"the fiftysixth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة السادسة والخمسين
• دورتها السادسة والخمسين
• للدورة السادسة والخمسين

At the fiftysixth session of the Commission of Human Rights the Government of Zimbabwe indicated its willingness to facilitate such a mission.
وفي الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان أعربت حكومة زمبابوي عن استعدادها لتيسير القيام بهذه البعثة.

I would like to ask you to have them published as official documents of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم التفضل بتعميمهما بوصفهما وثيقتين رسميتين من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

In that regard, Ms. Warzazi referred to her opening statement to the fiftysixth session of the Sub-Commission.
وأشارت السيدة ورزازي في هذا الصدد إلى البيان الاستهلالي الذي أدلت به في الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

I would be grateful if this report could be circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
وأكون ممتناً لو أمكن توزيع هذا التقرير كوثيقة من وثائق لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

4. The Special Rapporteur then visited Geneva to submit his report at the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
4- وزار المقرر الخاص بعد ذلك جنيف ليعرض تقريره على لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.

I have also the honour to request that this letter be circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
كما يشرفني أن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من الوثائق الرسمية للدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Belarus was under review during the fiftysixth session of the Committee on the Rights of the Child, held in January and February 2011.
وقد استعرضت بيلاروس أثناء الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الطفل، المعقودة في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2011.

3. Welcome the participation of H.E. Mr. Shambu Simkhada, Chairman of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights;
3- يرحبون بمشاركة صاحب السعادة السيد شامبو سيمخادا، رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان؛

As per our previous communications, I would again request the secretariat to have this letter circulated as a document of the working group and as an official document of the fiftysixth session of the Commission.
وكما هو الحال بالنسبة للرسائل السابقة، أرجو مرة أخرى من الأمانة أن تعمم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الفريق العامل وكوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة.

I would like to ask you to have it published as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under item 9 of the provisional agenda.
وأود أن أطلب إليكم التفضل بنشرها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال المؤقت.

I would like to ask you to have it issued as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 6.
وأود أن أطلب إليكم التفضل بإصدارها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

I would like to ask you to have this letter published as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights.
أود أن أطلب إليكم نشر هذه الرسالة* كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

I would like to ask you to have it circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب منكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would like to ask you to have them published as official documents of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم نشر هذه التعليقات والتعديلات بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الانسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I would ask you to have this letter circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم تعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would have the statement and memorandum circulated as documents of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights, under agenda items 5 and 9.
وأكون ممتنَّاً لو تفضلتم بتعميم البيان والمذكرة بوصفهما وثيقتين من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، في إطار البندين 5 و9 من جدول الأعمال.

I would like to request that this letter be circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda items 5 and 9.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البندين 5 و9 من بنود جدول الأعمال.

33. Annex VI contains a list of documents issued for the fiftysixth session of the Commission.
33- وترد في المرفق السادس قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السادسة والخمسين للجنة.

On 8 November he presented his interim report (A/56/336) to the fiftysixth session of the General Assembly.
5- وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم المقرر الخاص تقريره المؤقت (A/56/336) إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

The working paper was submitted by Mr. Decaux to the fiftysixth session of the SubCommission (E/CN.4/Sub.2/2004/24).
وقدّم السيد ديكو ورقة العمل المذكورة إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2004/24).

Subitem (a) Draft provisional agenda for the fiftysixth session of the SubCommission
البند الفرعي (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية