"the fed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنك الاحتياطي الفيدرالي
• مجلس الاحتياطي الفيدرالي
• لبنك الاحتياطي الفيدرالي
• الفيدراليين
• وبنك الاحتياطي الفيدرالي
• المصرف الإحتياطي الفدرالي
• ببنك الاحتياطي الفيدرالي
• الفيدرالي في
• عميل المباحث الذي
• سعر الفائدة
• للاحتياطي الفيدرالي
• لمقاطعة الشرق الأقصى

Why the Fed Buried Monetarism
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية

How the Fed Just Reduced Inequality
كيف تمكن بنك الاحتياطي الفيدرالي من تضيق فجوة التفاوت

The U.S. Government is assured so-called financial stability, because the Fed can just print more money out of thin air, but the government's always gonna be in debt to the Fed.
أمنت حكومة الولايات المتحدة ما يسمى الاستقرار المالي، لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي يمكنه طباعة المزيد من المال من فراغ،

Howard has contacts at the Fed who could help sort things out.
هوارد لديه علاقات في بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي يمكن أن تساعد في ترتيب الأمور.

the Fed Versus Price Stability
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار

the Fed Under Fire
بنك الاحتياطي الفيدرالي تحت النار

the Fed has pursued its strategy of low long-term interest rates in the hope of stimulating economic activity. At this point, the extent of the stimulus seems very small, and the risk of financial bubbles is increasingly worrying.
كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يلاحق استراتيجية أسعار الفائدة الطويلة الأجل المنخفضة على أمل تحفيز النشاط الاقتصادي. وعند هذه النقطة، فإن مدى التحفيز يبدو ضئيلاً للغاية، ويصبح خطر نشوء الفقاعات المالية مقلقاً على نحو متزايد.

I think that the Fed is wrong: the fallout from the current liquidity panic means that a year from now we are likely to wish that the Fed had given a boost to spending this month.
أظن أن بنك الاحتياطي الفيدرالي على خطأ في هذا: ذلك أن توابع أزمة السيولة الحالية يعني أننا بعد عام من الآن سوف نتمنى على الأرجح لو كان بنك الاحتياطي الفيدرالي قد أعطى دفعة للإنفاق في هذا الشهر.

Fourth, central banks, especially in the US, mistakenly maintained loose monetary policy. With dollar financing by the Federal Reserve available to large institutions, the Fed became the equivalent of a world central bank.
والمصدر الرابع أن البنوك المركزية، وخاصة في الولايات المتحدة، أخطأت حين حافظت على سياسة نقدية غير مُحكَمة. ومع إتاحة بنك الاحتياطي الفيدرالي تمويل الدولار للمؤسسات الضخمة، تحول إلى بنك مركزي عالمي.

Fighting the Fed
مقاومة بنك الاحتياطي الفيدرالي

Blaming the Fed
إلقاء اللوم على بنك الاحتياطي الفيدرالي

the Fed in Denial
بنك الاحتياطي الفيدرالي في حالة إنكار

The second risk is that, even based on current growth expectations, investors may have gotten ahead of themselves in anticipating monetary-policy tightening. the Fed will raise interest rates when it senses that the economy is nearing full capacity and that inflation – wage inflation, in particular – is accelerating.
ويكمن الخطر الثاني في أنه حتى استناداً إلى توقعات النمو الحالية، ربما استبق المستثمرون أنفسهم في توقع تشديد السياسة النقدية. وسوف يرفع بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة عندما يستشعر أن الاقتصاد يقترب من تحقيق كامل طاقته وأن التضخم ــ تضخم الأجور بشكل خاص ــ يتسارع.

the Fed vs. the Financiers
بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال

Now it is clear that the Fed and the Treasury have lost the game. If a depression is to be avoided, it will have to be the work of other arms of the government, with other tools and powers.
الآن، بات من الواضح أن بنك الاحتياطي الفيدرالي ووزارة الخزانة قد خسرا المباراة. وإذا كان لنا أن نتجنب الكساد فلابد وأن يكون التحرك من جانب هيئات حكومية أخرى، وبالاستعانة بأدوات وصلاحيات أخرى.

