| Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1999–2000 | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٩ - ٢٠٠٠ |
| Biennial programme of work of the Fifth Committee for 2004-2005 | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2004 - 2005 |
| A number of them indicated its possible referral to the Fifth Committee for consideration there in the context of the Capital Master Plan. | UN | وأشار عدد منهم إلى إمكانية إحالته إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيه في سياق المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| It would be appropriate for this item to be allocated to the Fifth Committee for consideration during the main part of the fifty-fifth session. | UN | وسيكون من المناسب إحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيه أثناء الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين. |
| The Committee had decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration. | UN | وقد قررت اللجنة إحالة هذه المسالة إلى اللجنة الخامسة كي تنظر فيها. |
| The Fifth Committee adopted draft decision II, entitled “Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1997-1998”, without a vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني المعنون " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ " بدون تصويت. |
| Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1994-1995 | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| BIENNIAL PROGRAMME OF WORK FOR the Fifth Committee for 1994-1995 | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1995-1996 | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ |
| Biennial programme of work for the Fifth Committee for | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦ |
| Biennial programme of work of the Fifth Committee for 1999–2000 | UN | برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ |
| Consequently, the Committee decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration. | UN | ولذلك، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيها. |
| Consequently, the Committee decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration. | UN | ولذلك، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيها. |
| Consequently, the Committee decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration. | UN | ولذلك، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيها. |
| The Committee on Conferences had not agreed on a proposal to request the Secretary-General to propose ways to enhance the system of assessment of the quality of conferences services provided and had decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration. | UN | ولم توافق لجنة المؤتمرات على اقتراح يطلب إلى الأمين العام اقتراح سبل لتعزيز نظام تقييم جودة خدمات المؤتمرات المقدمة وقررت إحالة هذه المسالة إلى اللجنة الخامسة كي تنظر فيها. |
| Closure of the work of the Fifth Committee for the first part of the fifty-second resumed session of the General Assembly | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة بالنسبة الى الجزء اﻷول من الدورة المستأنفة الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| I would also like to thank Ambassador Hamidon Ali, Chairman of the Fifth Committee, for the way in which he guided us through our difficult work. | UN | وأود أيضا أن أشكر السفير حميدون علي، رئيس اللجنة الخامسة على الطريقة التي وجهنا بها خلال عملنا الصعب. |
| Vice-Chairman of the Fifth Committee for the fifty-ninth session of the United Nations General Assembly. | UN | نائب رئيس اللجنة الخامسة خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Organization of work of the Fifth Committee for the first part of the resumed fifty-first session | UN | تنظيم عمل اللجنة الخامسة عن الجزء اﻷول من الدورة الحادية والخمسين المستأنفة |
| STATUS OF DOCUMENTATION OF the Fifth Committee for THE FIRST PART | UN | حالة وثائق اللجنة الخامسة فيما يتعلق بالجزء اﻷول |
| The item should then be referred to the Fifth Committee for a final decision. | UN | ثم يحال البند إلى اللجنة الخامسة لاتخاذ قرار نهائي. |
| The Committee was informed that the Board’s workload had increased dramatically in recent years, in particular, as a result of additional requests from the Advisory Committee and the Fifth Committee for special or expanded audits. | UN | وأبلغت اللجنة أن حجم العمل قد ازداد بشكل هائل في السنوات اﻷخيرة، وخصوصا نتيجة لورود طلبات إضافية من اللجنة الاستشارية، ومن اللجنة الخامسة من أجل عمليات مراجعة حسابات خاصة أو مستفيضة. |
| The Committee noted the request of the Fifth Committee for an additional meeting to conclude its work at its second resumed session. | UN | وأحاطت اللجنة علما بطلب اللجنة الخامسة عقد اجتماع إضافي لإنهاء أعمالها خلال الدورة الثانية المستأنفة. |
| The total value of the relevant items that are before the Fifth Committee for decision amounts to $40,513,400. | UN | وتبلغ القيمة الإجمالية للبنود ذات الصلة المعروضة على اللجنة الخامسة للبت فيها 400 513 40 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 