"the expert group meeting on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء بشأن

Such efforts included UNDCP participation in the expert group meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance and in consultations held with the World Bank and one Latin American Government.
وشملت تلك الجهود مشاركة اليوندسيب في اجتماع فريق الخبراء المعني بتمويل المساعدة الثنائية الرسمية وفي المشاورات المعقودة مع البنك الدولي وحكومة أحد بلدان أمريكا اللاتينية.

For example, our members have worked with the Centre for Human Rights, issuing reports and interventions on the problem of abducted children, and also participated in the expert group meeting on the adolescent girl.
وعلى سبيل المثال، عمل أعضاؤنا مع مركز حقوق اﻹنسان في إصدار تقارير والقيام بمداخلات تتعلق بمشكلة اﻷطفال المختطفين وشاركوا أيضا في اجتماع فريق الخبراء المعني بالفتاة المراهقة.

In 2002, four young scholars from Brazil, India, Kenya and Zimbabwe participated in a special training programme designed for them around the expert group meeting on the prospects of fertility decline in intermediate-fertility countries.
وفي عام 2002، شارك أربعة علماء شبان من البرازيل وزمبابوي وكينيا والهند في برنامج تدريب خاص صمم من أجلهم بشأن اجتماع فريق الخبراء المعني باحتمالات انخفاض مستوى الخصوبة في البلدان ذات الخصوبة المتوسطة.

:: November 2010: discussion of first draft list at the expert group meeting on the revision of the Framework
:: تشرين الثاني/نوفمبر 2010: مناقشة مشروع القائمة الأول في اجتماع فريق الخبراء المعني بتنقيح الإطار

The last of which is the expert group meeting on the elimination of all forms of discrimination against the girl child - UNICEF - Innocenti Institute Florence 25-28 September 2006.
وكان آخرها اجتماع فريق الخبراء المعني بالقضاء على كافة أشكال التمييز ضد الطفل - اليونيسيف - معهد إينوشينتي، فلورنسة، 25-28 أيلول/سبتمبر 2006.

49. In addition, the expert group meeting on the Regional Preparations for the Global Review of the Madrid Plan of Action on Ageing took place in Bangkok in March 2007 and focused on developing supportive environments.
49 - وبالإضافة إلى ذلك، عقد اجتماع فريق الخبراء المعني بالأعمال التحضيرية الإقليمية للاستعراض العالمي لخطة عمل مدريد بشأن الشيخوخة، في بانكوك في آذار/مارس 2007 وركز على تهيئة بيئات مساندة في هذا الخصوص.

At their 6th meeting, the chairpersons of the human rights treaty bodies adopted the following recommendations, which were in line with the conclusions of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes:
واعتمد رؤساء هذه الهيئات، في اجتماعهم السادس، التوصيات التالية التي تتفق مع استنتاجات اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ توجيهية لإدماج المنظور الذي يراعي نوع الجنس في أنشطة وبرامج حقوق الإنسان بالأمم المتحدة:

10 R. W. Connell, The Role of Men and Boys in Achieving Gender Equality. Working paper presented at the expert group meeting on the role of men and boys in achieving gender equality, held in Brasilia from 21 to 24 October 2003.
كونيل، دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين، ورقة عمل مقدمة إلى اجتماع فريق الخبراء المعني بدور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين، المعقود في برازيليا، في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

16. Participants in the expert group meeting on the situation of rural women in the context of globalization agreed on the following principles in addressing the issue:
16 - وقد اتفق المشاركون في اجتماع فريق الخبراء المعني بحالة المرأة الريفية في سياق العولمة على المبادئ التالية للتعامل مع الموضوع:

2. Welcomes the holding, from 4 to 8 June 2001 at Ulaanbaatar, of the expert group meeting on the situation of rural women within the context of globalization;
2 - ترحب بعقد اجتماع فريق الخبراء المعني بحالة المرأة الريفية في سياق العولمة، في أولانباتار، في الفترة من 4 إلى 8 حزيران/يونيه 2001؛

461. In the area of industrial development, ESCWA completed a publication entitled Proceedings of the expert group meeting on the Creation of Indigenous Entrepreneurship and Opportunities for Small and Medium-scale Industrial Investments.
٤٦١ - وفي مجال التنمية الصناعية، أنجزت اللجنة منشورا بعنوان " أعمال اجتماع فريق الخبراء المعني بإنشاء أعمال حرة وفرص محلية للاستثمارات الصناعية على المستويين الصغير والمتوسط " .