the Fed replies saying: "sure, we'll buy ten billion in government bonds from you".
و يرد بنك الاحتياطي الفيدرالي: quot; حسناً ,سوف نشتري منكم سندات حكومية بما قيمته 10 بليون دولارquot;

Through its unconventional monetary easing, the Fed is attempting to create a shortcut around the imperative of household sector balance-sheet repair. This is where the wealth effects of now-rebounding housing prices and a surging stock market come into play.
ومن خلال التيسير الكمي غير التقليدي، يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي خلق طريق مختصر حول ضرورة إصلاح موازنات القطاع الأسري. وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية. ولكن هل تأثيرات الثروة المكتشفة حديثاً هذه قادرة على تقديم ما تَعِد به حقا؟

The Republican platform notes that the audit would have to be “carefully implemented” to ensure that the Fed remains insulated from political pressures. Indeed, it would.
ويذكر برنامج الجمهوريين الانتخابي أن تدقيق الحسابات لابد أن "ينفذ بعناية" من أجل ضمان بقاء بنك الاحتياطي الفيدرالي بمنأى عن الضغوط السياسية. والواقع أنه يضمن هذا له بالفعل.

The World When the Fed Raises Rates
العالم عندما يرفع مجلس الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة

Why the Fed Should Postpone Rate Hikes
لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة

The reason he showed up on the Fed's radar to begin with is from an online post that floated the idea of starting up a terrorist training camp on U.S. soil.
إن سبب ظهوره في محيط الفيدراليين هو منشور على الانترنت طرح فكرة إنشاء معكسر تدريب إرهابي على أرض أمريكية

The recent moves by the ECB, the Fed, and the BoJ look like concerted action.
إن التحركات الأخيرة من جانب البنك المركزي الأوروبي، وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي، وبنك اليابان، تبدو منسقة ومنظمة، ولكن الحقيقة المؤسفة هي أن العكس تماماً هو الصحيح.

the Fed is where the banks keep their reserves.
المصرف الإحتياطي الفدرالي حيث تبقي البنوك إحتياطياتهم

Don’t Follow the Fed
لا تقتدوا ببنك الاحتياطي الفيدرالي

We're not stopping until we get you To the Fed building downtown.
لن نتوقف حتى نُوصلك إلى المبنى الفيدرالي في وسط المدينة.

the Fed that arrested Sara, is outside, staking us out.
عميل المباحث الذي اعتقل (سارة) في الخارج، يراقبنا

Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015. In that case, the Fed is likely to raise the federal funds rate more rapidly and to a higher year-end level than its recent statements imply.
الواقع أنني لن أندهش إزاء الارتفاع المستمر في معدل التضخم في عام 2015. وفي هذه الحالة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي من المرجح أن يرفع سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية بسرعة أكبر وإلى مستوى أعلى من بياناته الأخيرة بحلول نهاية العام.

the Fed, of course, has absolved itself of any blame in setting up the US and the global economy for the Great Crisis. It was not monetary policy’s fault, argued both former Fed Chairmen Alan Greenspan and Ben Bernanke; if anything, they insisted, a lack of regulatory oversight was the culprit.
ان الاحتياطي الفيدرالي بالطب�� قد برأ نفسه من اي لوم فيما يتعلق بتهيئة الولايات المتحدة الامريكيه والاقتصاد العالمي للازمه العظيمه فلقد جادل الرئيسان السابقان للاحتياطي الفيدرالي الن جرينسبان وبن بيرنانكي ان العيب لم يكن في السياسة الماليه بل كانت في انعدام الرقابه التنظيميه.

After the receipt of a report from the Military Prosecutor of the Krasnorechensk garrison about the bribery, the Military Prosecutor of the Fed ordered the opening of the case and designated the investigation team.
فبعد تلقي تقرير من المدعي العام العسكري لحامية كراسنوريشينسك بشأن الرشوة، أمر المدعي العسكري لمقاطعة الشرق الأقصى بفتح ملف للقضية وعين فريق التحقيق.