"the fiftyfourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة والخمسين
• دورتها الرابعة والخمسين
• للدورة الرابعة والخمسين

Participation of non-governmental organizations in the fiftyfourth session of the Commission on the Status of Women
مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Summary of informal discussion by the Working Group on Communications on the recommendation concerning the 1503 procedure contained in the report of the Bureau of the fiftyfourth session of the Commission on Human Rights
موجز للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الفريق العامل المعني بالبلاغات بشأن التوصية المتعلقة بالإجراء 1503، الواردة في تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftyfourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights under agenda item 5.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

Recommendations on specific proposals in the report of the Bureau of the fiftyfourth session of the Commission
توصيات بشأن الاقتراحات المحددة الواردة في تقرير مكتب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين

Draft provisional agenda for the fiftyfourth session of the SubCommission
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية

2009/234. Participation of non-governmental organizations in the fiftyfourth session of the Commission on the Status of Women
2009/234 - مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

212. During the election of members of the SubCommission held at the fiftyfourth session of the Commission on Human Rights, Ms. Gwanmesia was not reelected.
212- وخلال عملية انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية التي جرت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، لم تتم إعادة انتخاب السيد غوانميسيا.

4. Recommends that the Economic and Social Council authorize the Working Group to meet for five working days prior to the fiftyfourth session of the SubCommission;
4- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يأذن للفريق العامل بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية؛

Subitem (b) Adoption of the report on the fiftyfourth session
البند الفرعي (ب) اعتماد تقرير الدورة الرابعة والخمسين

The Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights participated in the fiftyfourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York, from 1 to 12 March 2010.
وشاركت لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة كذلك في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.

10. Encourages participation at a high political level in the fiftyfourth session of the Commission on the Status of Women and the 2010 annual ministerial review of the Economic and Social Council;
10 - تشجع المشاركة على مستوى سياسي رفيع في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والاستعراض الوزاري السنوي الذي سوف يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010؛

27. Although the Republic of the Congo has not submitted a report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the question of the Congo was considered at the fiftyfourth session (1-19 March 1999).
27- على الرغم من أن جمهورية الكونغو لم تقدم تقريراً إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، تم النظر في مسألة الكونغو في الدورة الرابعة والخمسين (1 - 19 آذار/مارس 1999).

This was clearly demonstrated by the results of the vote at the fiftyfourth session of the General Assembly on the resolution on the preservation of and compliance with the ABM Treaty, which was put forward by Russia jointly with Belarus and China. We see these results as endorsement of our efforts to enhance the effectiveness and authority of that Treaty.
وقد تجلى هذا بصورة واضحة في نتائج التصويت الذي جرى في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة على القرار المتعلق بالحفاظ على معاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية واحترام هذه المعاهدة، وهو القرار الذي اشترك في تقديمه الاتحاد الروسي والصين وبيلاروس، وإننا نرى أن هذه النتائج تدعم جهودنا الهادفة إلى زيادة فعالية هذه المعاهدة وحجيتها.

At the fiftyfourth session, in 2002, the Commission had before it the Special Rapporteur's seventh report (A/CN.4/526 and Add.1 to 3) relating to the formulation, modification and withdrawal of reservations and interpretative declarations.
263- وفي الدورة الرابعة والخمسين في عام 2002، عُرض على اللجنة التقرير السابع للمقرر الخاص A/CN.4/526) وAdd.1 إلى (Add.3 الذي يتناول التحفظات والإعلانات التفسيرية وتعديلها وسحبها.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/63 of 25 April 2002, authorizes the Working Group on Indigenous Populations of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to meet for five working days prior to the fiftyfourth session of the SubCommission.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/63 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2002، يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين والتابع للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية.

15. Invites the Chairperson of the fiftyfourth session of the SubCommission to report to the Commission at its fiftyninth session, including an assessment of how recent enhancements of the effectiveness of the SubCommission and of its mechanisms have worked in practice;
15- تدعو رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية إلى تقديم تقرير إلى اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن تقييماً لمدى سير عملية الحفز الأخيرة لفعالية اللجنة الفرعية وآلياتها، من الناحية العملية؛

At the 51st meeting, on 23 April 2002, Mr. David Weissbrodt, Chairperson of the fiftyfourth session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection on Human Rights, introduced his report (E/CN.4/2002/99).
495- في الجلسة الحادية والخمسين، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2002، قدم السيد ديفيد فايسبروت، رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، تقريره (E/CN.4/2002/99).

Recommendations on specific proposals in the report of the Bureau of the fiftyfourth session of the Commission:
توصيات بشأن الاقتراحات المحددة الواردة في تقرير مكتب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين

270. In his report to the fiftyfourth session of the Commission (E/CN.4/1998/39, paras. 161163), the Special Rapporteur drew attention to the case of Clement Nwankwo.
270- وجّه المقرر الخاص النظر، فـي تقريره المقدم الى اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (E/CN.4/1998/39 ، الفقرات 161-163)، الى قضية السيد كليمان نوانكوو.

* These annotations are based upon the provisional agenda of the fiftyfourth session of the SubCommission, with the addition of indicative subheadings dividing the text of the annotations for ease of reference.
* تستند هذه الشروح إلى جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية، مع إضافة عناوين فرعية إرشادية تقسم نص الشروح تسهيلاً للرجوع إليها.