"the fifty-second session of the committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثانية والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الثانية والخمسين
• للدورة الثانية والخمسين للجنة
• الدورة الثانية والخمسون للجنة

I. Agenda for the fifty-second session of the Committee
الأول - جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجنة

Agenda for the fifty-second session of the Committee
جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجنة

Status of preparedness of documentation for the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination
حالة إعداد وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

In 2012, the organization contributed to two shadow reports on femicide in Mexico, which were submitted to the fifty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
وفي عام 2012، أسهمت المنظمة في وضع تقريري ظل بشأن قتل الإناث في المكسيك، قدما إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

the fifty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chair of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة الثانية والخمسين.

rovisional agenda for the fifty-second session of the Committee
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة

It was agreed that the text would be submitted for translation during the fifty-second session of the Committee, with a view to adopting it at the fifty-third session of the Committee.
واتفق على أن يقدم النص للترجمة التحريرية خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة بهدف اعتماده في الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

17. At the 1069th meeting, the Chair, Ms. Pimentel, presented a report on the activities she had undertaken since the fifty-second session of the Committee.
17 - في الجلسة 1069، قدمت الرئيسة، السيدة بيمنتيل، تقريرا عن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الثانية والخمسين للجنة.

The workshop was organized to coincide with the fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space so that Member States representatives attending the session could also participate in the workshop.
11- ونُظمت حلقة العمل لتتزامن مع الدورة الثانية والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بحيث يتمكَّن ممثلو الدول الأعضاء الذين حضروا الدورة من المشاركة في حلقة العمل أيضا.

CERD/C/340 Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the fifty-second session of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
CERD/C/340 تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بمقتضى الفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري

Mrs. HIGGINS said that a number of the questions she had raised during the fifty-second session of the Committee held in Geneva had been answered that morning. She associated herself with Mr. Klein's queries concerning the Jewish minority.
٢٣ - السيدة هيغينز: قالت إنه قد تمت الاجابة على عدد من اﻷسئلة التي أثارتها خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة المعقودة في جنيف، وأنها تشاطر السيد كلين في استفساراته بشأن اﻷقلية اليهودية.

The Working Group of the Whole recommended that the tenth anniversary of UNISPACE III be celebrated by holding a panel discussion, to be organized by the Secretariat during the first week of the fifty-second session of the Committee.
10- وأوصى الفريق العامل الجامع بأن يُحتفَل بالذكرى السنوية العاشرة لليونيسبيس الثالث بعقد حلقة نقاش تنظمها الأمانة أثناء الأسبوع الأول من الدورة الثانية والخمسين للجنة.

Conclusions on and amendments to programme 20, Human rights, of the proposed strategic framework for the period 2014-2015, as proposed at the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination
استنتاجات وتعديلات البرنامج 20، حقوق الإنسان، للإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015، بصيغتها المقترحة في الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق

98. The Rapporteur also encouraged the consideration of in-country follow-up visits by a team consisting of the Rapporteur for follow-up to concluding observations, the country co-rapporteurs and a member of the secretariat, as discussed at the fifty-second session of the Committee.
98- وشجعت المقررة أيضاً على النظر في إجراء زيارات متابعة قُطرية يقوم بها فريق مكون من المقرر المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، والمقررين القُطريين وعضو من الأمانة، على نحو ما تطرقت إليه المناقشة في الدورة الثانية والخمسين للجنة.

The Chair of the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination, Mr. Eric Franck Saizonou introduced the report of the Committee (A/67/16).
وعرض رئيس الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، السيد إريك فرانك سيزونو، تقرير اللجنة (A/67/16).

Pacific Women's Watch (New Zealand) participated in the fifty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (9-27 July 2012) in New York for the review of the seventh report of New Zealand.
اشتركت المنظمة في الدورة الثانية والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (9 - 27 تموز/يوليه 2012) في نيويورك، لاستعراض التقرير السابع لنيوزيلندا.

At the fifty-second session of the Committee, held from 9 to 27 July 2012, the organization presented a shadow report on Mexico and spoke on behalf of 100 Mexican NGOs on organized crime, militarization, femicide, trafficking and lack of access to justice.
وفي الدورة الثانية والخمسين للجنة المعقودة من 9 إلى 27 تموز/يوليه 2012، قدّمت المنظمة تقرير الظلّ عن المكسيك، وتحدثت بالنيابة عن 100 منظمة مكسيكية غير حكومية بشأن الجريمة المنظمة، والتسليح، وقتل النساء والاتجار بهن، وعجزهن عن الوصول إلى العدالة.

19.13 Modifications to the biennial programme plan for the period 2014-2015 take into account General Assembly resolution 66/288 endorsing the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " , which was adopted after the conclusion of the fifty-second session of the Committee for Programme and Coordination.
19-13 ويراعي في التعديلات المدخلة على الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 القرار 66/288 الذي صادقت فيه الجمعية العامة على الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " ، التي اعتُمِدَت عقب اختتام الدورة الثانية والخمسين للجنة البرنامج والتنسيق.

Note by the Secretariat: provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Committee (Economic and Social Council resolution 1894 (LVII))
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

At that session the Committee continued the development of new documents on the sources and effects of ionizing radiation last reviewed at the fifty-second session of the Committee (26-30 April 2004) and reported on to the General Assembly in its report on that session.
وواصلت اللجنة في تلك الدورة تحديث وثائق جديدة عن مصادر الإشعاع المؤيّن وآثاره جرى استعراض لها في دورة اللجنة الثانية والخمسين (26-30 نيسان/أبريل 2004) وقُدِّم تقرير بشأنها إلى الجمعية العامة في تقرير اللجنة عن تلك الدورة.()

9. Provisional agenda for the fifty-second session of the Committee.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة.

:: the fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna in June 2009
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، التي عقدت في فيينا في حزيران/يونيه 2009