"the federal court of audit of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات

President of the Federal Court of Audit of Germany
رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا

A. Communication concerning the candidature of Ms. H. von Wedel, President of the Federal Court of Audit of Germany
ألف - الرسالة المتعلقة بترشيح السيدة هيدّا فون فيدل رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا

By decision GC.7/Dec.13 the Conference decided to extend the appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 1998 to 30 June 2000.
وفي المقرر م ع-٧/م-٣١ قرر المؤتمر تمديد تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا كمراجعة خارجية لحسابات اليونيدو لمدة سنتين ، من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ الى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ .

The General Conference decided to extend the current appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2000 to 30 June 2002, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.
قرر المؤتمر العام تمديد تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا كمراجعة خارجية لحسابات اليونيدو لمدة عامين، من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ الى ٠٣ حزيران/يونيه ٢٠٠٢، بالصلاحيات المحددة في نظام اليونيدو المالي.

1. On the basis of recommendations by the Industrial Development Board, the General Conference, in its decision GC.8/Dec.15, decided to appoint the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor for UNIDO from 1 July 2000 to 30 June 2002.
1- بناء على توصيات مجلس التنمية الصناعية، قرر المؤتمر العام، في مقرره م ع-8/م-15، تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا مراجعة خارجية لحسابات اليونيدو من 1 تموز/يوليه 2000 الى 30 حزيران/يونيه 2002.

The Conference, by decision GC.8/Dec.15, decided to extend the appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2000 to 30 June 2002.
وقد قرر المؤتمر، بموجب مقرره م ع-8/م-15، تمديد تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا مراجعة خارجية لحسابات اليونيدو لمدة عامين، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2000 الى 30 حزيران/يونيه 2002.

" (c) Expresses its appreciation and gratitude to the President of the Federal Court of Audit of Germany and the audit team for their valuable contribution to improving the operations of UNIDO during the period 1994 to 2002;
" (ج) يعرب عن تقديره وامتنانه إلى رئيس الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا وفريق مراجعة الحسابات على إسهامهم القيّم في تحسين عمليات اليونيدو خلال الفترة من 1994 إلى 2002؛

The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve an extension of the present appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 1998 to 30 June 2000, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.
أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بالموافقة على تمديد فترة تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا مراجعة خارجية لحسابات اليونيدو لمدة عامين ، من ١ تموز/ يوليه ٨٩٩١ الى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ ، بالصلاحيات المحددة في نظام اليونيدو المالي .

The General Conference decided to extend the current appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 1998 to 30 June 2000, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.
قرر المؤتمر العام تمديد فترة التعيين الحالية لرئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا ،مراجعة خارجية لحسابات اليونيدو ، وذلك لمدة سنتين ، من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ الى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ ، بموجب الصلاحيات المحددة في النظام المالي لليونيدو .

The Auditor General of South Africa was appointed to this function as of 1 July 2002 for a period of two years, taking over from the Federal Court of Audit of Germany which had conducted the audit since mid-1994 in four consecutive two-year terms.
وكان المراجع العام للحسابات في جنوب أفريقيا قد عين لهذه الوظيفة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002 لمدة سنتين، وقد تسلم عمله من الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا التي قامت بمراجعة الحسابات منذ منتصف عام 1994 ولأربع فترات عمل متعاقبة كل منها تتألف من سنتين.(142)

The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve an extension of the present appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 2000 to 30 June 2002, under the terms of reference specified in the Financial Regulations of UNIDO.
أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بالموافقة على تمديد فترة تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا مراجعة خارجية لحسابات اليونيدو لمدة عامين ، اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ الى ٠٣ حزيران/يونيه ٢٠٠٢ ، بالصلاحيات المحددة في نظام اليونيدو المالي .

On the basis of recommendations by the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board, the General Conference, in its decision GC.5/Dec.17, decided to appoint the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor for UNIDO for a period of two years beginning on 1 July 1994.
١ - بناء على توصيتين من لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية ، قرر المؤتمر العام ، بموجب مقرره م ع-٥/م-٧١ ، تعيين رئيس الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا مراجعا خارجيا لحسابات اليونيدو لفترة سنتين تبدأ من ١ تموز/يوليه ٤٩٩١ .

At its seventh session, the General Conference decided to extend the appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany until 30 June 2000 (GC.7/Dec.13).
وقد قرر المؤتمر العام في دورته السابعة تمديد تعيين رئيس الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ )م ع-٧/م-٣١( .

The Conference, by decision GC.7/Dec. 13, decided to extend the appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany as the External Auditor of UNIDO for a period of two years, from 1 July 1998 to 30 June 2000.
وقد قرر المؤتمر ، بموجب مقرره م ع-٧/م-٣١ ، تمديد تعيين رئيسة الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا مراجعة خارجية لحسابات اليونيدو لمدة عامين ، اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٨٩٩١ الى ٠٣ حزيران/يونيه ٠٠٠٢ .

Subsequently, the General Conference, in its decision GC.6/Dec.18, decided to extend the appointment of the President of the Federal Court of Audit of Germany until 30 June 1998. In that decision, the Director-General was requested, in future, to invite proposals from Member States for the appointment of an External Auditor and to submit such proposals to the Programme and Budget Committee for consideration.
وتبعا لذلك ، قرر المؤتمر العام ، بموجب مقرره م ع-٦/م-٨١ ، تمديد فترة تعيين رئيس الهيئة الاتحادية لمراجعة الحسابات في ألمانيا ، حتى ٠٣ حزيران/يونيه ٨٩٩١ ، وطلب الى المدير العام ، في ذلك المقرر ، أن يلتمس مستقبلا اقتراحات من الدول اﻷعضاء فيما يتعلق بتعيين مراجع خارجي للحسابات ، وأن يقدم تلك الاقتراحات الى لجنة البرنامج والميزانية للنظر فيها .