"the fifty-ninth and sixtieth sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورتين التاسعة والخمسين والستين
• التاسعة والخمسين والدورة الستين

In response to this request, the Main Committees at the fifty-ninth and sixtieth sessions made recommendations to the Assembly.
استجابة لهذا الطلب، قدمت اللجان الرئيسية توصيات إلى الجمعية خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين.

UN-HABITATUN-Habitat participated actively in the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Commission on Human Rights and contributed to the its deliberations under the agenda item on economic, social and cultural rights.
واشتراك موئل الأمم المتحدة بنشاط في الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجنة حقوق الإنسان وأسهم في المداولات التي جرت في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

While its workload at the fifty-ninth and sixtieth sessions had been very large, it had been able to conclude its business.
ورغم أن حجم عملها في الدورة التاسعة والخمسين والدورة الستين كان ضخما، فقد تمكنت من إنجازه.

In response to this request, the Main Committees at the fifty-ninth and sixtieth sessions made recommendations to the Assembly.
واستجابة لهذا الطلب، قدمت اللجان الرئيسية توصيات إلى الجمعية خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين.

During the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Trade and Development Board, delegates expressed appreciation for the support provided to the Palestinian people and requested UNCTAD to step up efforts in that regard.
وخلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين لمجلس التجارة والتنمية، أعربت الوفود عن تقديرها للدعم المقدم للشعب الفلسطيني وطلبت إلى الأونكتاد تكثيف جهوده في هذا الصدد.

He represented Japan in the Fifth Committee during the fifty-ninth and sixtieth sessions and leads the Japanese Fifth Committee team in New York during the sixty-seventh session.
وقد مثّل اليابان في اللجنة الخامسة خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة، وتولى قيادة فريق اليابان في اللجنة الخامسة في نيويورك خلال الدورة السابعة والستين.

He represented Japan in the Fifth Committee during the fifty-ninth and sixtieth sessions of the General Assembly and leads the Japanese Fifth Committee team in New York during the sixty-seventh session.
وقد مثّل اليابان في اللجنة الخامسة خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة، ويتولى قيادة فريق اليابان في اللجنة الخامسة في نيويورك خلال الدورة السابعة والستين.

OIF also supported the participation of delegates from several of its member States at the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Commission on Human Rights.
ومن جهة أخرى قدمت المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية الدعم لمشاركة وفود العديد من البلدان في الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجنة حقوق الإنسان.

As members will recall, a number of draft resolutions on the issue of Security Council reform were submitted by several groups of States during the fifty-ninth and sixtieth sessions.
وكما يذكر الأعضاء، فإن عددا من مجموعات الدول قدمت بعض مشاريع القرارات بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن، خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين.

The General Assembly continued its consideration of the sub-item at the fifty-ninth and sixtieth sessions (resolutions 59/10 and 60/9).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي في الدورتين التاسعة والخمسين والستين (القراران 59/10 و 60/9).

310. The analysis and policy recommendations regarding this expected accomplishment were contained in the 2012 and 2013 editions of Trade and Development Report and extensively discussed at the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Trade and Development Board.
٣١٠ - وردت التحليلات والتوصيات المتعلقة بالسياسات في إطار هذا الإنجاز المتوقع في طبعتي عامي 2012 و 2013 من تقرير الأونكتاد عن التجارة والتنمية، ونوقشت بالتفصيل خلال الدورتين التاسعة والخمسين والستين لمجلس التجارة والتنمية.

4.18 The non-post resources provide for the travel of the Secretary-General of the Conference of Disarmament and the Personal Representative of the Secretary-General to attend the fifty-ninth and sixtieth sessions of the General Assembly and other consultations and meetings hosted at Headquarters.
4-18 وتغطي الموارد المخصصة لغير الوظائف تكاليف سفر الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الشخصي للأمين العام لحضور الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة وغيرها من المشاورات والاجتماعات المعقودة في المقر.

UNU-GCM UNU-Press UNU-Atlas a Represents original appropriation of $142,827,000 for the biennium 2012-2013, as authorized by the UNU Council at its fifty-seventh session, which was reduced through budget revisions of $5,548,000, as authorized at the 2012 bureau meeting and at the fifty-ninth and sixtieth sessions of the Council.
(أ) تمثل الاعتماد الأصلي البالغ 000 827 142 دولار لفترة السنتين 2012-2013، على النحو الذي أذن به مجلس جامعة الأمم المتحدة في دورته السابعة والخمسين، الذي خفض بتنقيح الميزانية بمقدار 000 548 5 دولار، على النحو المأذون به خلال اجتماع المكتب في الدورتين التاسعة والخمسين والستين للمجلس.

3. The programme of work (A/C.2/61/L.1) was largely based on the provisions of General Assembly resolutions 57/270 B and 58/316 and decision 58/553, as well as the recommendations of the bureaux of the Committee at the fifty-ninth and sixtieth sessions of the General Assembly.
3 - وقالت إن برنامج العمل (A/C.2/61/L.1) يقوم إلى حد كبير على أحكام قراري الجمعية العامة 57/270 باء و 58/316 والمقرر 58/553، وكذلك على توصيات مكتبي اللجنة في الدورتين التاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة.

Some of the reports scheduled by the Committee for discussion at the fifty-ninth and sixtieth sessions were not translated in time to be distributed to all members before the beginning of those sessions, a factor which seriously inhibited the work of the Committee.
فبعض التقارير التي حددت اللجنة الدورة التاسعة والخمسين والدورة الستين كموعد لمناقشتها لم تكن قد تُرجمت في وقت يسمح بتوزيعها على جميع اﻷعضاء قبل بداية الدورتين، وهو عامل أعاق أعمال اللجنة بشدة.