"the fifth committee considered the report of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرت اللجنة الخامسة في تقرير

2. At its 72nd meeting, on 8 September 1997, the Fifth Committee considered the report of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 43 (A/51/43).
٢ - وفي جلستها الثانية والسبعين، المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية عن الحالة المالية لﻷمم المتحدة)١(.

2. the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on death and disability benefits (A/C.5/53/16) at its 5th meeting, on 7 October 1998.
٢ - وقد نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة واﻹعاقة (A/C.5/53/16) في جلستها الخامسة المعقودة في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

At its 68th, 69th, 72nd and 75th meetings, on 18, 23 and 27 August and 7 September 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (A/47/733/Add.1) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/47/982).
٢ - وفي الجلسات ٦٨ و ٦٩ و ٧٢ و ٧٥، المعقودة في ١٨ و ٢٣ و ٢٧ آب/أغسطس و ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل السلطة الانتقالية لﻷمم المتحدة في كمبوديا (A/47/733/Add.1) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/47/982).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/772).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/772(.

2. At its 73rd and 76th meetings, on 31 August and 10 September 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (A/47/1001) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/47/1004).
٢ - وفي الجلستين ٧٣ و ٧٦ المعقودتين في ٣١ آب/اغسطس و ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (A/47/1001) والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية (A/47/1004).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Disengagement Observer Force (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/769).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/769).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Interim Force in Lebanon (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/770).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )(A/C.5/48/40 وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/770).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Angola Verification Mission (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/771).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/771(.

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/773).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/773(.

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/774).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )04/84/5.C/A(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )477/84/A(.

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/775).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذي الصلة (A/48/775).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Protection Force (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/776).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية (A/C.5/48/40) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/776).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Somalia (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/777).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/777).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Operation in Mozambique (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/779).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/779(.

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/780).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و٤٦، المعقودتين في ١٩ و٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص (A/C.5/48/40) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/780).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observation Mission in Georgia (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/781).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا )A/C.5/48/40(، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/781(.

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Mission in Haiti (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/783).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/783).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Liberia (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/784).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/784).

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Assistance Mission for Rwanda (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/785).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و ٤٦، المعقودتين في ١٩ و ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )A/C.5/48/40( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة )A/48/785(.

2. At its 44th and 46th meetings, on 19 and 22 December 1993, the Fifth Committee considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Military Liaison Team in Cambodia (A/C.5/48/40) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/48/786).
٢ - وفي الجلستين ٤٤ و٦٤، المعقودتين في ٩١ و٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، نظرت اللجنة الخامسة في تقرير اﻷمين العام عن تمويل فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا (A/C.5/48/40)، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة (A/48/786).