"the fifth annual conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر السنوي الخامس
• للمؤتمر السنوي الخامس
• المؤتمر الخامس
• الدورة السنوية الخامسة

III. WORK OF the Fifth Annual Conference 12-20 2-4
ثالثاً - أعمال المؤتمر السنوي الخامس 12-20 2-4

An Appeal of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on the Occasion of the Fifth Annual Conference
نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل المرفق باتفاقية بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

Designation of the president and vice-presidents of the Fifth Annual Conference
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس

Mr. Bantan Nugroho, Political Affairs Officer, Department for Disarmament Affairs, Geneva Branch, served as Secretary of the Fifth Annual Conference.
وعمل السيد بانتان نوغروهو، الموظف في الشؤون السياسية بفرع جنيـف لإدارة شؤون نزع السلاح، أمينا للمؤتمر السنوي الخامس.

Draft Final Report of the Fifth Annual Conference
مشروع التقرير الختامي للمؤتمر السنوي الخامس

45. Mr. HOLZENBERGER (Germany), speaking on behalf of the group of Western countries, said that the group also proposed the Swiss Ambassador, Mr. Faessler as VicePresident of the Fifth Annual Conference.
45- السيد هولزنبرغر (ألمانيا)، متحدثاً باسم المجموعة الغربية، قال إن هذه المجموعة تقترح أيضاً تعيين سفير سويسرا السيد فسلار، كنائب لرئيس المؤتمر الخامس.

He took it that the Conference wished to designate the president and the vicepresidents of the Fifth Annual Conference at the current stage.
وهو يفهم أن المؤتمر يرغب فعلاً في تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونوابه من الآن.

II. ORGANIZATION OF the Fifth Annual Conference 4-11 1-2
ثانياً - تنظيم المؤتمر السنوي الخامس 4 -11 1-2

i. Agenda of the Fifth Annual Conference 5
الأول - جدول أعمال المؤتمر السنوي الخامس 5

Agenda of the Fifth Annual Conference
جدول أعمال المؤتمر السنوي الخامس

LIST OF DOCUMENTS OF the Fifth Annual Conference
قائمة وثائق المؤتمر السنوي الخامس

Draft Appeal of the States Parties to Amended Protocol II to the CCW on the Occasion of the Fifth Annual Conference
مشروع نداء الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدَّل المرفق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة بمناسبة المؤتمر السنوي الخامس

41. The PRESIDENT invited groups of States to put forward candidates for the posts of president and vice-presidents of the Fifth Annual Conference.
41- الرئيس دعا مجموعات الدول إلى اقتراح مرشحين لمناصب رئيس ونواب رئيس المؤتمر السنوي الخامس.

The Conference decided that a preparatory meeting for the Fifth Annual Conference was not required.
وقرر المؤتمر عدم لزوم عقد اجتماع تحضيري للمؤتمر السنوي الخامس.

Estimated costs of the Fifth Annual Conference of the States Parties to
التكاليف التقديرية للمؤتمر السنوي الخامس للـدول الأطـراف فـي

Page iii FINAL REPORT OF the Fifth Annual Conference
التقرير الختامي للمؤتمر السنوي الخامس

5. At its first plenary meeting, on 26 November 2003, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Dimiter Tzantchev of Bulgaria as President of the Fifth Annual Conference.
5- وثبّت مؤتمر الأطراف في الجلسة العامة الأولى التي عقدت في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 ترشيح سفير بلغاريا السيد ديميتر تزانتشيف رئيسا للمؤتمر السنوي الخامس.

25. At its third plenary meeting, the Meeting of the States Parties decided to commission follow-up work under the oversight of the Chairman-designate of a Meeting of the States Parties to the Convention to be held on 27-28 November 2003 in Geneva in conjunction with the Fifth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II.
25- وفي جلسته العامة الثالثة، قرر اجتماع الدول الأطراف إجراء أعمال المتابعة الناشئة عن اجتماع الدول الأطراف المقرر عقده في 27-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في جنيف بالتزامن مع المؤتمر الخامس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل.

The TEMPORARY PRESIDENT, acting in his capacity as President of the Fourth Annual Conference, declared open the Fifth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
1- الرئيس المؤقت، أعلن، بصفته رئيس المؤتمر السنوي الرابع، افتتاح الدورة السنوية الخامسة لمؤتمر الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمـال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.