"the fashion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموضة
• الأزياء
• الازياء
• بالأزياء
• الموضه
• للأزياء

Yes,I hated the business side of the fashion world and I had my degree psychology, so I thought,why not?
أجل، لقد كرهت العمل في الموضة العالمية ،وكانت لدي درجاتي في علم النفس ثم فكرت، لم لا؟

:: The legislation against sex tourism/industry and commercialization of girls by the fashion industry.
:: سن تشريعات تحظر السياحة الجنسية وصناعة الجنس واستغلال قطاع الموضة للفتيات لأغراض تجارية.

The strategy has also assisted in raising awareness in the fashion industry generally and with designers specifically.
كما ساهمت الاستراتيجية أيضا في زيادة الوعي بصناعة الأزياء بشكل عام وبصفة خاصة بالنسبة للمصممين.

Meghna, in the fashion industry even a little talent will do.
مجنا , في عالم عرض الأزياء الموهبة الصغيرة حتى تكفي

Just tell the parents to hide the fashion magazines.
فقط أخبر والديها أن يخفوا عنها مجلات الأزياء.

One more thing, about having an undercover police in the fashion show...
هناك شيئاً آخر بالنسبه الى السرية ووجود الشرطه في عرض الازياء

I started out in sports and then moved into the fashion industry, and now I mostly consult on other people's appearance.
ثم إنتقلت لمجال الأزياء و الموضة و الآن أعمل كمستشار لمظهر الأشخاص

No matter what the fashion, a well-cut suit in a beautiful fabric will take you anywhere.
مهما كانت الموضة فإن البذلة المحوكة جيداً من قماش جيد ستؤدي الغرض المطلوب.

The cloth, it is of the quality most fine, and yet the fashion, it is of since 30 years.
القماش.. من نوع فاخر وراقى جدا ورغم هذا, الموضة قديمة من 30 سنة

Yeah, it's just, I guess the fashion in Europe is so much further ahead...
نعم , أنه فقط أعتقد أن الموضة في أوروبا هي أبعد بكثير من ذلك

♪ Music and passion were always the fashion ♪
* الموسيقى والعاطفة يعتبران دائماً هما الموضة *

Amends to the fashion community which informs the masses.
تقديم تعويضات لعالم الموضة والتي ستصل للجماهير

There's definitely those moments, like, when you're doing the fashion week cleanse.
هناك ب التأكيد هذه اللحظات، مثل عندما تفعلين تطهير أسبوع الأزياء

Each designer's collection was then shown at the United Nations in front of guests from the fashion world and entertainment industry, as well as delegates and staff of the Organization;
ثم عُرضت مجموعة أزياء كل مصمم في الأمم المتحدة أمام ضيوف من عالم الأزياء وصناعة الترفيه، فضلا عن مندوبي وموظفي المنظمة؛

It's Stoplight. She was at the fashion show.
إنها إشارة التوقف.لقد كانت في عرض الأزياء

I'm sorry I'm late. I had to manage an issue in the fashion department.
أعتذر على التأخر، اضطررت لتسوية مشكلة ما في قسم الأزياء.

Because I know I tend towards the fashion forward, but great leaders need to be focused on the future.
لأنني أميل نحو الازياء التي تدل على المضي قدماً لكن القائد الناجح يحتاج للتركيز على المستقبل

Keep the fashion, but give our covergirl some fans.
نستمر بالأزياء لكن نمنح فتاة الغلاف بعض الجماهيرية

On our second date you not only implied that I'm wormlike, but you also insinuated that I have the fashion sense of a sailor.
في موعدنا الثاني لم تلمح إلى أني أشبه الديدان وحسب بل أشرت إلى أني أملك ميولا في الموضه إلى البحاريين

You bid me make it orderly and well, According to the fashion and the time.
كنت لي محاولة جعله منظم وجيد ، وفقا للأزياء والوقت.