"the fifty-third to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثالثة والخمسين إلى

1998-2003 Representative of Botswana to the Fifth (Administrative and Budgetary) Committee during the fifty-third to fifty-eighth sessions of the General Assembly
ممثل بوتسوانا في اللجنة الخامسة خلال دورات الجمعية العامة من الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين

Member of the Algerian delegation to the fifty-third to sixty-first sessions of the General Assembly Language skills
:: عضو الوفد الجزائري في الدورات من الثالثة والخمسين إلى الحادية والستين، للجمعية العامة.

Head of delegation to the fifty-third to fifty-seventh sessions of the Commission on Human Rights
رئيس وفد في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

He was part of Tunisia's delegation from the fifty-third to the fifty-seventh sessions of the General Assembly.
وشارك في وفد تونس في دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين.

Delegates of the organization attended the fifty-third to the fifty-sixth sessions of the Committee on the Status of Women, held in New York.
وحضر مندوبون عن المنظمة الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك.

The Foundation participated in the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women.
شاركت المؤسسة في الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

The organization facilitated parallel events for the fifty-third to the fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women, and for the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
نظمت المنظمة أنشطة موازية في سياق الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Representatives attended the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women and the forty-eighth session of the Commission for Social Development.
حضر ممثلو المبادرة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

The organization was represented at the twelfth to fifteenth sessions of the Human Rights Council, in Geneva, and at the fifty-third to fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women, in New York.
كانت المنظمة ممثلة في دورات مجلس حقوق الإنسان من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة في جنيف، وفي دورات لجنة وضع المرأة من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين في نيويورك.

1998-2003 Botswana representative to the Fifth (Administrative and Budgetary) Committee during the fifty-third to fifty-eighth sessions of the General Assembly
1998-2003 ممثل بوتسوانا في اللجنة الخامسة خلال دورات الجمعية العامة من الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين؛

Consideration of the important issues deferred from the fifty-third to the fifty-fourth session could not be allowed to drag on beyond mid-October.
أما في ما يتعلق بالمسائل الهامة المحولة من الدورة الثالثة والخمسين إلى الدورة الرابعة والخمسين، فينبغي أن ينتهي النظر فيها بحلول منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر.

2010-2013, Vienna: Sponsored delegations at the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on Narcotic Drugs.
في الفترة 2010-2013، فيينا: قامت برعاية الوفود الموفدة إلى الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة المخدرات.

The Foundation attended the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees, which were held in Vienna from 9 to 18 June 2010, from 1 to 10 June 2011, from 6 to 15 June 2012 and from 12 to 21 June 2013, respectively.
حضرت المؤسسة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين، التي عُقدت في فيينا في الفترات 9 إلى 18 حزيران/يونيه 2010، و 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2011، و 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2012، و 12 إلى 21 حزيران/يونيه 2013، على التوالي.

The council took part in the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women in New York in March 2009, March 2010, March 2011 and March 2012 respectively.
شارك المجلس في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك في آذار/مارس 2009، وآذار/مارس 2010، وآذار/مارس 2011، وآذار/مارس 2012 على التوالي.

3. Participation in the fifty-third to fifty-fifth sessions of the Commission on the Status of Women and organization of three parallel events, in New York:
3 - المشاركة في الدورات من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وتنظيم ثلاثة أحداث موازية، في نيويورك:

At the fifty-third to fifty-fifth sessions, the Assembly continued its consideration of the item (resolutions 53/193, 54/93 and 55/26).
وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين النظر في هذا البند (القرارات 53/193 و 54/93 و 55/26).

The organization participated in the fifty-third to the fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women and was appointed an organizing partner for the Women's Major Group to cover the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, leading to the Rio+20 Conference.
شاركت المنظمة في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، وعُيِّنت شريكا في تنظيم المجموعة النسائية الرئيسية لتغطية الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، اللتين أفضتا إلى عقد مؤتمر ريو +20.

Delegate of Ecuador to the Sixth Committee (Legal Committee) of the General Assembly, at the fifty-third to fifty-seventh sessions of the Assembly
مندوب إكوادور لدى اللجنة السادسة (اللجنة القانونية) التابعة للجمعية العامة، خلال دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين

The organization attended the forty-seventh session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, held in Geneva in November 2012, sessions of the Statistical Commission, held in New York from 2009 to 2012, and the fifty-third to fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2009 to 2012.
شاركت المنظمة في الدورة السابعة والأربعين للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، المعقودة في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ودورات اللجنة الإحصائية المعقودة في نيويورك من عام 2009 إلى عام 2012، والدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة من عام 2009 إلى عام 2012.

7. Regarding the status of preparedness of documentation (A/C.5/54/L.1), she noted that of the 180 reports by the Secretariat to be considered by the Fifth Committee, many had been postponed from the fifty-third to the fifty-fourth session, and that a large number of the new reports had not yet been issued, notwithstanding the six-week rule.
٧ - ولاحظت الرئيسة بالنسبة إلى حالة إعداد الوثائق )الوثيقة A/C.5/54/L.1( أن جزءا هاما من التقارير البالغ عددها ٠٨١ تقريرا، الصادرة عن اﻷمانة العامة والتي ينبغي للجنة الخامسة أن تنظر فيها، هي تقارير مؤجلة من الدورة الثالثة والخمسين إلى الدورة الرابعة والخمسين وأنه يوجد من بين التقارير الجديدة عدد هام لم ينشر بعد، رغم وجود قاعدة تقضي بأن يتم ذلك قبل ستة أسابيع من موعد النظر فيها.