust system.
الحريق بدأ في الحمام أتلف نظام التخلص من العادم

Whitley, you got men stationed at the exhaust tunnels?
ويتلي، كنت حصلت على الرجال المتمركزة في الأنفاق العادم ؟

They're about to reboot their Core, reroute the exhaust system.
إنهم على وشك إعادة تشغيل المفاعل إعادة توجيه نظام العادم

Well, there have been times I wanted to feed a hose in from the exhaust.
حسنا مر وقت كنت اتمنى فيه ان اضع خرطوماً فيه من العادم

The car would've had to have been modified so that the exhaust pumped directly into the trunk, and somehow the trunk was sealed to contain the gas.
السيارة لظل زيارتها لتم تعديلها بحيث العادم ضخ مباشرة في الجذع، و وعلى نحو ما الجذع و مختومة لاحتواء الغاز.

There's a hole in the exhaust. The wardrobe mistress would kill me if I get oil on this.
هناك خرق في العادم سيدة خزانة الملابس سوف تقتلني إذا أوقعت الزيت على هذا

My favorite was how you rigged the exhaust pipes to handle the alcohol.
المفضل لدي كيف أوصلت أنابيب العادم للتعامل مع الكحول

Prints should tell us who put the other end in the exhaust pipe.
البصمات ستخبرنا من وضع الطرف الآخر في أنبوب العادم

Our atmosphere can't tell the difference between emissions from an Asian factory, the exhaust from a North American SUV, or deforestation in South America or Africa.
فغلافنا الجوي لا يميز بين الانبعاثات الصادرة من مصنع في آسيا أو العوادم التي تنبعث من سيارة في أمريكا الشمالية أو نتيجة لعمليات إزالة الغابات في أمريكا الجنوبية أو في أفريقيا.

Apply it to the inside of the exhaust pipe And you should have enough time to walk away
قم برشه داخل انبوب عادم السيارة وسيكون لديك وقت لذهاب...

You got some... sloppy welding here at the exhaust.
حَصلتَ على بعضه... اللحيم المهمل هنا في العادمِ.

The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple timestreams in place.
تربط فتحات التهوية الأبخرة العادمة من المحركات الزمنية التي تُبقي التدفقات المتعددة في مكانها

But independent from any model assumptions in the smaller diameter range, the measurement data prove the exhaust of a significant number of large objects in every single solid rocket motor burn.
ولكن بصرف النظر عن أي افتراضات نموذجية في النطاق الحجمي اﻷصغر ، تثبت بيانات القياس انطراح عدد هام من اﻷجسام الكبيرة عند كل إشعال لمحرك صاروخي ذي وقود صلب .