"the fifth meeting of persons chairing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون
• الاجتماع الخامس لرؤساء

Report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies
تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان

the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies considered the Vienna Declaration and Programme of Action.
٢٨١ - وقام الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان بالنظر في إعلان وبرنامج عمل فيينا.

14/ See the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/49/537), annex.
)١٤( انظر تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان (A/49/537)، المرفق.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, to be held at the United Nations Office at Geneva from 19 to 23 September 1994 (resolution 48/120).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي سيعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ )القرار ٤٨/١٢٠(.

4. the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies was convened by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 48/120 and Commission on Human Rights resolution 1994/19.
٤ - ودعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٢٠ وقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٤/١٩.

8. During the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, which was held from 19 to 23 September 1994, the question of State succession was discussed.
٨ - تمت مناقشة مسألة خلافة الدول خلال الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان الذي عُقد في الفترة من ٩١ إلى ٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١.

There had been many notable developments in 1994 in that area, including the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
٣ - وأردف قائلا لقد حدثت تطورات كثيرة، ومشهورة في عام ١٩٩٤ في ذلك المجال، بما في ذلك الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان.

1. The CHAIRMAN invited Mr. Dimitrijevic to make an oral report to the Committee on the proceedings of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, which he had recently attended.
١- الرئيس: دعا السيد ديمترييفيتش إلى تقديم تقرير شفوي إلى اللجنة عن مداولات الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات منشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان الذي حضره مؤخراً.

She pointed out that in 1994 the attitude of various United Nations bodies towards the Committee had been very positive. She outlined the decisions of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, which took place at the United Nations Office at Geneva from 19 to 23 September 1994.
وذكرت أن موقف العديد من هيئات اﻷمم المتحدة تجاه اللجنة خلال عام ١٩٩٤ كان إيجابيا للغاية وأوجزت القرارات التي أصدرها الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الانسان وهو الاجتماع الذي عقد بمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ١٩ الى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

23. At the 207th meeting, held on 18 November 1994, the Chairman of the Committee, who had participated in the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, provided information on the conclusions and recommendations of that meeting.
٢٣ - في الجلسة ٢٠٧، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قدم رئيس اللجنة، الذي كان قد شارك في الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان، معلومات عن نتائج وتوصيات ذلك الاجتماع.

" 1. Endorses the conclusions and recommendations of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at Geneva from 19 to 23 September 1994;
" ١ - ترحـب بنتائج وتوصيات الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد في جنيف خلال الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

REPORT OF THE CHAIRPERSON ON ACTIVITIES UNDERTAKEN BETWEEN THE THIRTEENTH AND FOURTEENTH SESSIONS OF THE COMMITTEE AND CONSIDERATION OF THE REPORT OF the fifth meeting of persons chairing THE HUMAN RIGHTS TREATY BODIES AND ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY CONCERNING TREATY BODIES
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان واﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة فيما يتعلق بهذه الهيئات

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الانسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات التعاهدية.

5. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirteenth and fourteenth sessions of the Committee and consideration of the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies and action taken by the General Assembly concerning treaty bodies.
٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشر والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون هيئات معاهدات حقوق الانسان والاجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن هيئات المعاهدات.

Taking note of the conclusions and recommendations of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at Geneva from 19 to 23 September 1994 (A/49/537, annex, sect. IV),
وإذ تحيط علما باستنتاجات وتوصيات الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات المعاهدات المنشأة بموجب الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان، المعقود في جنيف من ٩١ الى ٣٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ )A/49/537، المرفق، الفرع الرابع(،

(c) Note by the Secretary-General transmitting to the General Assembly the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies (A/49/537);
)ج( مذكرة مقدمة من اﻷمين العام يحيل بها الى الجمعية العامة تقرير الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان )A/49/537(؛

The members of the Committee were also informed of the work of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies held in September 1994, as well as the recent sessions of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ومن جهة أخرى أُطلع أعضاء الفريق العامل على أعمال الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان الدولية الذي انعقد في شهر أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وكذلك على أعمال الدورات اﻷخيرة للجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز العنصري.

The members of the Committee were also informed of the work of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies held in September 1994, as well as the recent session of the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
ومن جهة أخرى أُطلع أعضاء الفريق العامل على أعمال الاجتماع الخامس لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان الدولية الذي انعقد في شهر أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، وكذلك على أعمال الدورات اﻷخيرة للجنة حقوق الطفل ولجنة القضاء على التمييز العنصري.

Taking note of the conclusions and recommendations of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, held at Geneva from 19 to 23 September 1994, A/49/537, annex, sect. IV.
وإذ تحيط علما باستنتاجات وتوصيات الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان، الذي عقد في جنيف في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤)٢(،

1. Welcomes the submission of the report of the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, and takes note of the conclusions and recommendations in the report; 2/
١ - ترحـب بتقديم تقرير الاجتماع الخامس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان، وتحيط علما بالنتائج والتوصيات الواردة فيه)٢(؛