"the expert meeting on strengthening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع الخبراء المعني بتعزيز

REPORT OF the Expert Meeting on Strengthening THE CAPACITY
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية

and Commodities REPORT OF the Expert Meeting on Strengthening CAPACITIES IN
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرات البلدان النامية

REPORT OF the Expert Meeting on Strengthening PARTICIPATION OF DEVELOPING COUNTRIES IN DYNAMIC AND NEW SECTORS OF
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية

TD/B/COM.1/7 Report of the Expert Meeting on Strengthening the
TD/B/COM.1/7 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلــدان الناميــة

TD/B/COM.1/18 Report of the Expert Meeting on Strengthening TD/B/COM.1/EM.7/3 Capacities in Developing Countries to Develop their Environmental Services Sector
TD/B/COM.1/18 TD/B/COM.1/EM.7/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرات البلدان النامية على تنمية قطاعات خدماتها البيئية

2. the Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in Dynamic and New Sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies, held in Geneva from 7 to 9 February 2005, carried out the first review.
2- وقام اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، المعقود في جنيف من 7 إلى 9 شباط/ فبراير 2005، بالاستعراض الأول.

89. the Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in Dynamic and New Sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies was held at the Palais des Nations, Geneva, from 7 to 9 February 2005.
89- عُقِد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة، في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 7 إلى 9 شباط/فبراير 2005.

3 United Nations Conference on Trade and Development, Report of the Expert Meeting on Strengthening the Capacity for Expanding the Tourism Sector in Developing Countries, with Particular Focus on Tour Operators, Travel Agencies and Other Suppliers (TD/B/COM.1/17– TD/B/COM.1/EM.6/3).
)٣( مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة على توسيع نطاق قطاع السياحة في البلدان النامية، مع التركيز خاصة على وكالات تنظيم الجولات السياحية، ووكالات السفر، وغيرهما من الموردين )TD/B/COM.1/17-TD/B/COM.1/EM/6/3(.

“Report of the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services” (TD/B/COM.1/7-TD/B/COM.1/EM.1/3)
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية وتوسيع صادراتها في قطاع الخدمات: الخدمات الصحية " )TD/B/COM.1/7-TD/B/COM.1/EM.1/3(

It also considered the report of the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services (TD/B/COM.1/7 and TD/B/COM.1/EM.1/3).
كما نظرت في تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية وتوسيع صادراتها في قطاع الخدمات: الخدمات الصحية )TD/B/COM.1/7 وTD/B/COM.1/EM.1/3(.

44. In considering the report of the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services, delegations expressed the view that the meeting had provided new insights into trade in a major service sector, and also into capacity- building in trade, that were relevant for other service sectors.
٤٤- لدى النظر في تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية وتوسيع صادراتها في قطاع الخدمات: الخدمات الصحية، أبدت الوفود رأياً مفاده أن الاجتماع قد أتاح معلومات جوهرية جديدة عن التجارة في قطاع خدمات رئيسي وكذلك عن بناء القدرة في مجال التجارة، وهي معلومات ذات صلة بقطاعات خدمات أخرى.

" Report of the Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in Dynamic and New Sectors of World Trade: Trends, Issues and Policies " (TD/B/COM.1/EM.25/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة " (TD/B/COM.1/EM.26/3)؛

At its closing meeting, on 18 June 1997, the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services adopted the following agreed conclusions on item 3 of its agenda: 1/
اعتمد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية وتوسيع صادراتها في قطاع الخدمات: الخدمات الصحية، في جلسته الختامية المعقودة في ٨١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، الاستنتاجات التالية المتفق عليها بشأن البند ٣ من جدول اﻷعمال)١(:

It was developed on the basis of recommendations of the Expert Meeting on Strengthening Participation of Developing Countries in Dynamic and New Sectors of World Trade (Geneva, 7 - 9 February 2005) and of the ninth session of the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities (Geneva, 14 - 18 March 2005).
وقد وضُعت هذه المبادرة على أساس توصيات اجتماع الخبراء المعني بتعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة في التجارة العالمية (جنيف، 7-9 شباط/فبراير 2005) وتوصيات الدورة التاسعة للجنة التجارة في السلع والخدمات، والسلع الأساسية (جنيف، 14-18 آذار/مارس 2005).

In accordance with the agreed conclusions adopted by the Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at the closing meeting of its first session on 21 February 1997,3/ the Expert Meeting on Strengthening the Capacity and Expanding Exports of Developing Countries in the Services Sector: Health Services was held at the Palais des Nations, Geneva, from 16 to 18 June 1997.
وفقاً للاستنتاجات المتفق عليها، التي أقرتها لجنة التجارة في السلع والخدمات والسلع اﻷساسية، في الجلسة الختامية لدورتها اﻷولى، في ١٢ شباط/فبراير ٧٩٩١)٣(، عقد اجتماع الخبراء المعني بتعزيز قدرة البلدان النامية وتوسيع صادراتها في قطاع الخدمات: الخدمات الصحية، في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٦١ إلى ٨١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.