"the field covered by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الميدان الذي تغطيه
• الميدان الذي تتناوله

In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:
لدعم تنفيذ الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية:

In order to foster the effective implementation of the present Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the present Convention:
لدعم تطبيق هذه الاتفاقية على نحو فعال وتشجيع التعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية:

9. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تتناوله الاتفاقية :

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية، وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

It consists of 10 experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by the Convention.
وتتألف اللجنة من ١٠ خبراء من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءة المعترف بها في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية.

9. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية :

Nor could the objection be raised that it would be a specialized system, since there were special regimes for the law of the sea or in the field covered by the International Criminal Court.
كما لا يمكن الاعتراض بأن هذه اﻵلية ستكون نظاما متخصصا، بالنظر إلى وجود نظم خاصة في ميدان قانون البحار أو في الميدان الذي تغطيه المحكمة الجنائية الدولية.

Nor could the objection be raised that it would be a specialized system, since there were special regimes for the law of the sea or in the field covered by the recently established International Criminal Court.
كما لا يمكن إثارة الاعتراض بأنها ستكون نظاما متخصصا، ﻷن هناك أنظمة خاصة لقانون البحار أو في الميدان الذي تغطيه المحكمة الجنائية الدولية التي أنشئت مؤخرا.

8. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٨- تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

9. In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
٩ - تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

" In order to foster the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the field covered by the Convention:
" تعزيزا لفعالية تنفيذ الاتفاقية وتشجيعا للتعاون الدولي في الميدان الذي تغطيه الاتفاقية:

3. The members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be of high moral standing and recognized competence and experience in the field covered by the present Convention.
3 - يعمل أعضاء اللجنة بصفتهم الشخصية ويكونون من المشهود لهم بالأخلاق العالية والمعترف لهم بالكفاءة والخبرة في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية.

1. Members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be of high moral standing and recognized competence and experience in the field covered by the Convention.
1 - يعمل أعضاء اللجنة بصفتهم الشخصية ويكونون من المشهود لهم بالأخلاق العالية والمعترف لهم بالكفاءة والخبرة في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية.

" 1. The eighteen members of the Committee on the Rights of the Child shall be experts of high moral standing and recognized competence in the field covered by the Convention, who shall serve in their personal capacity. "
" 1- يكون الثمانية عشر عضواً في لجنة حقوق الطفل خبراء من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءة المعترف بها في الميدان الذي تغطيه هذه الاتفاقية، ويعمل هؤلاء الأعضاء بصفتهم الشخصية " .

1. Members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families shall be experts of high moral standing, impartiality and recognized competence in the field covered by the Convention, who shall serve in their personal capacity.
1- يكون أعضاء لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم خبراء يتمتعون بمكانة أدبية رفيعة ونزاهة ومشهوداً لهم بالكفاءة في الميدان الذي تتناوله الاتفاقية، ويخدمون بصفتهم الشخصية.

1. Members of the Committee on Enforced Disappearances shall be experts of high moral standing, impartiality and recognized competence in the field covered by the Convention, who shall serve in their personal capacity.
1- يكون أعضاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خبراء يتمتعون بمكانة أدبية رفيعة ونزاهة ومشهوداً لهم بالكفاءة في الميدان الذي تتناوله الاتفاقية، ويخدمون بصفتهم الشخصية.