"the fifty-fourth and fifty-fifth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين
• للدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين
• دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين
• الدورتان الرابعة والخمسون والخامسة والخمسون

II. Agendas of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions
جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين

VII. List of documents issued for the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة

4. The agendas of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

The following officers were elected to serve on the Bureau of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions:
وقد انتُخب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين:

The Commission had before it a note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.7/2011/8).
18- وعُرضت على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات موائد مستديرة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.7/2011/8).

the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الرابعة والخمسون والخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة في عام 2010 و 2011 على التوالي.

List of documents issued for the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة

In respect of the Commission on the Status of Women, it participated in the fifty-fourth and fifty-fifth sessions.
وفيما يتعلق بلجنة وضع المرأة، شاركت المنظمة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The organization participated in the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women and reflected the voices of the grass roots in the panels and dialogues with United Nations entities.
شاركت المنظمة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وعكست ما تريد القواعد الشعبية أن تعبِّر عنه في المحافل والحوارات التي تُجرى مع كيانات الأمم المتحدة.

The Chair of the Committee participated in the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women, in 2010 and 2011, and participated, with other members, in various side events.
وشارك رئيس اللجنة في أعمال الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، في عامي 2010 و 2011، كما شارك مع أعضاء آخرين في مناسبات جانبية مختلفة.

The Bureau of the Commission on Human Rights, which was entrusted with reviewing human rights mechanisms, held monthly meetings between the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission.
وعقد مكتب لجنة حقوق اﻹنسان، الذي عهد إليه بمهمة استعراض آليات حقوق اﻹنسان، اجتماعات شهرية بين الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجنة.

III. FOLLOW-UP OF RELEVANT RESOLUTIONS ADOPTED AT the fifty-fourth and fifty-fifth sessions OF THE GENERAL ASSEMBLY
ثالثاً - متابعة القرارات ذات الصلة المعتمدة في الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة

The Sixth Committee achieved substantial progress in its work during the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the General Assembly, and States were able to make progress on some important questions, thus we are hopeful that a convention could be adopted.
وقد أحرزت اللجنة السادسة تقدما كبيرا في عملها أثناء الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة، وصار بمقدور الدول أن تحقق تقدما بشأن بعض المسائل الهامة، وبالتالي فإننا نأمل أن يتسنى اعتماد اتفاقية في هذا الصدد.

Under this item, the Commission will also be apprised of relevant matters arising out of the decisions of major legislative organs of the United Nations, particularly the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the General Assembly, and other relevant intergovernmental bodies, since the seventeenth session of the Commission.
12 تحت هذا البند، سيجرى إخطار اللجنة بالمسائل ذات العلاقة الناشئة عن مقررات الهيئات التشريعية الرئيسية للأمم المتحدة، ولا سيما عن الدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية ذات العلاقة الأخرى منذ الدورة السابعة عشر للجنة.

For the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the General Assembly, the Department for Disarmament Affairs should develop further the practice of providing factual summaries as an introduction or annex to a selection of the reports it prepares at the request of the Assembly.
بالنسبة للدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين للجمعية العامة، ينبغي ﻹدارة شؤون نزع السلاح أن تزيد تطوير ممارسة توفير الملخصات الوقائعية كمقدمة أو ملحق لمجموعة مختارة من التقارير التي تعدها بناء على طلب الجمعية.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group of the fifty-fourth and fifty-fifth sessions:
ووفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عُيّن لعضوية الفريق العامل للدورتين الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم، الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

The Commission had before it a note by the Secretariat on the organization of the round-table discussions at the fifty-fourth and fifty-fifth sessions (E/CN.7/2011/8).
22- وعُرضت على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين (E/CN.7/2011/8).

the fifty-fourth and fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الرابعة والخمسون والخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة في عامي 2010 و 2011 على التوالي.