"the fifth high-level dialogue" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوار الرفيع المستوى الخامس
• للحوار الرفيع المستوى الخامس
• الحوار الخامس الرفيع المستوى
• للحوار الخامس الرفيع المستوى

Modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

My delegation wishes to express its appreciation to President Al-Nasser for having convened the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يود وفدي أن يعرب عن تقديره للرئيس على الدعوة إلى عقد هذا الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

2. Takes note of the note by the Secretary-General on the proposed organization of work of the fifth High-level Dialogue;
2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تنظيم الأعمال المقترح للحوار الرفيع المستوى الخامس()؛

3. Decides that the overall theme of the fifth High-level Dialogue will be " The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead " ;
3 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى الخامس " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ؛

Proposed organization of work of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

20. The substantive documentation of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development will include reports of the Secretary-General on:
20 - تشمل الوثائق الفنية للحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية تقارير الأمين العام التالية:

the fifth High-level Dialogue on Financing for Development could not have come at a better time.
الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني بتمويل التنمية ما كان يمكن أن يأتي في وقت أنسب.

The President declared open the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

The General Assembly continued the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
واصلت الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية.

65/314 Modalities for the fifth High-level Dialogue on Financing for Development
طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية

Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011)
الموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس المعقود بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ ديسمبر 2011)

" Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 December 2011,
" وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس المعقود بشأن تمويل التنمية المعقود في نيويورك يومي 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011،

Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 December 2011,
وإذ تحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011()،

Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development, held in New York on 7 and 8 December 2011,
وإذ يحيط علما بالموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية الذي عقد في نيويورك في 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011()،

My delegation expresses its appreciation for the convening of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development.
يعرب وفدي عن تقديره لعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

Brazil welcomes the opportunity provided by the fifth High-level Dialogue on Financing for Development to review the status of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development.
ترحب البرازيل بالفرصة التي يتيحها الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية لاستعراض حالة تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية.

4. It is proposed that the overall theme of the fifth High-level Dialogue be: " The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead " .
4 - يُقترح أن يكون الموضوع العام للحوار الخامس الرفيع المستوى: " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " .