"the field coordination" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنسيق الميداني

In 1996, the Department established the Field Coordination support programme.
وفي عام ١٩٩٦، أنشأت اﻹدارة برنامج دعم التنسيق الميداني.

the Field Coordination Support Section has an end-of-mission report after each disaster, which includes individual questionnaires submitted by each member.
يحتفظ قسم دعم التنسيق الميداني بتقرير بعد كل كارثة عن نهاية البعثة، يشمل استبيانات فردية مقدمة من كل عضو.

128. the Field Coordination Unit is structured around four geographic locations, namely in Kirkuk, Erbil, Baghdad and Basra.
128 - ويتوزع هيكل وحدة التنسيق الميداني على أربعة مواقع جغرافية هي كركوك، وأربيل، وبغداد، والبصرة.

135. the Field Coordination Office is structured around two hubs: the North Hub and the Central-South Hub.
135 - ويتمحور هيكل مكتب التنسيق الميداني حول مركزين هما: المركز الشمالي ومركز الوسط والجنوب.

122. the Field Coordination Unit is structured around four geographic locations, namely, Baghdad, Basra, Erbil and Kirkuk.
122 - ويتوزع هيكل وحدة التنسيق الميداني على أربعة مواقع جغرافية، هي بغداد والبصرة وإربيل وكركوك.

As a result of the reduction in the number of field offices in 2013 and the subsequent changes proposed for 2014, the workload of the Field Coordination Unit in carrying out coordination activities with field offices is expected to be reduced.
وعلى إثر خفض عدد المكاتب الميدانية عام 2013، وما تبع ذلك من اقتراح إجراء تغييرات لعام 2014، من المتوقع أن ينخفض حجم عمل وحدة التنسيق الميداني المتعلق بتنفيذ أنشطة التنسيق مع المكاتب الميدانية.

83. the Field Coordination Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 130 through 137 of document A/65/328/Add.4.
83 - ستستمر وحدة التنسيق الميداني في أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 130 إلى 137 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

102. the Field Coordination Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 130 to 137 of document A/65/328/Add.4.
102 - ستواصل وحدة التنسيق الميداني أداء المهام الوارد وصفها في الفقرات من 130 إلى 137 من الوثيقة A/65/328/Add.4.

179. In 1996, the Field Coordination Support Section was established within the then Department of Humanitarian Affairs.
179 - وفي 1996، أنشئ قسم دعم التنسيق الميداني داخل إدارة الشؤون الإنسانية.

the Field Coordination Unit will be the single point for technical procurement contact for field missions in the Field Procurement Service and will address their needs within the Field Procurement Service.
وستكون وحدة التنسيق الميداني الجهة الوحيدة للاتصال التقني في مجال مشتريات البعثات الميدانية في دائرة المشتريات الميدانية، وستلبي احتياجاتها في دائرة المشتريات الميدانية.

1 P-4 level to the Field Coordination Unit (para. 103 (b))
1 برتبة ف-4 إلى وحدة التنسيق الميداني (الفقرة 103 (ب))

1 P-4 to the Field Coordination Unit (para. 111 (a))
1 ف-4 إلى وحدة التنسيق الميداني (الفقرة 111 (أ))

130. the Field Coordination Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 158 and 159 of A/64/349/Add.4.
130 - ستواصل وحدة التنسيق الميداني أداء المهام المبينة في الوثيقة A/64/349/Add.4، الفقرتان 158 و 159.

Strengthen the Field Coordination mechanism in order to ensure proper monitoring and follow-up of Desk work plans and improve technical support and information flows to the Desks by UNIDO Headquarters and regional offices.
وتعزيز آلية التنسيق الميداني لأجل ضمان اتّباع الأسلوب الصحيح في رصد ومتابعة خطط عمل المكاتب المصغّرة وتحسين الدعم التقني ومسار تدفق المعلومات إلى المكاتب المصغّرة من جانب مقر اليونيدو الرئيسي ومكاتبها الإقليمية.

Strengthen the Field Coordination mechanism so as to ensure proper monitoring and follow-up of UNIDO desk work plans, and improve technical support and information flows to the desks by UNIDO headquarters and regional offices.
وتعزيز آلية التنسيق الميداني لأجل ضمان اتّباع الأسلوب الصحيح في رصد ومتابعة خطط عمل المكاتب الفرعية وتحسين الدعم التقني ومسار تدفق المعلومات إلى المكاتب الفرعية من جانب مقر اليونيدو الرئيسي ومكاتبها الإقليمية.

1 P-3 position from the Field Coordination Unit (para. 148)
1 ف-3 من وحدة التنسيق الميداني (الفقرة 148)

(f) One Area Coordinator (P-3) retitled Humanitarian Affairs Officer in the Field Coordination Office in Kirkuk;
(و) إعادة تسمية وظيفة منسق المنطقة (ف-3) لتصبح وظيفة موظف للشؤون الإنسانية في مكتب التنسيق الميداني في كركوك؛

(b) The functions of the Field Coordination Unit be merged/integrated into the Office of the Director of Civil Affairs and Development;
(ب) دمج/إدراج مهام وحدة التنسيق الميداني في مكتب مدير الشؤون المدنية والتنمية؛

96. the Field Coordination Unit has been in operation since 2006 to maintain daily liaison with and provide continued support to UNAMA field offices.
96 - بدأت وحدة التنسيق الميداني العمل منذ عام 2006 من أجل القيام باتصالات يومية مع المكاتب الميدانية التابعة للبعثة ولتوفير الدعم لها باستمرار.

123. The Office of the Deputy Special Representative comprises four units, namely the immediate office, the Policy and Planning Unit, the Integrated Coordination and Outreach Unit and the Field Coordination Unit.
123 - ويشمل مكتب نائب الممثل الخاص أربع وحدات، هي المكتب المباشر، ووحدة السياسات والتخطيط، والوحدة المتكاملة للتنسيق والاتصال، ووحدة التنسيق الميداني.