"the factory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصنع
• للمصنع
• بالمصنع
• المعمل
• المصنعِ
• المصنعَ
• مصانع
• قضية مصنع
• والمصنع
• مصنعه
• المصانع
• على مصنع
• مصنع في
• وهو مصنع

The strike broke out after the employer had announced its intention not to renew any collective agreement at the factory.
وكان الإضراب قد بدأ بعد أن أعلن رب العمل عن نيته عدم تجديد أي اتفاق جماعي في المصنع.

In many cases, the factory management appears not to have any intention to respect the Labour Code.
ففي كثير من الحالات، لا يبدو أن لدى إدارة المصنع أية نية لاحترام قانون العمل.

The team inspected the factory and all its workshops and asked about the products made there and the end-users thereof.
فتش الفريق المصنع والورش التابعة له بصورة كاملة واستفسر عن المواد التي ينتجها المصنع ومن هي الجهات المستفيدة.

Asking Sikdaar to meet at the factory at 9
يطلب فيها منه مقابلته في المصنع الساعة التاسعة

It turns out that he worked against the factory long,
لقد اتضح أنه كان يعمل ضد المصنع لوقت طويل

To go look through all the CCTVs near the factory.
سأذهب للتحقق من جميع كاميرات المراقبة بالقرب من المصنع

I have to find all of the CCTVs near the factory.
يجب أن اعثر على جميع كاميرات المراقبة القريبة من المصنع

Yeah. The, uh, Kempeitai are turning over the factory.
نعم، اه، لقد سيطرت الشرطة العسكرية على المصنع

Numbers out of the factory tell me that they over-produced this quarter.
الأرقام من المصنع تخبرني أنهم أنتجوا بالزيادة في هذا الربع المالي

Hackmods come to Rat City to get away from the factory.
هاكمودس تأتي إلى الجرذ مدينة للحصول على بعيدا عن المصنع.

Lesson one: the factory creates different classes of hackmods.
الدرس الأول: المصنع يخلق فئات مختلفة من هاكمودس.

District 117, a citizen down at the factory behind Evening Star Park
المنطقة 117 ، مواطن مصاب في المصنع مقابل حديقة نجمة المساء

Neuro must have gotten to you back at the factory.
يبدو أن النيورو وصل إليك أثناء وجودك فى المصنع

They tried to destroy the factory that keeps this town alive.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

Why are they defending the factory only after we're inside?
لماذا يدافعون المصنع بعد أن أصبحنا في الداخل ؟

Tonight he said that maybe we shouldn't rebuild the factory.
الليلة قال ربما لا ينبغي لنا إعادة بناء المصنع

The Kempeitai came to the factory today looking for the shooter.
لقد جاءت الشرطه العسكريه للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

3. Raw materials for use by the factory: 5 million dollars.
٣ - المواد الخام الخاصة بالمصنع وتكلف خمسة مليون دولار.

The team then inspected the factory's production lines and other facilities and checked the tagged equipment.
ثم قام الفريق بتفتيش خطوط الإنتاج في المعمل ومرافقه الأخرى كما قام بتدقيق الأجهزة المعلّمة باللواصق.

Ever since the factory was proposed... there are no seeds or fertilizers in the market.
مُنذُ أن المصنعِ إقترحَ... ليس هناك بذور أَو المخصّبات في السوقِ.

Ah, you finally broke the factory seal on that oven.
آه، إنكسرتَ أخيراً ختم المصنعَ على ذلك الفرنِ.

Since the storage is in the factory area, there are too many cars that look alike, and the closest security camera is seven kilometers away.
بما أن المخزن في منطقة مصانع يوجد هنالك العديد من السيارات المتشابهة و أقرب كاميرا أمنية على مسافة 7 كيلو مترات

The same held true for draft article 34, which laid down the principle of reparation deriving from the factory at Chorzow case.
ويصدق نفس الشيء على مشروع المادة 34، التي تنص على مبدأ الجبر المستمد من قضية مصنع خوزوف.

He got the train, the factory... What else does he want?
لقد حصل على القطار، والمصنع ماذا يريـد أيضاً خلاف ذلك؟

the factory owner denied that the factory was being used to build rockets, and stated they built wooden furniture.
ونفى مالك المصنع أن يكون مصنعه قد استخدم لصناعة الصواريخ، وذكر أنهم يصنعون الأثاث الخشبي.

The inspectors investigate why accident happen at the factories and workplaces and instruct the factory owner not to cause the same accident and to provide preventive measures.
ويحقق المفتشون في الأسباب التي أدت إلى وقوع الحوادث في المصانع وأماكن العمل ويوعزون إلى مالك المصنع بتفادي وقوع الحادث نفسه وبتوفير التدابير الوقائية.

If you and Henry share some idiotic delusion that you can get the factory up and running again, you deserve everything that's coming to you.
إذا كنت وحصة هنري بعض الوهم الغبية أنه يمكنك الحصول على مصنع وتشغيلها مرة أخرى، انكم تستحقون كل شيء أن يأتي لك.

And check out that head stamp, 278. It's from the factory in Afghanistan.
تحقق من من هذا الختم على الرأس انها من مصنع في افغانستان

The team visited one of its factories, the Tariq Factory, and met with its director, posing a number of questions to him on the factory's activities since 1998, to which he duly responded.
وزار الفريق أحد مصانع الشركة وهو مصنع طارق والتقى مع مدير المصنع وطرح عليه بعض الأسئلة عن أنشطة المصنع منذ عام 1998 وأجيب عليها.