"the fifty-sixth and fifty-seventh sessions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين
• للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

The agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the fifty-sixth and fifty-seventh sessions OF THE COMMITTEE
قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the Working Group for the fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عين لعضوية الفريق العامل للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

The Chair of the Committee participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, in 2012 and 2013.
وشارك رئيس اللجنة في أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين وفي دورات لجنة وضع المرأة، في عامي 2012 و 2013.

The organization participated in the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2012 and 2013, respectively, and organized side events.
شاركت المنظمة في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودتين في نيويورك في عامي 2012 و 2013، على التوالي، وقامت بتنظيم مناسبات على هامشيهما.

Vice-President of the special committee on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, during the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the General Assembly
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة

Welcoming the attendance of Belarus, Finland, Pakistan, the Republic of Korea, Spain and Ukraine as observers at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Scientific Committee,
وإذ ترحب بحضور إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بصفة مراقب في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة العلمية،

II. Agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions 107
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين . 120

All the members of the Committee attended the fifty-sixth and fifty-seventh sessions.
7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

II. Agendas of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions 107
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Recalling decisions by the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Assembly, the item in question, or portions thereof, have been allocated to the First Committee in the past.
وبالإشارة إلى مقررات الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية، خُصص البند قيد النقاش، أو أجزاء منه، للجنة الأولى في الماضي.

As for cooperation with UNHCR, the Uzbek delegation attended the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva and delivered its report, manifest evidence of the country's cooperation with the Office.
أما فيما يتعلق بالتعاون مع المفوضية، فإن وفد أوزبكستان حضر الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين في جنيف وقدم تقريره، وذلك دليل واضح على تعاون البلد مع المكتب.

The initial report of Nigeria, submitted on 7 February 1996 following the above decision, was considered at the fifty-sixth and fifty-seventh sessions. 5/
٤٣ - وفحص خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين)٤( تقرير نيجيريا اﻷولي المقدم يوم ٧ شباط/فبراير ٦٩٩١ على إثر المقرر المذكور)٥(.

Vice-President of the Special Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on Safety of United Nations and Associated Personnel, during the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the General Assembly of the United Nations
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

Vice-Chair of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on Safety of United Nations and Associated Personnel, during the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the General Assembly of the United Nations
نائب رئيس اللجنة الخاصة المعنية بنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، خلال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

In accordance with Economic and Social Council resolution 2009/16, the following five members, nominated by their regional groups, were appointed to the working group of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions:
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عين لعضوية الفريق العامل للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

UN-Women, for its part, supported the preparation and servicing of the fifty-sixth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women and enabled the broad participation and engagement of civil society, including women involved in grass-roots efforts, in the deliberations.
أما هيئة الأمم المتحدة للمرأة فقدمت من جانبها الدعم والخدمات للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، ومكنت المجتمع المدني ولا سيما النساء المنهمكات في الجهود المبذولة على مستوى القاعدة الشعبية من المشاركة في المداولات على نطاق واسع.