"the fifty-first session of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين
• الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين
• للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين
• لدورة الجمعية العامة الحادية والخمسين
• الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة
• الجمعية العامة في الدورة الحادية والخمسين
• للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly.
وكما ذكر فيما تقدم، قدمت حكومة بولندا في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة مشروع اتفاقية على هذا النحو.

Rapporteur of the Fifth Committee during the fifty-first session of the General Assembly.
مقرر اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

the fifty-first session of the General Assembly is taking place at a particularly important time.
إن الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة تنعقد في وقت شديد اﻷهمية.

51/9. Credentials of representatives to the fifty-first session of the General Assembly
٥١/٩ - وثائق تفويض الممثلين في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

Members will recall that 37 agenda items were allocated to the Fifth Committee at the fifty-first session of the General Assembly.
ويذكر اﻷعضاء أنه قد خصص ٧٣ بندا من بنود جدول اﻷعمال للجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

As previously stated, the Government of Poland introduced such a draft convention at the fifty-first session of the General Assembly. " 23.
وكما ذكر فيما تقدم، قدمت حكومة بولندا في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة مشروع اتفاقية على هذا النحو.

The journalists attended the fifty-first session of the General Assembly, to cover United Nations activities including human rights.
وحضر هؤلاء الصحفيون الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لتغطية أنشطة اﻷمم المتحدة، بما فيها أنشطة حقوق اﻹنسان.

Rapporteur of the Fifth Committee during the fifty-first session of the General Assembly
مقرر اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

We are pleased that Malaysia, an Asian country, has assumed the presidency of the fifty-first session of the General Assembly.
ويسرنا أن ماليزيا، البلد اﻵسيوي قد تولى رئاسة الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The agenda of the fifty-first session of the General Assembly contains more than 160 items of particular interest to the international community.
ويضم جــدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة أكثر من ١٦٠ بندا تتميز بأهمية خاصة للمجتمع الدولي.

The proceedings of the fifty-first session of the General Assembly provide new, important opportunities to continue on the path of reform and increased efficiency.
وتتيح أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة فرصا هامة جديدة لمواصلة السير على سبيل اﻹصلاح والفعالية المتزايدة.

We therefore support the recommendation contained in its report for a continuation of its work during the fifty-first session of the General Assembly.
لذلك فإننا نؤيد التوصية الواردة في تقريره بشأن مواصلة عمله خلال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

With a determined sense of common purpose and direction, we have achieved many of the objectives of the fifty-first session of the General Assembly.
بحِس أكيد بالهدف المشترك والاتجاه المشترك، حققنا الكثير من أهداف الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

It was therefore opposed to the inclusion of item 159 in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly.
ولهذا السبب أعربت عن معارضتها ﻹدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

The subsequent report to the fifty-first session of the General Assembly would provide such details as well as proposals for savings.
وسيتضمن التقرير اللاحق المقدم إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة هذه التفاصيل فضلا عن مقترحات لتحقيق وفورات.

The Committee might wish, therefore, to recommend that it should be deferred to the fifty-first session of the General Assembly.
وقد ترغب اللجنة بالتالي في أن توصي بتأجيل هذا البند إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة.

COMPLETION OF THE COMMITTEE'S WORK FOR THE MAIN PART OF the fifty-first session of the General Assembly
الانتهاء من أعمال اللجنة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

51/9 Credentials of representatives to the fifty-first session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الحادية والخمسين

The preparatory committee should conclude its work during 1996 and report to the fifty-first session of the General Assembly.
وتنهي اللجنة أعمالها في عام ١٩٩٦ وتقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

On behalf of the Government and people of the Republic of Uzbekistan, I offer my sincerest congratulations to Ambassador Razali Ismail of Malaysia on his election as President of the fifty-first session of the General Assembly.
وباسم حكومة وشعب جمهورية أوزبكستان، أتقدم بأصدق التهاني الى السفير غزالي إسماعيل، من ماليزيا، على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Closure of the work of the Fifth Committee of the fifty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة الحادية والخمسين.

the fifty-first session of the General Assembly saw the adoption of An Agenda for Development.
وشهدت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة اعتماد خطة للتنمية.

President Mkapa: Permit me at the outset to congratulate you, Ambassador Razali, on your election to the presidency of the fifty-first session of the General Assembly.
الرئيس مكابا )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، السفير غزالي، بمناسبة انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في الدورة الحادية والخمسين.

I should be grateful if you would circulate this letter as a document under item 11 of the provisional agenda of the fifty-first session of the General Assembly of the United Nations.
أرجو منكم تأمين إدراج هذه الرسالة ضمن البند ١١ من جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.