"the fifty-seventh session of the sub-commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية
• اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين
• في الدورة السابعة والخمسين للجنة
• بالدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the
رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق

During the fifty-seventh session of the Sub-Commission, a total of 21 plenary meetings were held, amounting to a total planned of 62 hours 30 minutes.
خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية عُقدت إجمالاً 21 جلسة عامة لمدة إجمالية كان مخططاً لها 62 ساعة و30 دقيقة.

During the fifty-seventh session of the Sub-Commission, observers for States Members of the United Nations made 18 statements and exercised 8 rights of reply, amounting to a total time of 1 hour and 46 minutes.
خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية أدلى مراقبون من دول أعضاء في الأمم المتحدة ببيانات بلغ عددها 18 بياناً ومارسوا حق الرد 8 مرات في وقت استغرق إجمالاً ساعة و46 دقيقة.

During public plenary meetings of the fifty-seventh session of the Sub-Commission, a total of 1,699 interventions were made, amounting to 49 hours 28 minutes.
بلغ عدد المداخلات خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 699 1 مداخلة في وقت بلغ 49 ساعة و28 دقيقة.

78. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its resolution 2004/12, requested Mr. Yozo Yokota to prepare a preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families, to be submitted to the fifty-seventh session of the Sub-Commission under the agenda item entitled " Prevention of discrimination and protection of minorities " .
78- في الدورة السادسة والخمسين، طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/12، من السيد يوزو يوكوتا أن يعد ورقة عمل أولية عن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم، وأن يقدم الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون " منع التمييز وحماية الأقليات " .

Report of the Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, Mr. Vladimir Kartashkin
تقرير مقدم من السيد فلاديمير كارتاشكين، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

A. Studies and reports completed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission
ألف - دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية

Note by the secretariat transmitting a summary of views and ideas with respect to the right of development discussed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
مذكرة من الأمانة تحيل فيها موجز الآراء والأفكار فيما يتعلق بالحق في التنمية التي نوقشت في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

1. Invites Ms. Hampson to update her working paper and to submit a further working paper to the fifty-seventh session of the Sub-Commission and the twenty-third session of the Working Group on Indigenous Populations;
1- تدعو السيدة هامبسون إلى تحديث ورقة العمل التي أعدتها وكذلك إلى تقديم ورقة عمل موسعة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية والدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين؛

During the fifty-seventh session of the Sub-Commission, non-governmental organizations made 188 statements, amounting to 14 hours 29 minutes, of which 25 were joint statements.
بلغ عدد مداخلات المنظمات غير الحكومية خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 188 مداخلة في وقت استغرق 14 ساعة و29 دقيقة، منها 25 مداخلة في شكل بيانات مشتركة.

During the public plenary meetings of the fifty-seventh session of the Sub-Commission, 1,650 statements were made, 41 points of order raised and 8 rights of reply exercised. Total interventions
خلال الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية بلغ عدد البيانات التي أُدلي بها في الجلسات العامة العلنية 650 1 بياناً، كما أثيرت 41 نقطة نظام وجرت ممارسة حق الرد 8 مرات.

It requested the Coordinator to update her draft guidelines and principles, taking account of its discussions at the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
وطلب إلى المنسقة أن تحدث مشروع المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الذي أعدته، مع مراعاة المناقشات التي أجراها خلال انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

A. Studies and reports completed at the fifty-seventh session of the Sub-Commission 126
ألف- دراسات وتقارير مستكملة في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 125

Taking note also of the oral presentation made by Ms. Rakotoarisoa at the fifty-seventh session of the Sub-Commission and of the comments of its members,
وإذ تحيط علماً أيضا بالعرض الشفهي الذي قدمته السيدة راكوتواريسووا في الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية وبتعليقات أعضائها،

229. Concluding remarks were made by Mr. Kartashkin, Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
229- وأدلى بملاحظات ختامية السيد كارتاشكين، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

267. In its decision 2005/112, the Commission endorsed the request of the Sub-Commission to Ms. Françoise Hampson to update and expand her work and submit an expanded working paper to the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
267- وفي المقرر 2005/112، أيدت اللجنة طلب اللجنة الفرعية الموجه إلى السيدة هامبسون بأن تقوم بتحديث وتوسيع ورقة العمل التي أعدتها وتقديم ورقة عمل موسعة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية.

A total of 239 delegations and 911 participants attended the fifty-seventh session of the Sub-Commission, of which there were 24 members of the Sub-Commission and 8 alternates, 102 observer delegations of States Members of the United Nations represented by a total of 290 delegates and 122 non-governmental organizations (NGOs) represented by 528 delegates.
حضر الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 239 وفداً و911 مشاركاً، منهم 24 عضواً في اللجنة الفرعية و8 أعضاء مناوبين و102 وفد مراقب من دول أعضاء في الأمم المتحدة يمثلهم 290 مندوباً إجمالاً و122 منظمة غير حكومية يمثلها 528 مندوباً:

A total of 174 documents (1,529 pages) were submitted to the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
بلغ مجموع الوثائق المقدمة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية 174 وثيقة (529 1 صفحة).

A. Exchange of views with the Chairperson of the Coordination Committee of special procedures, the Vice-Chairperson of the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the Chairperson of the eighteenth meeting of the chairpersons of the human rights treaty bodies
ألف - تبادل الآراء مع رئيس اللجنة التنسيقية للإجراءات الخاصة، ونائب رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان ورئيسة الاجتماع الثامن عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان

1. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its resolution 2004/12, requested Yozo Yokota to prepare a preliminary working paper on discrimination against leprosy victims and their families to be submitted to the fifty-seventh session of the Sub-Commission.
1- طلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2004/12 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، إلى يوزو يوكوتا أن يعد ورقة عمل أولية عن التمييز ضد ضحايا الجذام وأسرهم وأن يقدم الورقة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين.

Note by the Secretariat transmitting the statistics relating to the fifty-seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
مذكرة من الأمانة تتضمن الإحصاءات المتعلقة بالدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان