"the fifth periodic report of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير الدوري الخامس

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Concluding observations on the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Overseas Territories
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار

The Committee began its consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation.
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي.

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the Russian Federation
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

He hoped that the fifth periodic report of the United Kingdom would meet with the Committee's full approval.
وأعرب عن أمله في أن يحظى التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة بموافقة تامة من اللجنة.

Finally, he noted that the fifth periodic report of the United Kingdom was due on 18 August 1999.
وأخيراً، أشار إلى أن الموعد المقرر لتقديم التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة هو ٨١ آب/أغسطس ٩٩٩١.

2. The Committee welcomes the submission of the fifth periodic report of the United Kingdom, which generally followed the reporting guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة، الذي اتبع عموماً المبادئ التوجيهية المتعلقة بشكل التقارير.

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the fifth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

The follow-up report would not replace the fifth periodic report of the State party, which is due in August 2008 in accordance with article 18 of the Convention.
ولا يغني تقرير المتابعة عن التقرير الدوري الخامس الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف في آب/أغسطس 2008، وفقا للمادة 18 من الاتفاقية.

1. the fifth periodic report of the Government of Finland on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights covers the period of time from July 1999 to May 2005.
1- يشمل التقرير الدوري الخامس الذي تقدمه فنلندا عن إنفاذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الفترة الزمنية من تموز/يوليه 1999 إلى أيار/مايو 2005.

INTRODUCTION This document is the fifth periodic report of the Russian Federation on the measures taken to implement the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women during the period 1994-1998.
هذه الوثيقة هي التقرير الدوري الخامس المقدم من الاتحاد الروسي عن التدابير المتخذة لتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة خلال الفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٨.

2159th meeting (closed) The Committee adopted the concluding observations on the fifth periodic report of the Russian Federation.
الجلسة 2159 (مغلقة) أقـرت اللجنة الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي.

383. The Committee notes with appreciation that the fifth periodic report of the State party had been discussed in Parliament (the Bundestag).
383 - ولاحظت اللجنة مع التقدير أن التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف قد نوقش في البرلمان (Bundestag).

The pre-session working group examined the fifth periodic report of the Bahamas (CEDAW/C/BHS/5).
درس الفريق العامل لما قبل الدورة التقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/5).

Response to the follow-up recommendations contained in the concluding observations of the Committee pursuant to the examination of the fifth periodic report of the State party on 31 October 2008*
الرد على توصيات المتابعة الواردة في الملاحظات الختامية للجنة عقب النظر في التقرير الدوري الخامس للدولة الطرف في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008*

Attached to the letter is the fifth periodic report of the Member States participating in MISAB, as requested by the Security Council in its resolution 1125 (1997) of 6 August 1997.
ومرفق بهذه الرسالة التقرير الدوري الخامس للدول اﻷعضاء المشاركة في البعثة، وذلك على النحو المطلوب من قبــل مجلـــس اﻷمن فـــي قراره ١١٢٥ )١٩٩٧( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٧.

Reference is made to pages 40 and 41 of the fifth periodic report of the Government of Denmark on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW/C/DEN/5).
130- يرجى الرجوع إلى الصفحتين 40 و41 التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة الدانمرك عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (CEDAW/C/DEN/5).