"the fiftyeighth session of the commission" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثامنة والخمسين للجنة
• للدورة الثامنة والخمسين للجنة

to the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights addressed to the
إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

I would be grateful if you would have this letter distributed as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.
وأكون ممتناً إذا أمكن توزيع هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من بنود جدول الأعمال.

I would be grateful if you would have this letter with its enclosure circulated as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under agenda item 8.
وأكون شاكراً لكم العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول الأعمال.

Addendum 1 to this report summarizes the communications on alleged human rights violations of indigenous peoples received and processed by the Special Rapporteur during the period since the fiftyeighth session of the Commission.
وتوجز الإضافة 1 المرفقة بهذا التقرير البلاغات بشأن الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تلقاها المقرر الخاص وعالجها أثناء الفترة التي بدأت منذ الدورة الثامنة والخمسين للجنة.

a) Draft provisional agenda for the fiftyeighth session of the Commission
(أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأكون ممتناً لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under agenda items 5 and 9.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البندين 5 و9 من جدول الأعمال.

Legislative authority: statement by the Chairperson of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights; Economic and Social Council decision 2002/283.
السند التشريعي: بيان رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002/283.

(b) Report to the Economic and Social Council on the fiftyeighth session of the Commission.
(ب) التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثامنة والخمسين للجنة.

I would be grateful if you would have this letter as well as its enclosure* distributed as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under item 8 of the provisional agenda.
وأكون ممتناً لو تفضلتم بتوزيع نص هذه الرسالة وضميمتها* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 8 من جدول الأعمال المؤقت.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq would appreciate it if the aforementioned note* could be issued as a document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights.
وتكون البعثة الدائمة لجمهورية العراق ممتنة لو أمكن إصدار المذكرة* المشار إليها آنفاً كوثيقة من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

9. Requests once again the Openended working group established to monitor and review progress made in the promotion and implementation of the right to development, which will meet after the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights, to give due consideration to the question of human rights and the negative impact of unilateral coercive measures;
تطلب مرة أخرى إلى الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشئ لمتابعة واستعراض التقدم المحرز في تعزيز وتنفيذ الحق في التنمية، الذي سيجتمع بعد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة حقوق الإنسان والأثر السلبي للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد؛

12. Requests the Office of the High Commissioner to make available to the Ad Hoc Committee the study on the human rights of persons with disabilities presented at the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights;
12- ترجو من المفوضية السامية أن تتيح للجنة المخصصة الدراسة عن حقوق الإنسان ومسألة الإعاقة المقدمة في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛

I would therefore appreciate it if you would have the text of my letter and the enclosed OICEU Joint Forum press release* circulated as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under item 11 of the provisional agenda.
وبالتالي أكون ممتناً لو تفضلتم بتعميم نص رسالتي ونص البيان الصحفي* المرفق طيه المشترك بين منظمة المؤتمر الإسلامي والاتحاد الأوروبي بوصفهما وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 11 من جدول الأعمال المؤقت.

1. On 18 March 2002, a letter was received by the Chairperson of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva.
1- في 18 آذار/مارس 2002، تلقى رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان رسالة من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

2. On 20 March 2002, during the fourth plenary meeting of the Commission, the High Commissioner for Human Rights orally corrected her statement made on 18 March at the opening of the fiftyeighth session of the Commission.
2- وفي 20 آذار/مارس 2002 قامت المفوضة السامية لحقوق الإنسان شفوياً، أثناء الجلسة العامة الرابعة للجنة، بتصحيح بيانها المدلى به في 18 آذار/مارس عند افتتاح الدورة الثامنة والخمسين للجنة.

I would be grateful if you could circulate the present letter and the attached information* as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights under item 9 of the agenda.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة والمعلومات المرفقة طيه* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission would be most grateful if the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would circulate this text* as an official document of the fiftyeighth session of the Commission on Human Rights in the context of the agenda item on implementation of religious freedoms. Annex THE REPUBLIC OF THE SUDAN
وتود البعثة الدائمة للسودان أن تطلب بامتنان من المفوضية تعميم هذا النص* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، في سياق بند جدول الأعمال المتعلق بتطبيق الحريات الدينية. ـ

I shall be grateful if, in keeping with your ruling on the subject, this explanation of vote* could be circulated as a document of the fiftyeighth session of the Commission.
وأكون ممتناً لو أمكن، وفقاً لقراركم المتعلق بالموضوع، تعميم هذا التعليل للتصويت* كوثيقة من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجنة.

21. (a) Draft provisional agenda for the fiftyeighth session of the Commission 234 - 235 51
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة 234-235 58