| Template for a generic national quality assurance framework (NQAF), as developed by the Expert Group on National Quality Assurance Frameworks | UN | نموذج عام للإطار الوطني لضمان الجودة على النحو الذي وضعه فيه فريق الخبراء المعني بالأطر الوطنية لضمان الجودة |
| Ministries of education and national statistical offices will be consulted, as will the Expert Group on International Classifications. | UN | وسيجري التشاور بهذا الشأن مع وزارات التعليم والمكاتب الإحصائية الوطنية وكذلك فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الدولية. |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of the Expert Group on Critical Problems in Economic Statistics | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحرجة في اﻹحصاءات الاقتصادية |
| Annual report of the Expert Group on Technology Transfer for 2007. | UN | التقرير السنوي لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2007. |
| Addendum. Views from the Expert Group on Technology Transfer | UN | الآراء المقدمة من فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| :: Supporting the Expert Group on technology transfer, including in the sectors of energy efficiency and energy supply | UN | :: دعم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في قطاعات من بينها قطاعات كفاءة الطاقة والإمداد بالطاقة |
| II. Recommendations adopted by the Expert Group on data collection | UN | ثانيا- التوصيات التي اعتمدها فريق الخبراء المعني بجمع البيانات |
| Under that item, the Chair noted that the Expert Group on data collection had reviewed the four parts of the draft annual report questionnaire. | UN | وأشار الرئيس، في إطار هذا البند، إلى أن فريق الخبراء المعني بجمع البيانات استعرض الأجزاء الأربعة في مشروع الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية. |
| Documents before the Expert Group on data collection | UN | قائمة بالوثائق التي عُرضت على فريق الخبراء المعني بجمع البيانات |
| Recommendations of the Expert Group on protection against trafficking in cultural property | UN | توصيات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية |
| Some Parties highlighted the relevance to the AWG-LCA of ongoing work by the Expert Group on Technology Transfer. | UN | وأبرزت بعض الأطراف أهمية العمل الجاري الذي ينجزه فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بالنسبة إلى الفريق العامل المخصص. |
| Advice shall be provided to the Technology Development and Transfer Facility Board by the Expert Group on Technology Transfer.] | UN | ويقوم فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا بإسداء المشورة لمرفق تطوير ونقل التكنولوجيا. |
| Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer* Contents | UN | تقرير مقدم من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Draft report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer | UN | مشروع تقرير أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Report by the Chair of the Expert Group on Technology Transfer | UN | تقرير أعده رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Support to the implementation of the technology transfer framework and the work of the Expert Group on Technology Transfer | UN | تقديم الدعم لتنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وعمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا |
| Conclusions and recommendations of the fourth meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Conclusions and recommendations of the fourth meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Some critical problems in economic statistics, progress report of the Expert Group on Intangibles | UN | غير مرقمة ٦ بعض المشاكل الحاسمة في اﻹحصاءات الاقتصادية، تقرير مرحلي لفريق الخبراء المعني بالاصول غير المادية |
| Report of the Expert Group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle submitted to the Director General of the International Atomic Energy Agency | UN | تقرير فريق الخبراء عن النهج المتعددة الأطراف بشأن دورة الوقود النووي المقدم إلى مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية |
| It is a member of the Global Compact expert group on human rights and the Expert Group on business and peace. | UN | وهي عضو في فريق الخبراء المعني بحقوق الإنسان وفريق الخبراء المعني بالأعمال التجارية والسلام التابعين للاتفاق العالمي. |
| In German. Translation of title: Proposals of the Expert Group on reform of maritime transport law: introduction, history and characteristics. | UN | بالألمانية. ترجمة العنوان بالعربية: اقتراحات فريق الخبراء بشأن إصلاح قانون النقل البحري: المقدّمة والتاريخ والخصائص. |
| (a) Recognized the importance of environment statistics and congratulated the Expert Group on its excellent work and report; | UN | (أ) أقرَّت بأهمية الإحصاءات البيئية، وهنأت فريق الخبراء على عمله وتقريره الممتازين؛ |
| In addition to cooperation with the United Nations Economic Commission for Europe on transport and classification matters, the Secretariat has participated as a member of the Expert Group on Public Participation in International Forums under the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention). | UN | علاوة على التعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن مسائل النقل والتصنيف، شاركت الأمانة بوصفها عضواً في فريق الخبراء المعنى بالمشاركة الجماهيرية في المنتديات الدولية في إطار لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن الحصول على المعلومات والمشاركة الجماهيرية وصنع القرار والوصول إلى العدالة في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 