"the falcon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصقر
• النسر
• فالكون
• بالصقر
• للصقر

Would you've done this to me if the Falcon had been real and you'd got your money?
هل كنت ستفعل نفس الشئ لو كان الصقر أصليا و حصلت على المال كله ؟

Do you remember that story you once told me about the boy who trained the Falcon with kindness?
أتذكر تلك القصة التي اخبرتني بها ذات مرة عن الصبي الذي يدرب الصقر بالرافة؟

Egyptians believed that their pharaohs embodied the Falcon god Horus.
اعتقَدَ المصريون أنَّ أنَّ فراعنتهم كانوا تجسيد للإله الصقر حورس

They were trying to stop him from getting to the Falcon before they did.
لقد حاولوا أن يوقفوه قبل أن يأخذ النسر قبلهم

the Falcon 50 jet case had been referred to the office of the Prosecutor General of the Republic.
وقد أحيلت قضية الطائرة فالكون 50 إلى مكتب المدعي العام للجمهورية.

Nolan, listen to me, this could be our only chance to bring the Falcon to his knees.
نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر.

But I thought the only person with the ability to activate the program was the Falcon.
لكني إعتقدت أن الشخص الوحيد الذي لديه القدرة علي تنشيط البرنامج هو الصقر.

I thought you said that the Falcon must take wing.
ظننت بأنك قلت أنه يجب على الصقر أن يطير

Flashing black and white, the swirling mass of wings dazzles the Falcon's sensitive eyesight.
أسود لامع و أبيض، الحركة الدوامية للأجنحة تعشي حاسة البصر لدى الصقر.

It was like the Death Star tractor beam when the Falcon is--
بدا الأمر مثل عندما كان شعاع ...جرار نجم الموت، عندما الصقر

I told you. I'm not giving up. We're going to find the Falcon.
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

You are my son! The one the Falcon left at the iron smith's!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

Better take off. I can't get to you. I'll get her out on the Falcon.
من الأحسن ان تقلع لا استطيع الوصول اليك ساخذ الأميرة الى الصقر

No. I need you to talk to the Falcon. Find out what's wrong with the hyperdrive.
لا، اريدك ان تكلم الصقر ابحث ما الخطأ فى محرك الدفع

So the Falcon's heard the falconer, huh?
إذن دخـل الصقر مصيدة صيـاد الصقور، أليس كذلك؟

Mr. Spade told me about your offer for the Falcon.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

You're ready to pay $5,000 if we turn over the Falcon to you?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

Nah, they don't know anything about the Falcon, but I think they're gonna be trouble anyways.
لا ، لا يعلمون أي شيء بشأن النسر لكنني أعتقد أنهم سيكونون مشكلة على كل حال

That was an anonymous source, gave me a lead on the Falcon.
لقد كان هذا مصدراً مجهولاً أعطاني دليل ليوصلنا إلى النسر

If we find the Falcon, we can get out. Isn't that what you want?
نجد النسر ، فنخرج من هنا أليس هذا ما تريدونه ؟

The objective of another planned project is to establish a European node of the Falcon Telescope Network.
والهدف المنشود من مشروع آخر مخطَّط له هو إنشاء حلقة وصل أوروبية من شبكة تليسكوبات فالكون.

Then we found out that Joel Cairo intended to desert us, taking the Falcon with him and leaving Floyd and me nothing.
ثم اكتشفنا ان جويل كايرو كان ينوى ان يتركنا, ويهرب بالصقر معه, ويتركنا انا و فلويد فارغى اليد... و

In an account so secret, not even the Falcon can find it.
بحساب سري للغاية، لـاـ يمكن حتي للصقر العثور عليه.