"the fiftieth anniversary of the united nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة
• الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة
• الذكرى السنوية الخمسون ﻹنشاء اﻷمم المتحدة
• بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة
• الذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة
• الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة
• الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة
• العيد الخمسيني لﻷمم المتحدة
• بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة
• بالعيد الخمسيني لﻷمم المتحدة
• للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة
• الذكرى الخمسون لﻷمم المتحدة

COMMEMORATION OF the fiftieth anniversary of the United Nations IN 1995
الاحتفـال فــي عــام ١٩٥٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations in 1995
الاحتفال في عام ١٩٩٥ بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

COMMEMORATION OF the fiftieth anniversary of the United Nations IN 1995
الاحتفــال فـــي عــام ١٩٩٥ بالذكــرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Last year commemorated the fiftieth anniversary of the United Nations.
لقد احتفلنا في السنة الماضية بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Last year we celebrated the fiftieth anniversary of the United Nations and took stock of its accomplishments during the first half-century.
وقد احتفلنا في العام الماضي بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة وقمنا بتقييم منجزاتها خلال نصف القرن اﻷول من عمرها.

IX. ACTIVITIES RELATING TO the fiftieth anniversary of the United Nations
تاسعا ـ اﻷنشطة المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Next, we turn to Section II.C, on the observance of the fiftieth anniversary of the United Nations.
بعد ذلك، ننتقل إلى الجزء ثانيا جيم بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations
الاعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparation for the fiftieth anniversary of the United Nations
اﻹعداد للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Preparatory Committee for the fiftieth anniversary of the United Nations.
اللجنة التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Last year we commemorated the fiftieth anniversary of the United Nations.
احتفلنا في العام الماضي بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

39. This principle was reiterated most recently in the Declaration on the Occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
٩٣- وقد أعيد تأكيد هذا المبدأ في اﻵونة اﻷخيرة في اﻹعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The IAA representatives in their official addresses accentuated the occurrence of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وقد أبرز ممثلو اﻷكاديمية في كلماتهم الرسمية الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

By 1995, in time for the fiftieth anniversary of the United Nations, we should reach a global consensus on the way forward to new commitments towards building a better world.
وينبغي أن نتوصل بحلول عام ١٩٩٥، توطئة للاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة الى توافق آراء عالمي بشأن سبيل التقدم نحو قطع تعهدات جديدة لبناء عالم أفضل.

Next year we will celebrate the fiftieth anniversary of the United Nations. We await it with a sense of responsibility and hope.
وسنحتفل في العام المقبل بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة ونحن ننتظر هذه المناسبة بمشاعر المسؤولية واﻷمل.

We meet on the eve of the fiftieth anniversary of the United Nations.
إننا نجتمع عشية الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

That idea had been endorsed in the Vienna Declaration and Programme of Action and the Declaration on the Occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
وقد أيد هذه الفكرة إعلان وبرنامج عمل فيينا والاعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

the fiftieth anniversary of the United Nations served in the Bahamas to heighten interest in the United Nations.
لقد كانت الذكرى السنوية الخمسون ﻹنشاء اﻷمم المتحدة مناسبة مفيدة في تعزيز الاهتمام العام في جزر البهاما باﻷمم المتحدة.

COMMEMORATION OF the fiftieth anniversary of the United Nations
الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لانشاء اﻷمم المتحدة

It is the Czech and Slovak room, restored by the Governments of the two republics on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
إنها الغرفة التشيكية والسلوفاكية التي قامت حكومتا الجمهوريتين بتجديدها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

The meetings focused on promoting cooperation among institutes and planning joint activities for the fiftieth anniversary of the United Nations;
وقد ركزت الاجتماعات على تعزيز التعاون فيما بين المعاهد وتخطيط اﻷنشطة المشتركة من أجل الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة.

The curtain of this act finally falls on the fiftieth anniversary of the United Nations.
ويسدل ستار هذا الفصل أخيرا على الذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

One would expect some semblance of respect for the truth, especially during such a solemn occasion as the fiftieth anniversary of the United Nations.
وقد يتوقع المرء إظهار القليل من الاحترام للحقيقة، ولا سيما أثناء مناسبة مهيبة مثل العيد الخمسيني لﻷمم المتحدة.

And once endorsed by OAU, the treaty could be regarded as Africa's major contribution to the fiftieth anniversary of the United Nations.
وحينما تصادق عليها منظمة الوحدة اﻷفريقية، ستعتبر هذه المعاهدة إسهام أفريقيا الرئيسي في الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس اﻷمم المتحدة.

Member States are preparing to commemorate the fiftieth anniversary of the United Nations.
إن الدول اﻷعضاء تستعد اﻵن للاحتفال بالعيد الخمسيني لﻷمم المتحدة.

Trust Fund for the fiftieth anniversary of the United Nations
الصندوق الاستئماني للذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة

The celebration of the millennium of Manas coincides with two events of utmost importance in the life of the world community: the fiftieth anniversary of the United Nations and the international Year for Tolerance.
ويوافق الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس حدثين فائقي اﻷهمية في حياة المجتمع الدولي وهما الذكرى الخمسون لﻷمم المتحدة والسنة الدولية للتسامح.