| His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد لويز إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية ، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federative Republic of Brazil for the statement she has just made. | UN | الرئيس: باسم الجمعية أود أن أوجه الشكر إلى رئيسة جمهورية البرازيل الاتحادية على البيان الذي أدلت به للتو. |
| In addition, the Registry of the Court only yesterday received an application instituting proceedings by the Republic of Honduras against the Federative Republic of Brazil. | UN | علاوة على ذلك، تلقى قلم المحكمة بالأمس فقط طلبا بإقامة الدعوى من جانب جمهورية هندوراس ضد جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Address by Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | خطاب السيد لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Considering the invitation of the Federative Republic of Brazil to host the thirty-third session of the Commission, | UN | وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة الجمهورية الاتحادية البرازيلية لاستضافة الدورة الثالثة والثلاثين للجنة، |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will hear an address by the President of the Federative Republic of Brazil. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Federative Republic of Brazil for the statement he has just made. | UN | الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية على البيان الذي أدلى به للتو. |
| the Federative Republic of Brazil's political regime is the democratic regime. | UN | والنظام السياسي في جمهورية البرازيل الاتحادية هو النظام الديمقراطي. |
| Address by His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة فخامة السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Address by His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | كلمة فخامة السيد لويس إينياسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحـب السيد فرنــاندو إنريـكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى المنصة. |
| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil. | UN | وستستمــع الجمعيــة اﻵن إلى بيان فخامة السيد فرناندو انريكي كاردوســو، رئيــس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil. | UN | سعادة السيد فرناندو انريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil. | UN | سعادة السيد فرناندو إنريكي كاردوسو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil. | UN | فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| His Excellency Mr. Fernando Henrique Cardoso, President of the Federative Republic of Brazil. | UN | فخامة السيد فرناندو إنريكي كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Address by Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | خطاب السيد لويس ايناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| We have attempted to provide free or subsidized antiretroviral treatment for all, with help from the Federative Republic of Brazil. | UN | وقد حاولنا توفير العلاج المضاد للفيروسات العكسية للجميع مجانا أو بسعر مدعوم، بمساعدة من جمهورية البرازيل الاتحادية. |
| Address by Mr. Luiz Inácio Lula da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | خطاب يلقيه السيد لويس إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| 2. Address by His Excellency Mr. Luiz Inácio Lula Da Silva, President of the Federative Republic of Brazil | UN | 2 - خطاب يدلي به فخامة السيد لويز إناسيو لولا دا سيلفا، رئيس الجمهورية الاتحادية البرازيلية |
| Article 3. The fundamental objectives of the Federative Republic of Brazil are: | UN | المادة 3- إن الأهداف الأساسية لجمهورية البرازيل الاتحادية هي كالتالي: |
| Agreement on judicial cooperation and mutual assistance in penal matters between the Republic of Colombia and the Federative Republic of Brazil | UN | اتفاق بشأن التعاون القضائي والمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين جمهورية كولومبيا وجمهورية البرازيل الاتحادية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 