"the fifty-fourth session of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة والخمسين للجنة
• للدورة الرابعة والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الرابعة والخمسين
• بالدورة الرابعة والخمسين للجنة

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

Participation of non-governmental organizations in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Opening of the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and election of officers
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

The themes for the three round-table discussions to be held at the fifty-fourth session of the Commission are:
6- ترد فيما يلي مواضيع مناقشات الموائد المستديرة الثلاث التي ستُعقد خلال الدورة الرابعة والخمسين للجنة:

Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-third session and provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها

At the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, a review of all the Commission’s mechanisms was initiated to ensure their effectiveness in the future.
وفي الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، شرع في استعراض آليات اللجنة لكفالة فعاليتها في المستقبل.

The Committee was informed that the matter had been brought to the attention of the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission.
وأبلغت اللجنة بأنه كان قد وجه نظر رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة إلى هذه المسألة.

The Committee was informed that the matter had been brought to the attention of the Chairman of the fifty-fourth session of the Commission.
وأبلغت اللجنة بأن هذه المسألة كان قد وجﱢه نظر رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان إليها.

Attended the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights as a civil society representative.
حضر الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان كمثل للمجتمع المدني.

It is expected that the Committee will commence work on these draft articles at the fifty-fourth session of the Commission.
ومن المتوقع أن تبدأ لجنة الصياغة دراستها لمشاريع المواد هذه في الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

The first draft of the protocol was considered and discussed at the fifty-fourth session of the Commission.
وقد نُظِر في المشروع الأول للبروتوكول وجرت مناقشته في الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

The organization participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, in 2010.
اشتركت المنظمة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في عام 2010.

:: In 2010, the International Planned Parenthood Federation welcomed the theme of the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women.
:: في عام 2010، رحب الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة بموضوع الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Dates of the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights
موعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

The Council elected El Salvador to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-fourth session of the Commission, in 2016.
انتخب المجلس السلفادور لملء شاغر لم يشغل بعد في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

The Council elected El Salvador to fill an outstanding vacancy on the Commission for Social Development for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the fifty-fourth session of the Commission, in 2016.
انتخب المجلس السلفادور لملء شاغر متبق في لجنة التنمية الاجتماعية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والخمسين للجنة في عام 2016.

Three representatives of the organization attended the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York in March 2010.
حضر ثلاثة ممثلين عن المركز الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في آذار/مارس 2010.

6. Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة.

At its fifty-third session, the Commission on Narcotic Drugs renewed the mandate of Norma Goicochea Estenoz (Cuba) and Ignacio Baylina Ruíz (Spain) as Co-Chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime until the fifty-fourth session of the Commission.
وجدَّدت لجنةُ المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين ولاية نورما غويكوتشيا إيستينوس (كوبا) وإغناثيو بايلينا رويث (إسبانيا) كرئيسين للفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة ووضعه المالي حتى دورة اللجنة الرابعة والخمسين.

Provisional agenda and documentation for the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs
جدول الأعمال المؤقت والوثائق الخاصة بالدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات