"the fifth national" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوطنية الخامسة
• الوطني الخامس
• القومي الخامس

To help fulfill this duty, article 194 of the Fifth National Development Plan has concentrated on rural development.
وللمساعدة على الوفاء بهذا الواجب، تركز المادة 194 من خطة التنمية الوطنية الخامسة على التنمية الريفية.

He informed the meeting of the steps taken over the past two years to improve the investment environment, including under the Fifth National Development Plan and Vision 2030.
وأبلغ الاجتماع بالخطوات التي اتُّخِذت خلال العامين الماضيين لتحسين بيئة الاستثمار، بما في ذلك الخطوات المتخذة في إطار خطة التنمية الوطنية الخامسة ورؤية عام 2030.

The programme was based on the principle of national ownership and was centred on the Fifth National plan on economic and social development.
وذكر أن البرنامج يقوم على مبدأ الملكية الوطنية ويرتكز على الخطة الوطنية الخامسة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

According to the Fifth National Population Census, conducted in 2000, the total population in the mainland of China was 1,265.83 million.
وفقا للتعداد السكاني الوطني الخامس الذي أجري عام 2000، كان العدد الإجمالي للسكان في الصين القارية 265.83 1 مليون نسمة.

the Fifth National programme is now under way and will continue through 2015.
ويجري العمل حاليا في تنفيذ البرنامج الوطني الخامس الذي سيتواصل حتى نهاية عام 2015.

(f) The estimated budget for the Fifth National census will be 73 million United States dollars ($).
(و) تبلغ الميزانية المقدرة لتعداد السكان القومي الخامس 73 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

the Fifth National reports of various Member States on the Convention highlighted that well-integrated tourism development contributed to biodiversity conservation and the promotion of environmental protection.
وقد أبرزت التقارير الوطنية الخامسة لمختلف الدول الأعضاء بشأن الاتفاقية أن دمج تنمية السياحة بصورة جيدة أسهم في حفظ التنوع البيئي وتعزيز الحماية البيئية.

Ethiopia was determined to ensure that the Fifth National election, to be held in May 2015, would be free, fair and credible.
19- وصمّمت إثيوبيا على أن تكون الانتخابات الوطنية الخامسة التي ستجرى في أيار/ مايو 2015 انتخابات حرة وعادلة وتحظى بالمصداقية.

the Fifth National Plan reinforced prevention, and enhanced awareness-raising activities with a focus on the most vulnerable victims, including elderly persons and women in rural areas.
وعززت الخطةُ الوطنية الخامسة الوقايةَ وأنشطة التوعية، مع التركيز على أكثر الضحايا ضعفاً، بمن فيهم كبار السن والنساء في المناطق الريفية.

Viet Nam welcomed the adoption of the Fifth National Development Plan and the general health and population policies.
٣٤- ورحبت فييت نام باعتماد الخطة الإنمائية الوطنية الخامسة والسياسات العامة للصحة والسكان.

To fulfill this task, the Government has used article 230 of the Fifth National Development Plan to work with relevant organizations and formulate - and later pass - the Comprehensive Family Development Plan.
وقد أدرجت الحكومة، لهذه الغاية، المادة 230 من خطة التنمية الوطنية الخامسة للعمل مع الهيئات المعنية وصياغة خطة التنمية الشاملة للأسرة، ومن ثم اعتمادها.

the Fifth National Action Plan against Trafficking in Human Beings for 2011-2012 was launched after the reporting period.
وتم بعد الفترة المشمولة بالتقرير إطلاق خطة العمل الوطنية الخامسة لمكافحة الاتجار بالبشر للفترة 2011-2012.

224. the Fifth National Traveller Accommodation Consultative Committee is due to be appointed by the Minister for Housing in 2013.
224- ويُفترض أن يقوم وزير الإسكان بتعيين اللجنة الاستشارية الوطنية الخامسة لسكن الرحل في عام 2013.

Based on the Fifth National development plan of the Islamic Republic of Iran, the Government was due to establish a comprehensive public health-care system in 2011 and to implement it from the following year.
22- وعلى أساس الخطة الوطنية الخامسة لجمهورية إيران الإسلامية، قيل إنه كان من المتوقع للحكومة أن تقيم في عام 2011 نظاما شاملا للرعاية الصحية العمومية وأن تنفّذه في السنة التالية.

The coverage of their respective domestic activities and the provision of the essential information on the implementation of the Convention at the international level have improved in the Fifth National communications when compared with the preceding national communications.
وقد تحسنت تغطية الأنشطة الداخلية لهذه الأطراف كما تحسن تقديم المعلومات الأساسية المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الدولي في البلاغات الوطنية الخامسة مقارنة بالبلاغات الوطنية السابقة.

545. the Fifth National HIV/AIDS Strategy 2005-2008 and the first National Sexually Transmissible Infections (STIs) Strategy 2005-2008 were implemented on 1 July 2005.
545- نُفذت في 1 تموز/يوليه 2005 الاستراتيجية الوطنية الخامسة للإيدز والعدوى بفيروسه للفترة 2005-2008 والاستراتيجية الوطنية للعدوى المنقولة جنسياً للفترة 2005-2008.

Since 1989 and the Fifth National congress of the CNA, women have been represented on the governing board.
ومنذ المؤتمر الوطني الخامس للاتحاد الوطني الزراعي المعقود في ٩٨٩١ تمثل المرأة في مجلس الادارة.

Adopted at the twenty-fourth session of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress on 23 August 1982.
وقد اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس في 23 آب/أغسطس 1982.

Adopted at the twenty-fourth session of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress on 23 August 1982.
وقد اعتُمد في الدورة الرابعة والعشرين للجنة الدائمة للمؤتمر الشعبي الوطني الخامس المعقودة في 23 آب/أغسطس 1982.

For Annex I Parties to the Kyoto Protocol, the Fifth National communication under the Convention contains supplementary information that is reported under Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol to demonstrate compliance.
وبالنسبة لأطراف بروتوكول كيوتو المدرجة في المرفق الأول، يتضمن البلاغ الوطني الخامس بموجب الاتفاقية المعلومات التكميلية المقدمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو لإثبات الامتثال.

13. On 21 May 2009, the Director-General of the Central Bureau of Statistics announced the results of the Fifth National population census of the Sudan.
13 - وفي 21 أيار/مايو 2009، أعلن المدير العام للمكتب المركزي للإحصاء نتائج التعداد السكاني القومي الخامس في السودان.