'2. Takes note also of the results of the expert group meeting on the Social Consequences of Population Growth and Changing Social Conditions, with Particular Emphasis on the Family, held at Vienna from 21 to 25 September 1992;'3.
" ٢ - تحيط علما أيضا بنتائج اجتماع فريق الخبراء المعني باﻵثــار الاجتماعيـــة للنمو السكاني والظروف الاجتماعية المتغيرة، مع تركيز خاص على اﻷسرة، وهــو الاجتماع الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٢ إلى ٥٢ أيلول/سبتمبر ٢٩٩١؛

It includes the conclusions and recommendations of the expert group meeting on the Scope and Content of Social Statistics, held in New York from 9 to 12 September 2008.
ويتضمن التقرير استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بنطاق ومضمون الإحصاءات الاجتماعية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 9 إلى 12 أيلول/ سبتمبر 2008.

The Division organized and held the expert group meeting on the Scope and Content of Social Statistics in New York from 9 to 12 September 2008.
وقد قامت شعبة الإحصاءات بتنظيم وعقد اجتماع فريق الخبراء المعني بنطاق ومضمون الإحصاءات الاجتماعية في نيويورك في الفترة من 9 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

14. the expert group meeting on the Framework for the Development of Environment Statistics, organized by the United Nations Statistics Division in collaboration with Statistics Canada, was held in New York from 10 to 12 November 2009.
14 - انعقد اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع إطار لتطوير إحصاءات البيئة، الذي نظمته الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بالتعاون مع هيئة إحصاءات كندا، في نيويورك في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

:: October 2011: revised draft core set of environment statistics reviewed at the expert group meeting on the revision of the Framework
:: تشرين الأول/أكتوبر 2011: استعراض المشروع المنقح للمجموعة الأساسية من الإحصاءات البيئية في اجتماع فريق الخبراء المعني بتنقيح الإطار

A key venue for consultations in that respect was the expert group meeting on the Global Economic Outlook, organized by the Department in November 2003.
ومن الاجتماعات الأساسية بالنسبة لهذه المشاورات اجتماع فريق الخبراء المعني بآفاق الاقتصاد العالمي الذي نظمته الإدارة في تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

They are also involved in the new Human Settlements Network (HS-Net) inaugurated during an the expert group meeting on the Human Right to Adequate HousingEGM in November 2004.
كما يشاركون في الشبكة الجديدة للمستوطنات البشرية التي افتتحت أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بحق الإنسان في السكن الملائم في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

93. The report of the expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into human rights activities and programmes held in 1995 (E/CN.4/1996/105, para. 71) contains a wide range of recommendations.
93- ويحتوي تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بوضع مبادئ توجيهية لدمج اعتبارات الجنس في أنشطة وبرامج حقوق الإنسان الذي عقد في عام 1995 (E/CN.4/1996/105، الفقرة 71) على مجموعة واسعة من التوصيات.

- Further to decision taken in June 1997 by the Tashkent Interregional Conference on the implementation of the CCD, preparation of two substantive studies to assist the expert group meeting on the interregional action programme to be held in 1999.
- إضافة إلى المقرر الذي اتخذه مؤتمر طشقند اﻷقاليمي في حزيران/يونيه ٧٩٩١ بشأن تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، إعداد دراستين فنيتين لمساعدة اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل اﻷقاليمي الذي سيُعقد في عام ٩٩٩١.

During the expert group meeting on the third global report on human settlements, held in Nairobi from 12 to 15 April 1999, a paper was presented introducing the notion of houselessness, which is more comprehensive.
وأثناء اجتماع فريق الخبراء بشأن التقرير العالمي الثالث عن المستوطنات البشرية، المعقود في نيروبي في الفترة من 12 إلى 15 نيسان/أبريل 1999، قدمت ورقة اشتملت على مفهوم أكثر شمولا لانعدام المأوى.