"the federal foreign office" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الخارجية الاتحادية
• لوزارة الخارجية الاتحادية
• بوزارة الخارجية الاتحادية
• المكتب الاتحادي للشؤون الخارجية
• مكتب الشؤون الخارجية الاتحادي
• والمكتب الاتحادي للشؤون الخارجية
• ووزارة الخارجية الاتحادية

The Group also visited Germany where it held meetings at the Federal Foreign Office.
وزار الفريق أيضا ألمانيا حيث عقد اجتماعات في وزارة الخارجية الاتحادية.

14. The study visit to Germany in 2009 included briefings by representatives of the Federal Foreign Office and non-governmental organizations.
14 - وتضمنت الزيارة الدراسية لألمانيا في عام 2009 إحاطات قدمها ممثلو وزارة الخارجية الاتحادية والمنظمات غير الحكومية.

He also met with the Human Rights Commissioner of the Federal Foreign Office of Germany.
كما التقى بالمفوض المعني بحقوق الإنسان في وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا.

H.E. Mr. Juergen Chrobog, State Secretary of the Federal Foreign Office of Germany
سعادة السيد يورغن شروبوغ، وزير الدولة لوزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا

14. The study visit to Germany in 2001 included briefings by and a round-table discussion with senior officials of the Department for Disarmament and Arms Control of the Federal Foreign Office in Berlin.
14 - وشملت الزيارة الدراسية إلى ألمانيا في عام 2001 إحاطات قدمها كبار المسؤولين في إدارة نزع السلاح والحد من الأسلحة بوزارة الخارجية الاتحادية في برلين.

The seminar was supported by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Federal Foreign Office of Germany.
وتلقت الحلقة دعما من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية لكندا ومن وزارة الخارجية الاتحادية لألمانيا.

Ambassador, Commissioner of the Federal Foreign Office for the International Criminal Court, 2002-present.
سفير، مفوض وزارة الخارجية الاتحادية لدى المحكمة الجنائية الدولية، من 2002 إلى الوقت الحاضر.

14. The study visit to Germany in 2011 included briefings by representatives of the Federal Foreign Office and non-governmental organizations.
14 - وتضمنت الزيارة الدراسية لألمانيا في عام 2011 إحاطات قدمها ممثلو وزارة الخارجية الاتحادية والمنظمات غير الحكومية.

In Germany, the Federal Foreign Office is responsible for the implementation of visa restrictions.
ففي ألمانيا، تتولى وزارة الخارجية الاتحادية مسؤولية تطبيق القيود المفروضة على التأشيرة.

I would also refer to the seminar the Federal Foreign Office organized in Berlin in 2009, in which many Conference representatives participated.
وأود أيضاً أن أشير إلى الحلقة الدراسية التي نظمتها وزارة الخارجية الاتحادية في برلين في عام 2009، والتي شارك فيها العديد من ممثلي المؤتمر.

1. This report is the result of close consultation and cooperation within the Federal Government under the coordinating leadership of the Federal Foreign Office.
1- جاء هذا التقرير نتيجة لتشاور وتعاون وثيقين داخل الحكومة الاتحادية بتنسيق من وزارة الخارجية الاتحادية.

The meeting on FMCT was hosted by the Federal Foreign Office of Germany and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands as the first part of a two-events-series.
وأشار إلى أن الاجتماع المتعلق بالمعاهدة استضافته وزارة الخارجية الاتحادية في ألمانيا ووزارة خارجية هولندا بوصفه الجزء الأول من سلسلة مكونة من حدثين.

the Federal Foreign Office has expressed to the Embassy of the Syrian Arab Republic its sincere regrets for the incidents and has ex gratia offered to cover the costs to repair the damage.
وأعربت وزارة الخارجية الاتحادية لسفارة الجمهورية العربية السورية عن خالص أسفها على تلك الحوادث وعرضت عليها تغطية تكاليف إصلاح الضرر على سبيل الهبة.

the Federal Foreign Office of Germany
وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية

In its note verbale dated 20 June 1995, the Federal Foreign Office made the following statement:
وحررت وزارة الخارجية الاتحادية مذكرة شفوية في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ قدمت فيها البيانات أدناه.

1975 Legal Adviser to the Federal Foreign Office
١٩٧٥ مستشار قانوني لوزارة الخارجية الاتحادية.

Subsequently, I decided to appoint Mr. Norbert Heinrich Holl, then Director for South Asia in the Federal Foreign Office of Germany, to head the Special Mission to Afghanistan, with effect from 7 July.
وقررت فيما بعد، أن أعين، اعتبارا من ٧ تموز/يوليه، السيد نوربرت هينريتش هول مدير شؤون جنوب آسيا بوزارة الخارجية الاتحادية في المانيا، آنذاك، رئيسا للبعثة الخاصة إلى أفغانستان.

Requests on the matter shall be submitted by the Executive Coordinator to the Federal Foreign Office.
ويقوم المنسق التنفيذي بتقديم الطلبات في هذا الشأن إلى المكتب الاتحادي للشؤون الخارجية.

There were special training courses for women and girls in areas such as computer engineering, and the Federal Foreign Office offered management, coaching and mentoring programmes and other training courses for women.
وهناك دورات تدريبية خاصة للنساء والفتيات في مجالات كهندسة الحاسوب، ويقدم مكتب الشؤون الخارجية الاتحادي للمرأة برامج في مجالات الإدارة والتعلُّم والإرشاد ودورات تدريبية أخرى.

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, the Ministry for Foreign Affairs of Sweden and the Agency for Development and Cooperation of Switzerland.
ويتلقى البرنامج التمويل من إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية بكنـدا، ووزارة خارجية مملكة الدانمرك، والمكتب الاتحادي للشؤون الخارجية بألمانيا، ووزارة خارجية مملكة النرويج، ووزارة خارجية السويد، ووكالة التنمية والتعاون بسويسـرا.

The programme is funded by the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada, the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, the Federal Foreign Office of Germany, the Ministry of Foreign Affairs of Norway and the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland.
ومول البرنامج وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية الكندية ووزارة الشؤون الخارجية الدانمركية ومكتب ألمانيا الاتحادية للشؤون الخارجية ووزارة الخارجية النرويجية ووزارة الخارجية الاتحادية السويسرية.