"the fastest way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أسرع طريقة
• أسرع طريق
• أسرع وسيلة
• الطريق الأسرع
• اسرع طريقة
• الطريقة الأسرع
• أسرع سبيل
• أسْرع طريقة
• الطريق الاسرع
• أسرع الطرق
• اسرع طريق
• اسرع وسيلة

In particular, where humanitarian actors are engaged in activities that coincide with immediate peacebuilding priorities, the fastest way to scale up those activities is to augment the capacities and resources of these humanitarian actors.
وعلى وجه الخصوص، حيثما تضطلع الجهات العاملة في المجال الإنساني بأنشطة تتطابق مع الأولويات العاجلة لبناء السلام، فإن أسرع طريقة لتوسيع نطاق هذه الأنشطة هي زيادة قدرات وموارد هذه الجهات الإنسانية.

It's the fastest way to win the war, but you won't do it, which means, at the very least, you're better than Cersei.
وهذه هي أسرع طريقة لكسب الحرب، ولكنك لن تفعل ذلك، مما يعني، على أقل تقدير،

the fastest way is straight up the east face.
أسرع طريق هو الصعود مباشرة على الواجهة الشرقية

Are you sure this is the fastest way to Davis Street?
هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟

A decision was taken not to go the fastest way, via A roads.
وأخذتي القرار بعدم أتخاذ أسرع وسيلة للتنقل, عبر الطرق

Slinging weed's the fastest way to make a dollar where I'm from.
إن بيع الحشيش هو الطريق الأسرع لجني الأموال حيثُ أعيش

We need an intercept path. And the fastest way to the surface.
نحتاج إلي طريق مختصر و اسرع طريقة للصعود إلي السطح

That's the fastest way to get Debbie medical care.
هذه الطريقة الأسرع لتحصل ديبي على العناية الطبية

A bullet is the fastest way to stop a beating heart.
الرصاصة هي أسرع طريقة لإيقاف ضربات القلب

Apparently, the fastest way around this is with a handbrake turn.
ما يبدو، فإن أسرع طريقة للتغلب هذا هو مع بدوره فرملة اليد.

I don't know, but the fastest way to discredit a source is to make it look like they were paid off.
لا أعلم، ولكن أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

the fastest way to discredit a source is to make it look like they were paid off.
أسرع طريقة لإنتقاص مكانةَ مصدرٍ ما، هي جعل الأمر يبدو وكأنّه قد دُفِع لهم.

But the fastest way to get beat on the battlefield is to let the enemy make you forget who you are.
ولكن أسرع طريقة للحصول على فوز في ساحة المعركة هو ان تجعل خصمك ينسى من تكون

I think the truth is always the fastest way out of the situation, but it's not always the best way out.
أعتقد أن الصراحة ..هي أسرع طريق لتخرج من الموقف ولكنها ليست دائماً أفضل السُبل

You think I don't need to know the fastest way to the hospital?
أتعتقد أني لا أحتاج معرفة أسرع طريق للمستشفى ؟

Okay, the fastest way out of this neighborhood is through those buildings.
حسنٌ، أسرع طريق للخروج من هذا الحي، عبر تلك الأبنية

the fastest way to make money is a charity scam.
أسرع وسيلة لكسب المال هو عملية احتيال الخيرية.

Unless you know how to fly, this is the fastest way to the top.
إلا إذا كنت تعرف كيف تطير، هذا هو أسرع وسيلة إلى الأعلى.

He said he knew the fastest way here from any point in the city.
قال بأنه يعلم الطريق الأسرع من أي مكان في المدينة.

It's the fastest way to alter the strain.
انها اسرع طريقة لتغيير السلالة.

Paying a big ransom is the fastest way to get his son back.
دفع فدية هي الطريقة الأسرع لاستعادة ابنه

She's ruthless without her humanity. The cure's the fastest way to get it back.
إنّها متحجّرة القلب بلا إنسانيّتها والترياق أسرع سبيل لإعادتها

- In the Army, they taught us the fastest way to get shot was to fail to clean your weapon.
في الجيش، لقد علّمونا أن أسْرع طريقة لأن تُردى بطلقةٍ هي الفشل في تنظيف سلاحك.

It's just... it's the fastest way into a file that size.
انه فقط .. انه الطريق الاسرع لملف بهذا الحجم

the fastest way to achieve the necessary reform is to hire a professional management team to run FDA.
ويتمثل أسرع الطرق لتحقيق الإصلاحات الضرورية في تعيين فريق إدارة من الفنيين لإدارة هيئة التنمية الحرجية.

the fastest way to Fall River is the Boston Post Road.
اسرع طريق الى فول ريفر هو شارع بريد بوسطن

I just thought that was the fastest way to get rid of that jerk.
أنا فقط ظننتها اسرع وسيلة للتخلص من ذلك الأخرق.