| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبة الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما قدمها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبة الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبة الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما عرضتها صاحبة الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما قدمها صاحب الشكوى |
| the facts as submitted by the complainant | UN | الوقائع كما قدمها صاحب الشكوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 