"the federal assembly of the russian federation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي
• للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي
• في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي
• بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي
• البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي
• ببرلمان الاتحاد الروسي
• للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي
• للجمعية الاتحادية الروسية
• الجمعية الاتحادية لروسيا الاتحادية
• الروسي على
• الجمعية الاتحادية في الاتحاد الروسي
• للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي
• بالجمعية الوطنية للاتحاد الروسي

State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably.
يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا.

President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation on international cooperation to combat terrorism
إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب

State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The lower chamber of the Federal Assembly of the Russian Federation recently approved an amendment to article 1 of the Convention, broadening its scope to non-international conflicts.
ومؤخرا، قام مجلس النواب بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بالموافقة على إدخال تعديل على المادة 1 من الاتفاقية لتوسيع مجالها لتشمل الصراعات غير الدولية.

Speaker, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Declaration by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation
مجلـــس الاتحـاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:

Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي

Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the seventieth anniversary of the start of the Second World War
بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides:
يقرر مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي:

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation also sent a message to the session.
ووجه مجلس الدوما للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي أيضا رسالة إلى الدورة.

The deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation are appalled by this monstrous act directed first and foremost against the friendly people of India.
وراع نواب مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي هذا العمل الوحشي الموجه أولاً وقبل كل شيء ضد الشعب الهندي الصديق.

Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the NATO aggression
بيـان المجلس الاتحادي للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيمـا يتصل بعـدوان منظمـة حلـف شمال اﻷطلسي على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Statement by the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the flagrant violations of human rights and the rights of national minorities in the Republic of Latvia
بيان صادر عن مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتصل بالانتهاكــــات الصارخة لحقـــــوق الإنسان وحقوق الأقليات القومية في جمهورية لاتفيا

The Chamber Council of the Federation Council and the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation express their extreme concern that, in violation of the basic rules of international law and the spirit and letter of applicable and unimplemented United Nations Security Council resolutions, in particular resolution 1244 (1999), the territory of Kosovo (Serbia) has declared its independence and secession from Serbia.
يعرب مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما بالجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي عن قلقهما البالغ لقيام إقليم كوسوفو (صربيا) بالإعلان عن استقلاله وانفصاله عن صربيا، مما يشكل مخالفة للمعايير الأساسية للقانون الدولي، وانتهاكا لروح ونصوص القرارات النافذة والقرارات غير المطبقة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص القرار 1244 (1999) بشأن إقليم كوسوفو (صربيا).

Co-Chairman of the Expert Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation;
الرئيس المشارك لمجلس الخبراء التابع لمجلس ممثل المقاطعات في البرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي.

The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides:
قرر مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي ما يلي:

The Convention has been put before the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification.
وقد عُرضت الاتفاقية على المجلس الوطني للجمعية الفدرالية للاتحاد الروسي لتصادق عليه.

8.6 The State party also notes that the author challenges the constitutionality of the provisions regulating the election process of the deputies of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation.
8-6 وتلاحظ الدولة الطرف أيضاً أن صاحب البلاغ طعن في مدى توافق الأحكام المتعلقة بعملية انتخاب نواب مجلس الدوما للجمعية الاتحادية الروسية مع أحكام الدستور.

I have the honour to transmit herewith the text of a statement made by the official representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 23 November 1999 in connection with the submission of the Comprehensive NuclearTestBan Treaty, signed by Russia on 24 September 1996, to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation for ratification.
يشرفني أن أحيل مع هذه الرسالة نص بيان أدلى به الممثل الرسمي لوزارة الخارجية في الاتحاد الروسي في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بمناسبة تقديم معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، التي وقعتها روسيا في 24 أيلول/سبتمبر 1996، إلى دوما الدولة في الجمعية الاتحادية لروسيا الاتحادية للتصديق عليها.

STATE DUMA OF the Federal Assembly of the Russian Federation
الدولـة التابع للبرلمان الاتحادي للاتحاد الروسي على معاهدة زيادة

Among the activities aimed at improving basic road traffic safety, the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation plans to hold parliamentary hearings in June on the subject of optimizing the legal basis for ensuring road traffic safety in our country.
وضمن الأنشطة الرامية إلى تحسين السلامة الأساسية للمرور على الطرق، ينوي مجلس اتحاد الجمعية الاتحادية في الاتحاد الروسي عقد جلسات استماع برلمانية في حزيران/ يونيه بشأن موضوع ترشيد القانون الأساسي على نحو أمثل لضمان سلامة المرور على الطرق في بلدنا.

The Chamber Council of the Federation Council and the Council of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation have adopted the following joint statement of the two chambers of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning the consequences of the self-proclamation of independence by the territory of Kosovo (Serbia).
اعتمد مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما بالجمعية الوطنية للاتحاد الروسي البيان المشترك التالي الصادر باسم مجلسي الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي بشأن الآثار الناجمة عن الإعلان الذاتي لاستقلال إقليم كوسوفو (صربيا).