"the fiftieth session of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخمسين
• للدورة الخمسين
• في دورتها الخمسين
• الدورة الخمسون
• لدورتها الخمسين
• والدورة الخمسين
• بالدورة الخمسين
• من دورتها الخمسين

the fiftieth session of the General Assembly is now closing.
إن الدورة الخمسين للجمعية العامة تقترب اﻵن من نهايتها.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة عام 1995.

This internal tool was officially presented at the fiftieth session of the Working Party.
هذه الأداة الداخلية قُدمت رسمياً في الدورة الخمسين للفرقة العاملة.

Pursuant to that resolution, this item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly, in 1995.
وعملا بذلك القرار، أُدرجَ هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة عام 1995.

Addressing the fiftieth session of the General Assembly, the Deputy Prime Minister of Malta, Mr. Guido de Marco stated,
ولقد صرح السيد غويدو دي ماركو نائب رئيس وزراء مالطة في معرض مخاطبته للدورة الخمسين للجمعية العامة:

ACTION TAKEN ON DECISIONS AND CONCLUSIONS OF the fiftieth session of the EXECUTIVE COMMITTEE
الإجراءات المتخذة بشأن مقررات واستنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية

In 1995, he introduced a draft resolution on nuclear disarmament at the fiftieth session of the General Assembly.
ففي عام 1995 قدم مشروع قرار بشأن نزع الأسلحة النووية في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was adopted by an overwhelmingly positive vote at the fiftieth session of the General Assembly.
وقد اعتمدت معاهدة الحظر الشامل لإجراء التجارب النووية بتصويت إيجابي ساحق في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

With reference to the unresolved issues from the fiftieth session of the General Assembly, where the Secretariat held views different from those of the Working Groups, only two remaining issues now require clarification.
أما بالنسبة للمسائل التي لم يتم إيجاد حل لها في الدورة الخمسين للجمعية العامة حيث اختلفت آراء اﻷمانة العامة عن آراء اﻷفرقة العاملة، فتصل هناك مسألتان فقط بحاجة إلى توضيح.

At the fiftieth session of the General Assembly, Myanmar, on behalf of 32 other sponsors and with the support of an overwhelming majority of non-aligned countries, introduced a draft resolution on nuclear disarmament.
وقد قدمت ميانمار في الدورة الخمسين للجمعية العامة مشروع قرار بشأن نزع السلاح النووي، بالنيابة عـن ٣٢ دولــة أخــرى شــاركت في تقديمه وبتأييد من الغالبية الساحقة من بلدان عدم الانحياز.

This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

It is for this reason that the delegation of Japan had to vote against the adoption of that resolution at the fiftieth session of the Assembly.
ولهذا السبب، كان على وفد اليابان أن يصوت معارضا اتخاذ ذلك القرار في الدورة الخمسين للجمعية.

Conclusions resulting from the Standing Committee's consideration of these protection issues are being submitted to the fiftieth session of the Executive Committee for adoption.
وتحال الاستنتاجات التي أسفر عنها نظر اللجنة في قضايا الحماية هذه إلى الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لاعتمادها.

at the fiftieth session of the Executive Committee of the High Commissioner's Programme
في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية

An IINS five-member delegation participated in the fiftieth session of the Commission on Human Rights at Geneva in February 1994.
شارك وفد من المعهد يضم خمسة أعضاء في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان في جنيف في شباط/فبراير ١٩٩٤.

Member of the Bureau of the Committee (as Rapporteur) at the fiftieth session of the General Assembly (1995-1996)
عضو في مكتب اللجنة بصفة مقرر أثناء الدورة الخمسين للجمعية العامة،

Participation in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women, New York, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2006

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها التاسعة والأربعين، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخمسين للجنة

A fuller report would be submitted to the fiftieth session of the General Assembly.
وسيقدم تقرير أشمل الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

the fiftieth session of the General Assembly has adopted by consensus a resolution relevant in this regard.
واعتمدت الدورة الخمسون للجمعية العامة لﻷمم المتحدة بتوافق اﻵراء قراراً مناسباً في هذا الصدد.

Decides to adopt the following provisional agenda for the fiftieth session of the Executive Committee:
تقرر اعتماد جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الخمسين:

The Director added that information on special events such as International Women's Day and the fiftieth session of the Commission on the Status of Women were featured on the front page, which added to the dynamic quality of the website.
وأضافت قائلة إن المعلومات المتعلقة بالمناسبات الخاصة مثل يوم المرأة العالمي والدورة الخمسين للجنة وضع المرأة نشرت على الصفحة الأولى، وهو ما أسهم في جودة الموقع وحيويته.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty-ninth session and provisional agenda and documentation for the fiftieth session of the Commission
تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الخمسين للجنة

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fiftieth session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting pertaining to the allocation of items to the First Committee.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الجلسة العامة ٣ من دورتها الخمسين فيما يتصل ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة اﻷولى.