"the feelings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاعر
• المشاعر
• لمشاعر
• ومشاعر
• بمشاعر
• أحاسيس
• بالمشاعر
• الأحاسيس
• بالأحاسيس
• للمشاعر التي

My point is, maybe this is less about Jasper and more about the feelings you still have for Adrianna.
نقطتي أظن أن هذا ليس بسبب جاسبر وربما أكثر بسبب أنك لا تزال تملك مشاعر تجاه إدريانا

To rigidly maintain the contrary would be to disregard the feelings of 85 per cent of the world's population that belongs to one or another faith.
فالإبقاء بصرامة على نقيض ذلك يعني أن نتجاهل مشاعر 85 في المائة من سكان العالم الذين يعتنقون ديانة ما أو أخرى.

We are inspired by the feelings of peace, justice and solidarity that have characterized our people and the friendship that the whole world feels for our free and rebellious island.
وتلهمنا مشاعر السلام والعدالة والتضامن التي طبعت شعبنا والصداقة التي يكنّها العالم بأسره لجزيرتنا الحرة والثائرة.

The statements by Venezuela and Cuba reflect that sadness; we understand the feelings articulated by those delegations.
ومرد تلك الأصداء إلى بياني فنزويلا وكوبا؛ ونحن نتفهم المشاعر التي عبر عنها هذان الوفدان.

You're saying it has to understand the feelings of its user, and express that understanding in a sympathetic manner.
ما تحاولين قوله هو أن تفهم المشاعر من المستخدم, و تُعبر عن هذا الفهم في أسلوب تعاطفي.

They emphatically state that today's multilateral systems should allow for much greater consideration for the feelings and aspirations of people everywhere.
وشددوا على ضرورة تعزيز مراعاة الأنظمة المتعددة الأطراف الحالية لمشاعر الناس وتطلعاتهم أينما وجدوا.

Furthermore, they emphasized that such seminars would reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of those Territories.
وأكدوا فضلا عن ذلك، أنه ينبغي لهذه الحلقات الدراسية أن تعكس على نحو أدق مشاعر وطموحات شعوب تلك الأقاليم.

Furthermore, they emphasized that such seminars would reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of these Territories.
وعلاوة على ذلك، أكد المشاركون أن هذه الحلقات الدراسية من شأنها أن تبين على نحو أكثر دقة مشاعر ومطامح شعوب هذه الأقاليم.

Furthermore, such seminars should reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of the Territories.
وأكدوا فضلا عن ذلك، أنه ينبغي لهذه الحلقات الدراسية أن تعكس على نحو أدق مشاعر وطموحات هذه الأقاليم.

Furthermore, they emphasized that such seminars would reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of these Territories.
وعلاوة على ذلك، أكد المشاركون أن هذه الحلقات الدراسية من شأنها أن تبين على نحو أكثر دقة مشاعر ومطامح شعوب هذه اﻷقاليم.

We share the feelings of grief and sadness expressed by the Secretary-General with regard to the declining response to crises in Africa.
إننا نشارك اﻷمين العام مشاعر الحزن التي أعرب عنها تجاه ضعف الاستجابة لﻷزمات في أفريقيا.

While his delegation understood the feelings of certain delegations, the adoption of the draft convention should not be delayed on that account.
وفي حين يتفهم وفده مشاعر بعض الوفود فإن اعتماد مشروع الاتفاقية لا ينبغي تأخيره لهذا السبب.

But I'm sure you understand me just the same, because the feelings you express are the same ones I feel.
لكنني واثق بأنكِ تفهمينني بنفس أسلوبي هذا لأن المشاعر التي تعبرين عنها هي نفسها التي أشعر بها نحوك

I mean, that's capturing the imagination, the feelings, the emotions.
فمثل هذا المشهد يستحوذ تمامًا على المخيلة، المشاعر والإنفعالات

I don't know if I want the feelings to go away.
أنا لا ادري إن كنت أريد هذه المشاعر أن تزول

Moreover, Israel's insistence on the occupation of East Jerusalem is provocative to the feelings of millions of Muslims and Christians throughout the world.
ويمثل إصرار إسرائيل على احتلال القدس الشرقية استفزازا لمشاعر ملايين المسلمين والمسيحيين في العالم.

The expansion of settlements in the occupied territories constitutes yet another attempt at deliberate encroachment and a provocation of the feelings of the Palestinian people.
ثم إن التوسع في بناء المستوطنات في اﻷراضي المحتلة يشكل محاولة أخرى للتعدي المتعمد واستفزازا لمشاعر الشعب الفلسطيني.

The courage and valour of the slaves who rebelled against exploitation fed the libertarian spirit and the feelings of independence of the Cuban people.
وشجاعة وبسالة العبيد الذين تمردوا ضد الاستغلال عملتا على تغذية روح التحرر ومشاعر الاستقلال للشعب الكوبي.

The second, however, rekindled memories of the worst years of the cold war and flouted the feelings of public opinion.
أما الحدث الثاني فيتمثل في تجديد الذكريات المضطرمة ﻷسوأ سنوات فترة الحرب الباردة واﻹزدراء بمشاعر الرأي العام.

We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.
إننا نتشاطر ونفهم أحاسيس مقدمي القرار فيما يتعلق بالحاجة إلى إحياء ذكرى محرقة اليهود.

It was easier to start hating you than to own the feelings she had toward you.
كان من الاسهل ان تبدأ في كراهيتك عن الاعتراف بالمشاعر لديها تجاهك

The more we know pain, in all its varying flavors, the more we can appreciate the sensations and the feelings that we like.
كلما عرفنا الألم أكثر بكل نكهاته المختلفة كلما أمكننا أن نقدر الأحاسيس أكثر و المشاعر التي نحبها

I mean, after all, you need to feel the feelings before you can write about them.
أعني، بعد كل شيء، عليك أن تشعر بالأحاسيس قبل أن تكتب عنها.

I am also aware of the feelings generated by continued close proximity to the people you are working for, but I would hate you to mistake those feelings for anything else.
كما أنني مدرك للمشاعر التي تنشأ عن التقارب الدائم بينك وبين الذين تعمل لديهم، لكنني لا أريدك أن تخلط هذه المشاعر بأي شيء آخر.